Page 99 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 99
PR EDGU VOR . 199. 5 Mz 6, 4.
dini Bug, koker Moizes pryčuie, Deut. 6, kir pravi: »Poslušai 200. Mt 28,
ti, gmaina Božya. Ta Gospud, tui Bug, ie en sam, dini Bug.«199 19–20;
Oli oni per tim tudi veruio, de v tim enim, dinim Bogastvi so Mr 16, 15.
try persone oli imena, Bug Oča, Syn, S. Duh. Zakai Bug se ie
taku v ti inu skuzi nega bessedo inu v tim S. pismu čestu inu 201. Ps 68, 21.
v dostih meistih pruti tim ludem rezodil inu dal na znane inu
ie zapovedal, de se ima taku od Božyga stanu verovati, pravi-
ti inu pridigati vsem ludem po vsi sveitu, Matth. 28. Mar. 16.200
Ty verni tudi terdnu veruio, de kateri kuli človik dei to poko-
ro, veruie v Jezusa, timu bodo vsi nega grehi zabston odpu-
sčeni inu bode deržan pred Bugom za brumniga inu za sveti-
ga za volo Jezusa. Zakai Bug Oča, nega Syn inu S. Duh skuzi
te svete očake, preroke inu jogre ie tu čestu s persego oblubil
inu to isto oblubo od odpusčane vseh grehov z velikimi caih-
ni, suseb ta Syn Božy, koker vsi evangelii od tiga pravio, sp-
ryčal, poterdil inu zapovedal tu terdnu verovati inu od tiga
praviti vsem ludem. Oni tudi veruio inu za gvišnu imaio, de
vsi ty, kir prov v Cristusa veruio inu se zenesso na nega inu na
te Božye oblube, naisi ty isti v velikih nadlugah tiče, so bo-
zi, revni, bolni, bodo obrupani, ubyeni inu kadar umerio, bo-
do pocopani, nih tellu segnye v ti zemli oli bode snedenu od
pas oli od druge zvirine oli bode sežganu, de ty isti neso od
Buga zaspusčeni, temuč de ie nih duša ohranena inu izveliča-
na, nih tellu na sodni dan bode z veliko čestio spet gori vsta-
lu inu bodo z dušo inu s telessom vekoma v nebessih per Bu-
gi prebivali. Zakai Bug ie tu istu vsem vernim oblubil inu »naš
Bug ie en tak gospud,« pravi David, Psal. 68, »kir pomaga inu
izpela iz te smerti«.201 Inu Gospud Bug ie tako suio oblubleno
pomuč inu ohranene tih vernih čestu na tim sveitu izkazal inu
pustil očitu viditi inu še zdai na mnogeterih riči veden izka-
žuie. Bug ie dopustil tiga verniga Abela na puli inu na samim
ubyti,
99
dini Bug, koker Moizes pryčuie, Deut. 6, kir pravi: »Poslušai 200. Mt 28,
ti, gmaina Božya. Ta Gospud, tui Bug, ie en sam, dini Bug.«199 19–20;
Oli oni per tim tudi veruio, de v tim enim, dinim Bogastvi so Mr 16, 15.
try persone oli imena, Bug Oča, Syn, S. Duh. Zakai Bug se ie
taku v ti inu skuzi nega bessedo inu v tim S. pismu čestu inu 201. Ps 68, 21.
v dostih meistih pruti tim ludem rezodil inu dal na znane inu
ie zapovedal, de se ima taku od Božyga stanu verovati, pravi-
ti inu pridigati vsem ludem po vsi sveitu, Matth. 28. Mar. 16.200
Ty verni tudi terdnu veruio, de kateri kuli človik dei to poko-
ro, veruie v Jezusa, timu bodo vsi nega grehi zabston odpu-
sčeni inu bode deržan pred Bugom za brumniga inu za sveti-
ga za volo Jezusa. Zakai Bug Oča, nega Syn inu S. Duh skuzi
te svete očake, preroke inu jogre ie tu čestu s persego oblubil
inu to isto oblubo od odpusčane vseh grehov z velikimi caih-
ni, suseb ta Syn Božy, koker vsi evangelii od tiga pravio, sp-
ryčal, poterdil inu zapovedal tu terdnu verovati inu od tiga
praviti vsem ludem. Oni tudi veruio inu za gvišnu imaio, de
vsi ty, kir prov v Cristusa veruio inu se zenesso na nega inu na
te Božye oblube, naisi ty isti v velikih nadlugah tiče, so bo-
zi, revni, bolni, bodo obrupani, ubyeni inu kadar umerio, bo-
do pocopani, nih tellu segnye v ti zemli oli bode snedenu od
pas oli od druge zvirine oli bode sežganu, de ty isti neso od
Buga zaspusčeni, temuč de ie nih duša ohranena inu izveliča-
na, nih tellu na sodni dan bode z veliko čestio spet gori vsta-
lu inu bodo z dušo inu s telessom vekoma v nebessih per Bu-
gi prebivali. Zakai Bug ie tu istu vsem vernim oblubil inu »naš
Bug ie en tak gospud,« pravi David, Psal. 68, »kir pomaga inu
izpela iz te smerti«.201 Inu Gospud Bug ie tako suio oblubleno
pomuč inu ohranene tih vernih čestu na tim sveitu izkazal inu
pustil očitu viditi inu še zdai na mnogeterih riči veden izka-
žuie. Bug ie dopustil tiga verniga Abela na puli inu na samim
ubyti,
99
