Page 85 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 85
EDGU VOR .
ie v ta greh, v serd Božy inu v vso revo prišal. H tretimu: kai 170. Pred.
so ty porodni, sturieni inu odpustlivi grehi, kakovo štraifinga
ie Bug polužil na te ludi, kir grešio. Zdai pag v le-tim tretym
deilu le-te predguvori hočmo mi govoriti inu vučiti, koku inu
skuzi koga so ty verni ludie spet h timu pervimu pildu, tu ie: h
ti pervi brumi, modrusti, svetusti inu pravici, prišli inu dobi-
li ta večni leben. Inu kadar pag na le-tim štuku inu vuku ner-
več inu vse naše izveličane leži, de mi veimo inu prov zastopi-
mo, koku inu skuzi koga smo mi, bozi grešniki, spet ta pervi
človeski pild inu stan dobili, de smo spet brumni, sveti, pra-
vični preb170 Bugo[m]C ratali inu vredni postali tiga nebeski-
ga kralevstva. Za tiga volo hočmo mi tukai, v le-tim tretym
deilu le-te predguvori zo vsem flissom, z obilnimi besseda-
mi preprostu iz S. pisma inu skuzi perglihe govoriti, vučiti inu
naprei postaviti ta uržah, za čes volo ie ta večni Božy Syn Je-
zus Cristus človik postal inu se pustil martrati inu umoriti, kai
ie nom s teim dobriga sturil inu dobil per Bugi, s čim inu ko-
ku se mi taciga čudniga diane Cristuseviga sturimo diležni.
Od tiga inu drugih potrebnih riči hočmo zdai z Božyo gna-
do govoriti, de vsaki dobri, brumni slovenski kersčenik bo-
de mogel zastopiti, zamerkati inu ohraniti inu se troštati vseh
nadlugah, suseb kadar bode merl, kadar se bode ta duša loči-
la od tiga telessa. H timu dai Jezus Cristus suio gnado inu po-
muč. Amen.
TA XXXIIII. CAP.
SVeti Bernard inu za nim eni drugi zveisti vučeniki za vo- Enu lipu,
lo, de bi ty dobri, preprosti kersčeniki teim lažei inu zastopnu do-
bule zastopili tu veliku, čudnu dellu Božye od tiga na- mišlovane, za-
kai ie Bug sui-
šiga odrešitva, skuzi Cristusa dopernesseniga, le-taku go- ga Synu k nom
vore inu pisšeio. De Gospud Bug v ti nega večnusti, preden poslal inu pustil
ga umoriti.
ie bil ta sveit stvaril, katerimu so vse riči — glih taku dob-
p ru
85
ie v ta greh, v serd Božy inu v vso revo prišal. H tretimu: kai 170. Pred.
so ty porodni, sturieni inu odpustlivi grehi, kakovo štraifinga
ie Bug polužil na te ludi, kir grešio. Zdai pag v le-tim tretym
deilu le-te predguvori hočmo mi govoriti inu vučiti, koku inu
skuzi koga so ty verni ludie spet h timu pervimu pildu, tu ie: h
ti pervi brumi, modrusti, svetusti inu pravici, prišli inu dobi-
li ta večni leben. Inu kadar pag na le-tim štuku inu vuku ner-
več inu vse naše izveličane leži, de mi veimo inu prov zastopi-
mo, koku inu skuzi koga smo mi, bozi grešniki, spet ta pervi
človeski pild inu stan dobili, de smo spet brumni, sveti, pra-
vični preb170 Bugo[m]C ratali inu vredni postali tiga nebeski-
ga kralevstva. Za tiga volo hočmo mi tukai, v le-tim tretym
deilu le-te predguvori zo vsem flissom, z obilnimi besseda-
mi preprostu iz S. pisma inu skuzi perglihe govoriti, vučiti inu
naprei postaviti ta uržah, za čes volo ie ta večni Božy Syn Je-
zus Cristus človik postal inu se pustil martrati inu umoriti, kai
ie nom s teim dobriga sturil inu dobil per Bugi, s čim inu ko-
ku se mi taciga čudniga diane Cristuseviga sturimo diležni.
Od tiga inu drugih potrebnih riči hočmo zdai z Božyo gna-
do govoriti, de vsaki dobri, brumni slovenski kersčenik bo-
de mogel zastopiti, zamerkati inu ohraniti inu se troštati vseh
nadlugah, suseb kadar bode merl, kadar se bode ta duša loči-
la od tiga telessa. H timu dai Jezus Cristus suio gnado inu po-
muč. Amen.
TA XXXIIII. CAP.
SVeti Bernard inu za nim eni drugi zveisti vučeniki za vo- Enu lipu,
lo, de bi ty dobri, preprosti kersčeniki teim lažei inu zastopnu do-
bule zastopili tu veliku, čudnu dellu Božye od tiga na- mišlovane, za-
kai ie Bug sui-
šiga odrešitva, skuzi Cristusa dopernesseniga, le-taku go- ga Synu k nom
vore inu pisšeio. De Gospud Bug v ti nega večnusti, preden poslal inu pustil
ga umoriti.
ie bil ta sveit stvaril, katerimu so vse riči — glih taku dob-
p ru
85
