Page 96 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 96
. Gre za Sermo NOVIGA TESTAMENTA
de vocabulo fidei umoriti. De ie tu taku ta Božya pravica inu risnica hotela. Inu
de tu vse ie Bug za našo volo iz ž nega velike mylosti sturil.
oz. za Govor o De mi skuzi taku dellu Cristusevu spet ta zgubleni Božy pild
pomenu vere na dobimo, tu ie: de mi spet brumni, pravični inu sveti pred Bu-
podlagi Mt 15, gom ratamo. Inu de mi taciga Cristuseviga oppravila inu za-
služena le s to inu skuzi to vero v nega bomo diležni inu na-
24, s katerim se perpravimo. Tim, kir tiga ne veruio, tim istim ta Jezuseva
Trubar zaključuje martra ništer ne nuca. Nu, zdai bi čas bil inu bi se spodobi-
lu, de bi mi take perglihe inu domišlovane, de le skuzi to ve-
prvo slovensko ro v Cristusa vseh naših grehov, vsiga smradu inu nečistosti,
knjigo. Glej P. katere Bug na nas ne more viditi, doli pridemo inu to bru-
Trubar, Cate- mo, kir Bogu dopade, dobimo, še več inu obilneše s teim S.
chismus 1550, pismom izlužili inu spryčali. Zakai en človik na take pergli-
v: Zbrana dela he inu na taku človesku domišlovane inu pravlene se ne mo-
re inu se nema zenesti. Ie potreba, de kar človik veruie, de
Primoža Trubarja on za tu pred sebo ima to čisto inu zastopno bessedo Božyo
1, ur. Fanika inu de se s to vseh nadlugah inu izkušnavah gori derži inu ob-
stoy. Kateru hočmo tukai z Božyo pomočio sturiti inu iz ti-
Krajnc-Vrečko, ga S. pisma zadosti inu zastopnih pryč zaslišati, de ie timu ta-
Ljubljana 2002, ku, kar smo v tih perglihah od našiga odrešitva skuzi Cristusa
pravili inu vučili. Ampag, preden tu deimo, hočmo mi poprei
235–276. povedati, koku se imaio le-te bessede vera, pravica kersčan-
ska, gnada, mylost Božya, odpusčane tih grehov, večni leben
prov zastopiti inu le-tih bessed izlaga inu pravi zastop bode
vsem dobru nucalu k animu pravimu zastopu vsiga S. pisma
inu h tim drugim štukom te naše kersčanske vere. Inu ko-
ker smo mi v tim pervim catehizmi pred sedmemi leiti191 ko-
ku se ta besseda vera ima zastopiti, kai s to dobimo per Bu-
gi dosti inu dolgu govurili, taku vsai hočmo le-tukai tudi od
te vere nakuliku govoriti. Tu S. pismu pravi od tryeh ver. Ta
ena vera ie ena gmain vera, katero imaio dobri inu hudi lu-
die inu tudi zludievi. S. Iacob 2 pravi: »Ti veruieš, de ie en
Bug?
96
de vocabulo fidei umoriti. De ie tu taku ta Božya pravica inu risnica hotela. Inu
de tu vse ie Bug za našo volo iz ž nega velike mylosti sturil.
oz. za Govor o De mi skuzi taku dellu Cristusevu spet ta zgubleni Božy pild
pomenu vere na dobimo, tu ie: de mi spet brumni, pravični inu sveti pred Bu-
podlagi Mt 15, gom ratamo. Inu de mi taciga Cristuseviga oppravila inu za-
služena le s to inu skuzi to vero v nega bomo diležni inu na-
24, s katerim se perpravimo. Tim, kir tiga ne veruio, tim istim ta Jezuseva
Trubar zaključuje martra ništer ne nuca. Nu, zdai bi čas bil inu bi se spodobi-
lu, de bi mi take perglihe inu domišlovane, de le skuzi to ve-
prvo slovensko ro v Cristusa vseh naših grehov, vsiga smradu inu nečistosti,
knjigo. Glej P. katere Bug na nas ne more viditi, doli pridemo inu to bru-
Trubar, Cate- mo, kir Bogu dopade, dobimo, še več inu obilneše s teim S.
chismus 1550, pismom izlužili inu spryčali. Zakai en človik na take pergli-
v: Zbrana dela he inu na taku človesku domišlovane inu pravlene se ne mo-
re inu se nema zenesti. Ie potreba, de kar človik veruie, de
Primoža Trubarja on za tu pred sebo ima to čisto inu zastopno bessedo Božyo
1, ur. Fanika inu de se s to vseh nadlugah inu izkušnavah gori derži inu ob-
stoy. Kateru hočmo tukai z Božyo pomočio sturiti inu iz ti-
Krajnc-Vrečko, ga S. pisma zadosti inu zastopnih pryč zaslišati, de ie timu ta-
Ljubljana 2002, ku, kar smo v tih perglihah od našiga odrešitva skuzi Cristusa
pravili inu vučili. Ampag, preden tu deimo, hočmo mi poprei
235–276. povedati, koku se imaio le-te bessede vera, pravica kersčan-
ska, gnada, mylost Božya, odpusčane tih grehov, večni leben
prov zastopiti inu le-tih bessed izlaga inu pravi zastop bode
vsem dobru nucalu k animu pravimu zastopu vsiga S. pisma
inu h tim drugim štukom te naše kersčanske vere. Inu ko-
ker smo mi v tim pervim catehizmi pred sedmemi leiti191 ko-
ku se ta besseda vera ima zastopiti, kai s to dobimo per Bu-
gi dosti inu dolgu govurili, taku vsai hočmo le-tukai tudi od
te vere nakuliku govoriti. Tu S. pismu pravi od tryeh ver. Ta
ena vera ie ena gmain vera, katero imaio dobri inu hudi lu-
die inu tudi zludievi. S. Iacob 2 pravi: »Ti veruieš, de ie en
Bug?
96
