Page 103 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 103
PR EDGU VOR .
h Petru od te bolne žene, Luc. 8, le-taku: »’Iest sem poču- 208. Lk 8, 46,48.
til, de ie ena muč šla od mene.’ Potle ie dial h ti ženi: ’Zevu-
pai, ti sči, tuia vera ie tebe zdravo sturila. Puidi z myrom.’«208 209. Jn 4, 13–14;
Tu ie, koker bi Cristus hotel reči: Le-to ženo ie ta muia Bo- Jn 7, 37–38.
žya muč inu oblast ozdravila, oli ona bi te muie moči ne bila
diležna, de bi poprei na to ne bila verovala inu se na to terdnu 210. Jn 6, 35.
zevupala; Cristus tudi pravi, Iohan. 4, 7,209 de ie on ta pravi ži- 211. Jn 8, 12.
vi studenic, kir tiga človeka ohladi inu sturi spet živiga pred 212. Štymo.
Bugom inu ga obdili z0 vsemi Božymi darmi. Oli on per tim 213. Jn 10, 9;
pravi, de ie le tim en tak studenic, kateri ga pyo, tu ie: tim, Jn 14, 2–3.
kateri veruio v nega, tim pag, kateri ne pyo, ne veruio, ništer 214. Jn 11, 25–26.
ne nuca. Več pravi Iohan 6.210 On ie ta pravi nebeski kruh, le
tim pag, kir ga ieido, tu ie, kir veruio v nega; ty isti nigdar 215. Ef 2, 4–6.
ne umerio. On ie ta prava luč, Iohan. 8,211 kir sveiti v nebessa
tim, kir za nim gredo, tu ie, kir veruio. On ie ta pravi pastyr
tih ovčic, kir nega stymo212 poslušaio. On ie ta vrata, ta pot v
nebessa, Iohan. 10, 14,213 vsem tim, kir skuzi inu po nim gre-
do, tu ie, kir veruio v nega. On ie tu gori vstanene inu ta več-
ni leben, Iohan. 11,214 vsem tim, kir v nega veruio. Tim never-
nim pag Cristus Jezus z le-tem vsem nei ništer k nucu. Inu s.
Paul pravi tudi, Ephes. 2: »Vi ste iz gnade izveličani skuzi to
vero.«215 Tu ie, koker bi s. Paul govuril: Ta gnada inu milost
Božya vas izveliča inu tako gnado inu milost Božyo ste vi s to
inu skuzi to vero dobili inu k sebi perpravili.
TA XXXIX. CAP.
TA pravica inu bruma ie vse enu inu ta pravica ie ena ta- Koku se imaio
ha ka reč, kateri človik to isto ima, ta se derži inu se gli- ta naša zastop-
zo vsemi Božymi inu človeskimi dobrimi postava- na, messena inu
zapuvidna
mi inu zapuvidami inu ie tim istim volan inu pokoren.
r 2 Inu
103
h Petru od te bolne žene, Luc. 8, le-taku: »’Iest sem poču- 208. Lk 8, 46,48.
til, de ie ena muč šla od mene.’ Potle ie dial h ti ženi: ’Zevu-
pai, ti sči, tuia vera ie tebe zdravo sturila. Puidi z myrom.’«208 209. Jn 4, 13–14;
Tu ie, koker bi Cristus hotel reči: Le-to ženo ie ta muia Bo- Jn 7, 37–38.
žya muč inu oblast ozdravila, oli ona bi te muie moči ne bila
diležna, de bi poprei na to ne bila verovala inu se na to terdnu 210. Jn 6, 35.
zevupala; Cristus tudi pravi, Iohan. 4, 7,209 de ie on ta pravi ži- 211. Jn 8, 12.
vi studenic, kir tiga človeka ohladi inu sturi spet živiga pred 212. Štymo.
Bugom inu ga obdili z0 vsemi Božymi darmi. Oli on per tim 213. Jn 10, 9;
pravi, de ie le tim en tak studenic, kateri ga pyo, tu ie: tim, Jn 14, 2–3.
kateri veruio v nega, tim pag, kateri ne pyo, ne veruio, ništer 214. Jn 11, 25–26.
ne nuca. Več pravi Iohan 6.210 On ie ta pravi nebeski kruh, le
tim pag, kir ga ieido, tu ie, kir veruio v nega; ty isti nigdar 215. Ef 2, 4–6.
ne umerio. On ie ta prava luč, Iohan. 8,211 kir sveiti v nebessa
tim, kir za nim gredo, tu ie, kir veruio. On ie ta pravi pastyr
tih ovčic, kir nega stymo212 poslušaio. On ie ta vrata, ta pot v
nebessa, Iohan. 10, 14,213 vsem tim, kir skuzi inu po nim gre-
do, tu ie, kir veruio v nega. On ie tu gori vstanene inu ta več-
ni leben, Iohan. 11,214 vsem tim, kir v nega veruio. Tim never-
nim pag Cristus Jezus z le-tem vsem nei ništer k nucu. Inu s.
Paul pravi tudi, Ephes. 2: »Vi ste iz gnade izveličani skuzi to
vero.«215 Tu ie, koker bi s. Paul govuril: Ta gnada inu milost
Božya vas izveliča inu tako gnado inu milost Božyo ste vi s to
inu skuzi to vero dobili inu k sebi perpravili.
TA XXXIX. CAP.
TA pravica inu bruma ie vse enu inu ta pravica ie ena ta- Koku se imaio
ha ka reč, kateri človik to isto ima, ta se derži inu se gli- ta naša zastop-
zo vsemi Božymi inu človeskimi dobrimi postava- na, messena inu
zapuvidna
mi inu zapuvidami inu ie tim istim volan inu pokoren.
r 2 Inu
103
