Page 89 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 89
EDGU VOR .
hov, od te večne smerti, od Hudiče inu od tiga pekla.« Na tu
ta Syn Božy Jezus Cristus tudi poklekne doli pred Buga, su- Božyga
iga očeta, začne nega prossitu173 inu govoriti taku: »Mui lu- Synu 173. Prossiti.
bi oča, iest hočo, de dopustiš, de ta brumni za tiga hudiga, svit inu 174. Hočeš.
ta pravični za tiga kriviga, ta sveti za grešnika, ta nedolžni prošna.
za dolžnika terpi, de umerie inu de bode štraifan. De se ta-
ku inu s teim tei tui pravici inu risnici zadosti sturi inu de se
timu človeku per tim tudi ta tuia mylost izkaže. Iest hočo to
človesko naturo vzeti nase, en cel, pravi človik po tei duši inu
po tim telessu postati inu taku v tim človestvu iest hočo vse
tu sturiti inu dopernesti, kar ti od tiga človeka hočes174 imei-
ti, inu iest hočo tudi tu preterpeti, kar si ti nemu za volo ti-
ga greha odločil inu nalužil. Iest hočo napoprei tuie posta-
ve inu zapuvidi ohraniti inu deržati cilu inu popolnoma, nečo
misliti ne govoriti ne diati z obeno ričio zubper tuio sveto vo-
lo, iest hočo tebi biti zo vsem zveist, volan inu iz serca poko-
ren. Iest nečo timu Zludiu ne nega oblubom ne nega izku-
šnavom pustiti se zepelati, temuč iest hočo nemu zo vsem biti
zubper, nega premoči inu nega oblast rezdiati inu zatreti. Inu
kadar tuia pravica inu risnica hoče imeiti, de ta človik za vo-
lo nega pregrišena ima umreti inu štraifan biti, to isto štra-
ifingo inu smert hočo iest odstati, iest se hočo pustiti uieti,
zašpotovati, zapluvati, byti, gaižlati, cronati, cryžati, umori-
ti inu pocopati, de se taku s teim muiem terplenem tui pra-
vici inu risnici na meistu tiga človeka zadosti sturi. Inu mui
lubi oča, iest tebe tudi tukai prossim inu iest hočo, de ti za
volo tiga muiga deržane inu dopolnene tuih vseh zapuvid inu
za volo muie prave, pohlevne pokoršine inu za volo tiga mu-
iga težkiga štritane s teim tuiem ostrim, strašnim serdom, s
to smertio, s teim Hudičem, kir sem ta kervavi put potil inu
za volo tiga velikiga zašpotovane, za volo te velike muie mar-
tre, kir sem iz notra, v ti veisti, v tim sercei, inu iz vuna, na
p 3 tim
89
hov, od te večne smerti, od Hudiče inu od tiga pekla.« Na tu
ta Syn Božy Jezus Cristus tudi poklekne doli pred Buga, su- Božyga
iga očeta, začne nega prossitu173 inu govoriti taku: »Mui lu- Synu 173. Prossiti.
bi oča, iest hočo, de dopustiš, de ta brumni za tiga hudiga, svit inu 174. Hočeš.
ta pravični za tiga kriviga, ta sveti za grešnika, ta nedolžni prošna.
za dolžnika terpi, de umerie inu de bode štraifan. De se ta-
ku inu s teim tei tui pravici inu risnici zadosti sturi inu de se
timu človeku per tim tudi ta tuia mylost izkaže. Iest hočo to
človesko naturo vzeti nase, en cel, pravi človik po tei duši inu
po tim telessu postati inu taku v tim človestvu iest hočo vse
tu sturiti inu dopernesti, kar ti od tiga človeka hočes174 imei-
ti, inu iest hočo tudi tu preterpeti, kar si ti nemu za volo ti-
ga greha odločil inu nalužil. Iest hočo napoprei tuie posta-
ve inu zapuvidi ohraniti inu deržati cilu inu popolnoma, nečo
misliti ne govoriti ne diati z obeno ričio zubper tuio sveto vo-
lo, iest hočo tebi biti zo vsem zveist, volan inu iz serca poko-
ren. Iest nečo timu Zludiu ne nega oblubom ne nega izku-
šnavom pustiti se zepelati, temuč iest hočo nemu zo vsem biti
zubper, nega premoči inu nega oblast rezdiati inu zatreti. Inu
kadar tuia pravica inu risnica hoče imeiti, de ta človik za vo-
lo nega pregrišena ima umreti inu štraifan biti, to isto štra-
ifingo inu smert hočo iest odstati, iest se hočo pustiti uieti,
zašpotovati, zapluvati, byti, gaižlati, cronati, cryžati, umori-
ti inu pocopati, de se taku s teim muiem terplenem tui pra-
vici inu risnici na meistu tiga človeka zadosti sturi. Inu mui
lubi oča, iest tebe tudi tukai prossim inu iest hočo, de ti za
volo tiga muiga deržane inu dopolnene tuih vseh zapuvid inu
za volo muie prave, pohlevne pokoršine inu za volo tiga mu-
iga težkiga štritane s teim tuiem ostrim, strašnim serdom, s
to smertio, s teim Hudičem, kir sem ta kervavi put potil inu
za volo tiga velikiga zašpotovane, za volo te velike muie mar-
tre, kir sem iz notra, v ti veisti, v tim sercei, inu iz vuna, na
p 3 tim
89
