Page 95 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 95
EDGU VOR .
muč ta samaritan Jezus Cristus, kir ie od tih Iudov za never-
nika inu poloverca bil deržan; ta isti se ie usmilil čez tiga člo-
veka, tiga ie on obezal inu nessil spet na te prave, stare er-
perge, v ta pravi stan, v to gmaino tih izvolenih. On ie nemu
odpustil te grehe inu dal S. Duha, de ta verni človik spet zač-
ne nakuliku lubiti Boga, deržati se po nega voli, de se krega
s teimi grehi inu ž nega hudimi želami inu de suiga bližniga
lubi. Inu kadar ta človik, dotle ie v tim životu, nei cilu zdrav,
tu ie: on nei inu ne more biti cilu prez grehov. Za tiga volo
mora ta ošteer timu ranenu človeku streči inu služiti, dotle ci-
lu zdrav postane. Tu ie: ty pridigary inu farmoištri imaio tim
bozim grešnikom veden v te nih rane vlivati tu vinu inu olie,
tu ie: nim se ima veden pridigati ta pokura, nim lipu, očitu inu
zastopnu povedati, de sledni človik, kir se ne preoberne, ne
pusti od hudiga, v Cristusa ne veruie, ta bode štraifan na sve-
itu inu potle vekoma. Kateri pag se pokore pruti Bogu, pu-
ste od hudiga, vzamo naprei, de hote se deržati po Božy voli,
takim se ima oznaniti tu odpusčane tih grehov v Cristusevim
imeni. Inu te iste s teimi zacramenti v ti veri poterditi. Inu ka-
teri pridigarii tu deio, tim istim bode ta samaritan Jezus Cri-
stus na sodni dan nih muio popolnoma plačal inu na nih glave
postavel to crono tiga nebeskiga vesselia. Amen.
TA XXXVII. CAP.
VLe-tim domišlovani inu v tih dveiu perglihah, katere smo Od kuliku ver tu
tukai zdai po redu zapissali, iest vupam Bogu, ie tim pre- S. pismu govori,
prostim lude[m]C zastopnu naprei postavlenu inu pravlenu tu kai, kakova bes-
seda ie ta vera,
naše odrešitvu skuzi Cristusa, de vsaki, kir le-te predne try kai v sebi derži
capitule bode bral oli slišal brati, ta more iz grunta zastopi- inu katera ie ta
prava vera ker-
ti, zakai se ie Bug, ta večni Syn Božy, taku ponižal inu do- sčanska, kai en
li pustil na ze[m]lo,C človik postal inu pustil martrati inu verni človik mu-
mu eniga never-
q2 umoriti. niga veruie.
95
muč ta samaritan Jezus Cristus, kir ie od tih Iudov za never-
nika inu poloverca bil deržan; ta isti se ie usmilil čez tiga člo-
veka, tiga ie on obezal inu nessil spet na te prave, stare er-
perge, v ta pravi stan, v to gmaino tih izvolenih. On ie nemu
odpustil te grehe inu dal S. Duha, de ta verni človik spet zač-
ne nakuliku lubiti Boga, deržati se po nega voli, de se krega
s teimi grehi inu ž nega hudimi želami inu de suiga bližniga
lubi. Inu kadar ta človik, dotle ie v tim životu, nei cilu zdrav,
tu ie: on nei inu ne more biti cilu prez grehov. Za tiga volo
mora ta ošteer timu ranenu človeku streči inu služiti, dotle ci-
lu zdrav postane. Tu ie: ty pridigary inu farmoištri imaio tim
bozim grešnikom veden v te nih rane vlivati tu vinu inu olie,
tu ie: nim se ima veden pridigati ta pokura, nim lipu, očitu inu
zastopnu povedati, de sledni človik, kir se ne preoberne, ne
pusti od hudiga, v Cristusa ne veruie, ta bode štraifan na sve-
itu inu potle vekoma. Kateri pag se pokore pruti Bogu, pu-
ste od hudiga, vzamo naprei, de hote se deržati po Božy voli,
takim se ima oznaniti tu odpusčane tih grehov v Cristusevim
imeni. Inu te iste s teimi zacramenti v ti veri poterditi. Inu ka-
teri pridigarii tu deio, tim istim bode ta samaritan Jezus Cri-
stus na sodni dan nih muio popolnoma plačal inu na nih glave
postavel to crono tiga nebeskiga vesselia. Amen.
TA XXXVII. CAP.
VLe-tim domišlovani inu v tih dveiu perglihah, katere smo Od kuliku ver tu
tukai zdai po redu zapissali, iest vupam Bogu, ie tim pre- S. pismu govori,
prostim lude[m]C zastopnu naprei postavlenu inu pravlenu tu kai, kakova bes-
seda ie ta vera,
naše odrešitvu skuzi Cristusa, de vsaki, kir le-te predne try kai v sebi derži
capitule bode bral oli slišal brati, ta more iz grunta zastopi- inu katera ie ta
prava vera ker-
ti, zakai se ie Bug, ta večni Syn Božy, taku ponižal inu do- sčanska, kai en
li pustil na ze[m]lo,C človik postal inu pustil martrati inu verni človik mu-
mu eniga never-
q2 umoriti. niga veruie.
95
