Page 101 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 101
EDGU VOR .
per nega času. H tretimu: on nekar le samuč ne veruie vse štu- 202. Credo in
ke te vere kersčanske inu de ie Jezus terpil, umerl, od smerti remissionem
vstal inu šal v ta nebessa, koker v tim passionu inu v tih evan- peccatorum, v:
gelistih stoy, temuč on tudi terdnu veruie, de ie tu vse Cristus Symbolum apo-
sturil inu sterpil za nega volo inu de za take Jezuseve mar- stolicum, forma
tre volo ima na Bugi eniga milostiviga očeta, odpustig vseh recepta.
grehov inu ta večni leben. Ta prava vera ie tu spoznane Bo-
žyga stanu v ti S. Troyci, te nega vole inu kir terdnu veruie,
Bug hoče gvišnu (Koker v ti Jogerski veri stoy: »Iest veruio
tu odpusčane tih grehov.«)202 tim bozim, pokornim grešnikom
biti milostiv za volo Jezusa inu taciga verniga izveličati. Inu
ena le-taka vera ie ta prava vera kersčanska, katera tiga verni-
ga človeka sturi pred Bugom vredniga tiga nebeskiga kralev-
stva, zakai ta človik skuzi tako vero bode diležin vse svetusti,
brume inu pravice Cristuseve inu vsiga nega zaslužena, koker
smo od tiga poprei slišali inu bomo potle še več govurili.
TA XXXVIII. CAP.
INu per tim inu raven tiga ima tudi vsaki prov zastopiti inu Koku se ima za-
dobru zamerkati, za čes volo se tei veri po tim S. pismu taka stopiti, kadar
velika muč inu oblast da, perloži inu persodi. Na tu ima vsaki po tih evange-
lieh pravimo,
veiditi, de ta vera sama od sebe, koker enu naše dellu oli ko- de ta vera sa-
ker ena reč tiga našiga serca, nema te moči inu te oblasti, de ma nas izveliča.
De ta vera sa-
bi tiga človeka izveličala oli de bi ta vera tulikain velala, za- ma od sebe ti-
služila inu oppravila per Bugi, de za take naše vere volo bi mi ga ne dei, temuč
milost Božya
dobili tu odpusčane vseh grehov, to gnado inu milost Božyo inu tu zaslužene
inu de bi mi za take vere bili šacani pred Bugom brumni, sveti Cristuse/vu./
inu vredni tiga večniga lebna. Temuč ta gnada, milost, lube-
zan inu obluba Božya ta nas izveliča, katera gnada inu milost
Božya nom, bozim grešnikom bode podilena za volo Jezu-
r sa
101
per nega času. H tretimu: on nekar le samuč ne veruie vse štu- 202. Credo in
ke te vere kersčanske inu de ie Jezus terpil, umerl, od smerti remissionem
vstal inu šal v ta nebessa, koker v tim passionu inu v tih evan- peccatorum, v:
gelistih stoy, temuč on tudi terdnu veruie, de ie tu vse Cristus Symbolum apo-
sturil inu sterpil za nega volo inu de za take Jezuseve mar- stolicum, forma
tre volo ima na Bugi eniga milostiviga očeta, odpustig vseh recepta.
grehov inu ta večni leben. Ta prava vera ie tu spoznane Bo-
žyga stanu v ti S. Troyci, te nega vole inu kir terdnu veruie,
Bug hoče gvišnu (Koker v ti Jogerski veri stoy: »Iest veruio
tu odpusčane tih grehov.«)202 tim bozim, pokornim grešnikom
biti milostiv za volo Jezusa inu taciga verniga izveličati. Inu
ena le-taka vera ie ta prava vera kersčanska, katera tiga verni-
ga človeka sturi pred Bugom vredniga tiga nebeskiga kralev-
stva, zakai ta človik skuzi tako vero bode diležin vse svetusti,
brume inu pravice Cristuseve inu vsiga nega zaslužena, koker
smo od tiga poprei slišali inu bomo potle še več govurili.
TA XXXVIII. CAP.
INu per tim inu raven tiga ima tudi vsaki prov zastopiti inu Koku se ima za-
dobru zamerkati, za čes volo se tei veri po tim S. pismu taka stopiti, kadar
velika muč inu oblast da, perloži inu persodi. Na tu ima vsaki po tih evange-
lieh pravimo,
veiditi, de ta vera sama od sebe, koker enu naše dellu oli ko- de ta vera sa-
ker ena reč tiga našiga serca, nema te moči inu te oblasti, de ma nas izveliča.
De ta vera sa-
bi tiga človeka izveličala oli de bi ta vera tulikain velala, za- ma od sebe ti-
služila inu oppravila per Bugi, de za take naše vere volo bi mi ga ne dei, temuč
milost Božya
dobili tu odpusčane vseh grehov, to gnado inu milost Božyo inu tu zaslužene
inu de bi mi za take vere bili šacani pred Bugom brumni, sveti Cristuse/vu./
inu vredni tiga večniga lebna. Temuč ta gnada, milost, lube-
zan inu obluba Božya ta nas izveliča, katera gnada inu milost
Božya nom, bozim grešnikom bode podilena za volo Jezu-
r sa
101
