Page 100 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 100
NOVIGA TESTAMENTA
ubyti, oli zatu on nei bil od Buga zapusčen oli pozablen; Bug
ie poprei inu potle tiga Caina za nega volo svaril inu štrai-
fal, de nigdar nei imel eniga vesseliga inu myrniga serca. Bug
ie tiga zveistiga pridigarie Noe samo ossem po nega oblubi
pred to povudno čudnu ohranil. Glih taku Lota v ti Sodo-
mi, Abraama, Izaaca inu Iacopa vmei teimi neverniki te Ca-
naneiske ežele. To staro veliko izraelsko gmaino Božyo v tim
Egipti, to ie izpelal sylno roko skuzi to Erdeče morie inu no
spižal v ti pusčavi 40 leit iz nebes. Te preroke pred tyranmi,
pred hudimi, nevernimi šcofi inu fary, tiga Daniela pred li-
vi, nega try tovariše v ti plamenski apnenici ie čudnu oboro-
val inu ohranil. Cristus, Syn Božy ta ie te suie Božye oblube,
katere so v tih evangelieh zapissane, de oben, kir v Cristusa
inu timu evangeliu veruie, hudiga konca ne bode vzel inu de
ne umerie, z dostimi inu z velikimi caihni spryčal inu poter-
dil, s teim, kir ie vse žlaht bolnike ozdravil, hudiče preganal,
mertvice gori obuial. Za le-tih bessed inu caihnov Božyh vo-
lo skuzi to pomuč inu naklanene tiga S. Duha ty verni veruio
le-te riči, katere so od Buga govoriene inu v to s. Biblio zapis-
sane, katerih ty Turki, sadašni Iudi inu ty falš hynavski ker-
sčeniki ne veruio. Zakai ty verni veido inu veruio terdnu, de
ta pravi Bug — Oča, Syn, S. Duh — ie vsigamogoč inu risni-
čin, on bode gvišnu vse tu, kar ie govuril inu oblubil, per pra-
vim redu inu času izkazal inu dopernašal popolnoma. Nu, iz
le-tiga dolgiga pravlena more vže vsaki veiditi, koku se ima
ta besseda vera prov zastopiti inu kai on v sebi derži. In sum-
ma, kratku govoreč: kateri človik ima to pravo kersčansko ve-
ro, od katere vere Cristus v tih evangelieh inu s. Paul v nega
lysteh čestu govorita, ta isti napoprei zna ta pravi stan Bo-
žy v ti S. Troyci. H drugimu: on veruie inu za gvišnu derži,
karkuli ta isti Bug, Oča, Syn, S. Duh, govori inu kar ie v ti s.
Biblii zapissanu, de ie timu taku inu de se bode taku godilu
per
100
ubyti, oli zatu on nei bil od Buga zapusčen oli pozablen; Bug
ie poprei inu potle tiga Caina za nega volo svaril inu štrai-
fal, de nigdar nei imel eniga vesseliga inu myrniga serca. Bug
ie tiga zveistiga pridigarie Noe samo ossem po nega oblubi
pred to povudno čudnu ohranil. Glih taku Lota v ti Sodo-
mi, Abraama, Izaaca inu Iacopa vmei teimi neverniki te Ca-
naneiske ežele. To staro veliko izraelsko gmaino Božyo v tim
Egipti, to ie izpelal sylno roko skuzi to Erdeče morie inu no
spižal v ti pusčavi 40 leit iz nebes. Te preroke pred tyranmi,
pred hudimi, nevernimi šcofi inu fary, tiga Daniela pred li-
vi, nega try tovariše v ti plamenski apnenici ie čudnu oboro-
val inu ohranil. Cristus, Syn Božy ta ie te suie Božye oblube,
katere so v tih evangelieh zapissane, de oben, kir v Cristusa
inu timu evangeliu veruie, hudiga konca ne bode vzel inu de
ne umerie, z dostimi inu z velikimi caihni spryčal inu poter-
dil, s teim, kir ie vse žlaht bolnike ozdravil, hudiče preganal,
mertvice gori obuial. Za le-tih bessed inu caihnov Božyh vo-
lo skuzi to pomuč inu naklanene tiga S. Duha ty verni veruio
le-te riči, katere so od Buga govoriene inu v to s. Biblio zapis-
sane, katerih ty Turki, sadašni Iudi inu ty falš hynavski ker-
sčeniki ne veruio. Zakai ty verni veido inu veruio terdnu, de
ta pravi Bug — Oča, Syn, S. Duh — ie vsigamogoč inu risni-
čin, on bode gvišnu vse tu, kar ie govuril inu oblubil, per pra-
vim redu inu času izkazal inu dopernašal popolnoma. Nu, iz
le-tiga dolgiga pravlena more vže vsaki veiditi, koku se ima
ta besseda vera prov zastopiti inu kai on v sebi derži. In sum-
ma, kratku govoreč: kateri človik ima to pravo kersčansko ve-
ro, od katere vere Cristus v tih evangelieh inu s. Paul v nega
lysteh čestu govorita, ta isti napoprei zna ta pravi stan Bo-
žy v ti S. Troyci. H drugimu: on veruie inu za gvišnu derži,
karkuli ta isti Bug, Oča, Syn, S. Duh, govori inu kar ie v ti s.
Biblii zapissanu, de ie timu taku inu de se bode taku godilu
per
100
