Page 102 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 102
03. Jn 3, 16. NOVIGA TESTAMENTA
204. Ef 2, 4–6. sa inu za volo nega martre inu za volo nega velike pohlevsči-
ne inu pokorsčine. Koker od tiga Cristus govori, Ioh. 3: »Taku
205. Inu. ie Bug ta sveit lubil, de ie dal suiga diniga Synu.«203 Inu s. Paul,
206. Tit 3, 4–5. Ephes. 2: »Vi ste iz gnade izveličani inu nekar iz tih dell.«204
Inn205 Tit. 3: »Bug ie nas po nega milosti ohranil.«206 Inu Rom.
207. Rim 5, 19. 5 pravi: »Koker skuzi eniga nepokorsčino ie dosti grešnikov
sturienu, taku skuzi eniga pokorsčino bode nih dosti pravič-
nih sturienu.«207 Iz tih bessed vsaki zastopi, de samuč ta gna-
da, milost inu velika lubezan Božya, katero Bug Oča za volo
suiga Synu pruti nom vernim ima, inu tu Cristusevu zasluže-
ne nas izveliča inu ohrani/./ Oli kadar ie pag Gospud Bug v
tim nega večnim modrim sveitu taku odločil inu postavil, de
oben človik, kateri nei v ti gmaini tih vernih inu ne veruie v
Cristusa inu vsem Božym oblubom, ta isti ne bode imel obe-
niga deila na milosti Božy, ne na nega 0blubi, ne na Cristu-
sevi martri. Na tih nevernih ie milost Božya inu vse Jezuse-
vu dellu zgublenu. Ta prava vera ie koker ena mošna oli en
žakel, v kateri mi to milost, gnado Božyo inu vse oppravi-
lu Cristusevu primemo inu k sebi inu nase za lastino perpra-
vimo inu dobimo. Za le-tiga volo tu S. pismu povsod, suseb
Cristus v tih evangelieh inu s. Paul v nega listeh, taku visso-
ku to vero vzdiguio, hvalio inu perlagaio, de s to vero v Jezu-
sa dobimo vse riči od Buga, to brumo, kir vela pred Bugom,
inu ta večni leben. Obtu, kadar slišimo oli beremo od te ve-
re, de ta ista oli skuzi to isto dobimo odpusčane vseh grehov
inu de skuzi to vero bomo ohraneni inu izveličani, taku ima-
mo per tim vselei zmisliti, de skuzi to vero se sturimo dile-
žni te Božye oblublene milosti; tim nevernim Bug ne hoče
biti milostiv. Inu de vsiga Cristuseviga zaslužena, nega pra-
vice inu svetusti bomo diležni le skuzi to vero. Inu de ta ve-
ra, ta Božya milost inu te evangeliske oblube moraio vkupe
biti inu se ne mogo ločiti narazen. Za tiga volo Cristus govori
h Petru
102
204. Ef 2, 4–6. sa inu za volo nega martre inu za volo nega velike pohlevsči-
ne inu pokorsčine. Koker od tiga Cristus govori, Ioh. 3: »Taku
205. Inu. ie Bug ta sveit lubil, de ie dal suiga diniga Synu.«203 Inu s. Paul,
206. Tit 3, 4–5. Ephes. 2: »Vi ste iz gnade izveličani inu nekar iz tih dell.«204
Inn205 Tit. 3: »Bug ie nas po nega milosti ohranil.«206 Inu Rom.
207. Rim 5, 19. 5 pravi: »Koker skuzi eniga nepokorsčino ie dosti grešnikov
sturienu, taku skuzi eniga pokorsčino bode nih dosti pravič-
nih sturienu.«207 Iz tih bessed vsaki zastopi, de samuč ta gna-
da, milost inu velika lubezan Božya, katero Bug Oča za volo
suiga Synu pruti nom vernim ima, inu tu Cristusevu zasluže-
ne nas izveliča inu ohrani/./ Oli kadar ie pag Gospud Bug v
tim nega večnim modrim sveitu taku odločil inu postavil, de
oben človik, kateri nei v ti gmaini tih vernih inu ne veruie v
Cristusa inu vsem Božym oblubom, ta isti ne bode imel obe-
niga deila na milosti Božy, ne na nega 0blubi, ne na Cristu-
sevi martri. Na tih nevernih ie milost Božya inu vse Jezuse-
vu dellu zgublenu. Ta prava vera ie koker ena mošna oli en
žakel, v kateri mi to milost, gnado Božyo inu vse oppravi-
lu Cristusevu primemo inu k sebi inu nase za lastino perpra-
vimo inu dobimo. Za le-tiga volo tu S. pismu povsod, suseb
Cristus v tih evangelieh inu s. Paul v nega listeh, taku visso-
ku to vero vzdiguio, hvalio inu perlagaio, de s to vero v Jezu-
sa dobimo vse riči od Buga, to brumo, kir vela pred Bugom,
inu ta večni leben. Obtu, kadar slišimo oli beremo od te ve-
re, de ta ista oli skuzi to isto dobimo odpusčane vseh grehov
inu de skuzi to vero bomo ohraneni inu izveličani, taku ima-
mo per tim vselei zmisliti, de skuzi to vero se sturimo dile-
žni te Božye oblublene milosti; tim nevernim Bug ne hoče
biti milostiv. Inu de vsiga Cristuseviga zaslužena, nega pra-
vice inu svetusti bomo diležni le skuzi to vero. Inu de ta ve-
ra, ta Božya milost inu te evangeliske oblube moraio vkupe
biti inu se ne mogo ločiti narazen. Za tiga volo Cristus govori
h Petru
102
