Page 88 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 88
. Tiga. NOVIGA TESTAMENTA
straha več nyu oči gori h tebi vzdigniti, ne v te pogledati, be-
Myr žita inu se skrivata pred tuie[m]C obličiem[m].C Gledai, koku
Božy. ta Hudič nyu zdai iz notra v ti veisti inu v serci martra, na vse
hudu obrača inu stuprov bode on nyu inu nih otroke martral
v tim peklu. Obtu, lubi Bug inu dobri, milostivi Oča, smili
se, smili se, smili se čez nyu inu čez vso človesko žlahto, čez
tuio lubeznivo stvar; pogledai s tuiemi milostivimi očima na
nyu veliko nadlugo, martar, grevingo inu žalost. Vzami spet
to človesko žlahto v tuio gnado, dopusti, de tebe tudi ty lu-
die zo vsemi sveteimi angeli česte inu hvalio vekoma. Izka-
ži tuio pravico inu pravdo na tim Zludiu inu na nega tovari-
ši; on ie več koker ta človik grešil inu tu večnu ferdamnane
zaslužil. Zakai on ie hotel poleg tebe biti vegši koker ie tui
Syn, ga ie hotel izpehniti iz nebes inu od tuie destnice. Inu on
ie iz suie hudobe inu iz nyda tebi inu tuimu Synuvi klubi tiz-
ga172 človeka od tebe obernil inu po sebi zepelal.« Za Mylo-
stio stopi potle naprei ta Myr Božy v enim lipim, vesselim inu
lubeznivim obrazom inu derži v rokah eno lipo olisko zele-
no veyco; ta isti ie taku h Bogu govuril: »O, ti večni, vsiga-
mogoči, modri, mylostivi, risnični, pravični, dobri Bug inu
Oča. Ti si vsai tudi le en bug tiga myru inu nekar tiga krega,
ti hočeš myr inu to lubezan v tih nebesih, na zemli inu povsod
imeiti inu souvražiš vse te, kir kreg, nid inu souvraštvu zeče-
no. Obtu ti, Gospud inu Bug, stvarnik, začetig, sreda inu ko-
nec vsiga dobriga inu vesseliga, pusti se zmyriti inu spraviti s
teim bogim, obrupanim inu revnim človekom. Inu, o, ti lu-
beznivi, milostivi Jezu Criste, Syn Božy, kir si ta prava, ce-
la modrost inu vsa dobruta Božya, kir vse skrivne riči tuiga
Očeta sred S. Duhum veiš inu znaš. Smili se čez tu bogu člo-
vestvu. Dai tui svit inu pomagai, de ta lepa tuia stvar, ta člo-
vik, kir ie poprei tebi podoben bil, spet v tuiga Očeta mylost
inu gnado pride, de bode resšen od nega serda, od tih gre-
hov,
88
straha več nyu oči gori h tebi vzdigniti, ne v te pogledati, be-
Myr žita inu se skrivata pred tuie[m]C obličiem[m].C Gledai, koku
Božy. ta Hudič nyu zdai iz notra v ti veisti inu v serci martra, na vse
hudu obrača inu stuprov bode on nyu inu nih otroke martral
v tim peklu. Obtu, lubi Bug inu dobri, milostivi Oča, smili
se, smili se, smili se čez nyu inu čez vso človesko žlahto, čez
tuio lubeznivo stvar; pogledai s tuiemi milostivimi očima na
nyu veliko nadlugo, martar, grevingo inu žalost. Vzami spet
to človesko žlahto v tuio gnado, dopusti, de tebe tudi ty lu-
die zo vsemi sveteimi angeli česte inu hvalio vekoma. Izka-
ži tuio pravico inu pravdo na tim Zludiu inu na nega tovari-
ši; on ie več koker ta človik grešil inu tu večnu ferdamnane
zaslužil. Zakai on ie hotel poleg tebe biti vegši koker ie tui
Syn, ga ie hotel izpehniti iz nebes inu od tuie destnice. Inu on
ie iz suie hudobe inu iz nyda tebi inu tuimu Synuvi klubi tiz-
ga172 človeka od tebe obernil inu po sebi zepelal.« Za Mylo-
stio stopi potle naprei ta Myr Božy v enim lipim, vesselim inu
lubeznivim obrazom inu derži v rokah eno lipo olisko zele-
no veyco; ta isti ie taku h Bogu govuril: »O, ti večni, vsiga-
mogoči, modri, mylostivi, risnični, pravični, dobri Bug inu
Oča. Ti si vsai tudi le en bug tiga myru inu nekar tiga krega,
ti hočeš myr inu to lubezan v tih nebesih, na zemli inu povsod
imeiti inu souvražiš vse te, kir kreg, nid inu souvraštvu zeče-
no. Obtu ti, Gospud inu Bug, stvarnik, začetig, sreda inu ko-
nec vsiga dobriga inu vesseliga, pusti se zmyriti inu spraviti s
teim bogim, obrupanim inu revnim človekom. Inu, o, ti lu-
beznivi, milostivi Jezu Criste, Syn Božy, kir si ta prava, ce-
la modrost inu vsa dobruta Božya, kir vse skrivne riči tuiga
Očeta sred S. Duhum veiš inu znaš. Smili se čez tu bogu člo-
vestvu. Dai tui svit inu pomagai, de ta lepa tuia stvar, ta člo-
vik, kir ie poprei tebi podoben bil, spet v tuiga Očeta mylost
inu gnado pride, de bode resšen od nega serda, od tih gre-
hov,
88
