Page 86 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 86
vica NOVIGA TESTAMENTA
Božya. ru te, kir se imaio stuprov goditi, koker te, kir se zdai go-
Risnica de inu poprei se zgudile – vpričo inu pred nega očima. Inu
Božya. kadar ie vidil, de ta človik, kateriga on bode stvaril po suim
pildu, se ima ad nega oberniti inu grešiti, ie sam sebo, s to S.
Troyco govuril inu svetoval, kai bi on imel s teim človekom,
potehmal on greši, začeti inu kakovo straifingo nemu nalo-
žiti. Nu, v takim skrivnim, modrim Božym sveitu ie ta Bo-
žya pravica pred tu Bogastvu, pred ta stol Božy stopila inu
en nag, goreč meč deržala v rokah inu ie začela taku govori-
ti: »Ti večni, vsigamogočni inu pravični Bug, ti si tiga člove-
ka po sebi, po tuim pildu dobriga, pravičniga, svetiga, mo-
driga, zdraviga inu močniga stvaril inu si nemu vse tuie stvare
na zemli, v tim moriei inu v tim luffti podvergal inu sturil po-
korne. Inu za le-tu vse ti nesi druziga hotel imeiti od nega,
samuč to vero, to pokorsčino, čast inu hvalo. Ampag ta never-
ni, nepokorni, nezvesti inu nehvaležni človik ie tuih dobrut
vseh zdaici pozzabil, se ie tebi zubper postavil, on ie hotel tu-
di biti en bug inu tebi glih. Inu on ie tei Kači, timu Zludiu več
veroval koker tebi, on se ie od tebe cilu vergal inu timu Hu-
diču podal. On ie tebe, kir si sama ta prava, cela, večna do-
bruta, zapustil inu se ie timu hudimu, ležnivimu Zludiu pod-
vergal, on tebe, vse tuie postave inu zapuvidi sovraži inu ta
Hudičeva huda, garda della lubi inu dopernaša. Obtu, ka-
dar ta človik se ie od tebe, od tiga dobriga, svetiga inu pra-
vičniga obernil inu tiga hudiga, gardiga lotil inu na ta greh,
na vso krivino se postavil, taku ga ti timu krivimu Zludiu iz-
roči, nai tedai uživa tiga hudiga v tim peklu Zludiem red ve-
koma. Zakai le-tu ie ta pravi nega zaslužen lon inu kir sliši po
pravici na ta greh.« Potle za to Pravico stopi ta Risnica Bož-
ya; ta ista ie try perste gori deržala, koker bi persegovala, inu
ie taku govorila pred Bugom: »Ti risnični, večni, pravični inu
vsigamogoči Bug, ti si enkrat govuril inu rekal h timu člo-
veku,
86
Božya. ru te, kir se imaio stuprov goditi, koker te, kir se zdai go-
Risnica de inu poprei se zgudile – vpričo inu pred nega očima. Inu
Božya. kadar ie vidil, de ta človik, kateriga on bode stvaril po suim
pildu, se ima ad nega oberniti inu grešiti, ie sam sebo, s to S.
Troyco govuril inu svetoval, kai bi on imel s teim človekom,
potehmal on greši, začeti inu kakovo straifingo nemu nalo-
žiti. Nu, v takim skrivnim, modrim Božym sveitu ie ta Bo-
žya pravica pred tu Bogastvu, pred ta stol Božy stopila inu
en nag, goreč meč deržala v rokah inu ie začela taku govori-
ti: »Ti večni, vsigamogočni inu pravični Bug, ti si tiga člove-
ka po sebi, po tuim pildu dobriga, pravičniga, svetiga, mo-
driga, zdraviga inu močniga stvaril inu si nemu vse tuie stvare
na zemli, v tim moriei inu v tim luffti podvergal inu sturil po-
korne. Inu za le-tu vse ti nesi druziga hotel imeiti od nega,
samuč to vero, to pokorsčino, čast inu hvalo. Ampag ta never-
ni, nepokorni, nezvesti inu nehvaležni človik ie tuih dobrut
vseh zdaici pozzabil, se ie tebi zubper postavil, on ie hotel tu-
di biti en bug inu tebi glih. Inu on ie tei Kači, timu Zludiu več
veroval koker tebi, on se ie od tebe cilu vergal inu timu Hu-
diču podal. On ie tebe, kir si sama ta prava, cela, večna do-
bruta, zapustil inu se ie timu hudimu, ležnivimu Zludiu pod-
vergal, on tebe, vse tuie postave inu zapuvidi sovraži inu ta
Hudičeva huda, garda della lubi inu dopernaša. Obtu, ka-
dar ta človik se ie od tebe, od tiga dobriga, svetiga inu pra-
vičniga obernil inu tiga hudiga, gardiga lotil inu na ta greh,
na vso krivino se postavil, taku ga ti timu krivimu Zludiu iz-
roči, nai tedai uživa tiga hudiga v tim peklu Zludiem red ve-
koma. Zakai le-tu ie ta pravi nega zaslužen lon inu kir sliši po
pravici na ta greh.« Potle za to Pravico stopi ta Risnica Bož-
ya; ta ista ie try perste gori deržala, koker bi persegovala, inu
ie taku govorila pred Bugom: »Ti risnični, večni, pravični inu
vsigamogoči Bug, ti si enkrat govuril inu rekal h timu člo-
veku,
86
