Page 87 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 87
EDGU VOR .
veku, de na kateri dan on bode ieidil od tiga drivessa tiga ve-
idena dobriga inu hudiga, na ta isti dan ima ta človik veko-
ma umreti inu biti ferdamnan. Nu, on ie ieidil, tuio posta-
vo inu zapuvid ie prelomil. Ti ne moreš tuie bessede pustiti
nazai poiti, ne preoberniti. Obtu pusti tedai, koker si enkrat
govuril, tiga človeka umreti, sice ti ne moreš per tui besse-
di inu per risnici obstati.« Po tei Risnici pag stopi naprei pred
Buga ta Milost Božya v enim černim, klagovim inu žalo- Mylost
stnim gvantu, poklekne doli, odpre suia vusta inu začne ci- Božya.
lu mylu, pohlevnu, žalostnu, z velikim plačom inu vzdihanem
inu z velikimi selzami taku govoriti: »O, dobri, mylostivi,
večni inu vsigamogoči Bug inu Oča, ti si ia pravičin inu risni-
čin, oli ti si tudi cilu dober inu mylostiv inu ti imaš tu pra-
vu lubeznivu očinu serce; pomisli v tim tuim pravičnim serdu,
kir zdai imaš pruti timu človeku za volo tiga greha, tudi na to
tuio preveliko inu neizrečeno mylost inu lubezen inu dobru-
to/./ Dopusti, nai tuia gnada inu mylost to tuio pravico pre-
maga, nai več vela inu preseže. Spomisli tudi na tuio besse-
do, kir si govuril: ’Koker sem iest živ, iest nečo te smerti tiga
grešnika, temuč de se spet preoberne inu de živ bode.’171 Ne
171. Ezek 33, 11.
dopusti, de bi /se imel/ ta človik, kateriga si ti h timu stva-
ril, de ima per tebi prebivati vekoma, tebe /č/estitiE inu hva-
liti zo vsemi angeli, inu za kateriga volo si ti vse riči stvaril,
taku cilu pogubiti inu vzeti hudiga ko[n]ca.C Pomisli, ti do-
bri inu milostivi Oča tudi, de ta mlada, boga dečla Eva nei iz
suie dobre, lastne misli inu vole grešila, temuč ta huda Ka-
ča, ta Zludi, kir tebe inu vse tuie dobre stvari sylnu souvra-
ži, ie no preguvoril, de ie ona zubper tebe diala inu prelomi-
la tuio dobro, sveto inu pravično zapuvid. Inu de Ada[m]C ie
potle od te Eve, od nega neveiste, kateru ie on po tui posta-
vi za lubu imel, taku zepelan inu prenorien. Pogledai ti pag
zdai na to bogo, revno, žalostno, boyečo Evo inu na tiga tre-
petliviga, prestrašeniga Adama, kir ne smeita od srama inu od
p 2 straha
87
veku, de na kateri dan on bode ieidil od tiga drivessa tiga ve-
idena dobriga inu hudiga, na ta isti dan ima ta človik veko-
ma umreti inu biti ferdamnan. Nu, on ie ieidil, tuio posta-
vo inu zapuvid ie prelomil. Ti ne moreš tuie bessede pustiti
nazai poiti, ne preoberniti. Obtu pusti tedai, koker si enkrat
govuril, tiga človeka umreti, sice ti ne moreš per tui besse-
di inu per risnici obstati.« Po tei Risnici pag stopi naprei pred
Buga ta Milost Božya v enim černim, klagovim inu žalo- Mylost
stnim gvantu, poklekne doli, odpre suia vusta inu začne ci- Božya.
lu mylu, pohlevnu, žalostnu, z velikim plačom inu vzdihanem
inu z velikimi selzami taku govoriti: »O, dobri, mylostivi,
večni inu vsigamogoči Bug inu Oča, ti si ia pravičin inu risni-
čin, oli ti si tudi cilu dober inu mylostiv inu ti imaš tu pra-
vu lubeznivu očinu serce; pomisli v tim tuim pravičnim serdu,
kir zdai imaš pruti timu človeku za volo tiga greha, tudi na to
tuio preveliko inu neizrečeno mylost inu lubezen inu dobru-
to/./ Dopusti, nai tuia gnada inu mylost to tuio pravico pre-
maga, nai več vela inu preseže. Spomisli tudi na tuio besse-
do, kir si govuril: ’Koker sem iest živ, iest nečo te smerti tiga
grešnika, temuč de se spet preoberne inu de živ bode.’171 Ne
171. Ezek 33, 11.
dopusti, de bi /se imel/ ta človik, kateriga si ti h timu stva-
ril, de ima per tebi prebivati vekoma, tebe /č/estitiE inu hva-
liti zo vsemi angeli, inu za kateriga volo si ti vse riči stvaril,
taku cilu pogubiti inu vzeti hudiga ko[n]ca.C Pomisli, ti do-
bri inu milostivi Oča tudi, de ta mlada, boga dečla Eva nei iz
suie dobre, lastne misli inu vole grešila, temuč ta huda Ka-
ča, ta Zludi, kir tebe inu vse tuie dobre stvari sylnu souvra-
ži, ie no preguvoril, de ie ona zubper tebe diala inu prelomi-
la tuio dobro, sveto inu pravično zapuvid. Inu de Ada[m]C ie
potle od te Eve, od nega neveiste, kateru ie on po tui posta-
vi za lubu imel, taku zepelan inu prenorien. Pogledai ti pag
zdai na to bogo, revno, žalostno, boyečo Evo inu na tiga tre-
petliviga, prestrašeniga Adama, kir ne smeita od srama inu od
p 2 straha
87
