Page 84 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 84
. Rim 5, 12. NOVIGA TESTAMENTA
perpravil. Obtu ty grehi v tim človeku nemaio začetka od
168. 1 Jn 2, 16. Buga, temuč od Zludia inu od Adama, koker s. Paul govori,
169. 1 Jn 3, 8. Rom. 5: »Ta greh ie skuzi eniga človeka prišal na ta sveit.«167
Inu s. Ioannes, 1. Iohan. 2: »Te hude žele inu lušti tiga mes-
sa, te hude žele inu lušti tih oči inu ta offert tiga života neso
od tiga Očeta, temuč od tiga svita.«168 Inu 1. Iohan. 3: »Kate-
ri ta greh sturi, ta isti ie iz tiga Zludie, zakai ta Zludi grešuie
od začetka.«169 Inu de Bug nei uržahar oli začetig tih grehov,
pryčuio tudi zadosti te Božye zapuvidi inu postave, zakai v
tih vseh on ta greh ostru prepoviduie delati. Potle te Božye
velike štraifinge, kir pusti čez te ludi za volo nih grehov puiti.
Inu nerveč ta Jezusova martra, de preden ie Bug hotel s teimi
ludmi se zmyriti za volo nih grehov, poprei ie moral nega
lastni dini syn umreti inu s to nega martro
vseh ludi grehe plačati.
ta trety deil te predgu-
vori. V tim se bode vučilu inu spryčalu, koku ie
ta Božy pild v tim človeku spet skuzi Cristusa
ponovlen inu de mi le skuzi to vero v Jezusa
bomo ohraneni in od drugih riči, kir
h timu slišio.
VKai inu od čes TA XXXIII. CAP.
Tim drugim deilu le-te predguvori smo mi go-
se v le-tim tre- vurili, koku ie ta človik bil pervič po Božym pil-
tym deilu le-te du, tu ie: svet, pravičin, moder, močan inu de ie imel vse-
predguvori bo-
de vučilu inu pi- lei živ biti, stvarien. Potle smo govurili, koku inu skuzi kai
ssalu. ie on ta isti pild Božy v sebi zgubil, rezdial inu štural, koku
ie
84
perpravil. Obtu ty grehi v tim človeku nemaio začetka od
168. 1 Jn 2, 16. Buga, temuč od Zludia inu od Adama, koker s. Paul govori,
169. 1 Jn 3, 8. Rom. 5: »Ta greh ie skuzi eniga človeka prišal na ta sveit.«167
Inu s. Ioannes, 1. Iohan. 2: »Te hude žele inu lušti tiga mes-
sa, te hude žele inu lušti tih oči inu ta offert tiga života neso
od tiga Očeta, temuč od tiga svita.«168 Inu 1. Iohan. 3: »Kate-
ri ta greh sturi, ta isti ie iz tiga Zludie, zakai ta Zludi grešuie
od začetka.«169 Inu de Bug nei uržahar oli začetig tih grehov,
pryčuio tudi zadosti te Božye zapuvidi inu postave, zakai v
tih vseh on ta greh ostru prepoviduie delati. Potle te Božye
velike štraifinge, kir pusti čez te ludi za volo nih grehov puiti.
Inu nerveč ta Jezusova martra, de preden ie Bug hotel s teimi
ludmi se zmyriti za volo nih grehov, poprei ie moral nega
lastni dini syn umreti inu s to nega martro
vseh ludi grehe plačati.
ta trety deil te predgu-
vori. V tim se bode vučilu inu spryčalu, koku ie
ta Božy pild v tim človeku spet skuzi Cristusa
ponovlen inu de mi le skuzi to vero v Jezusa
bomo ohraneni in od drugih riči, kir
h timu slišio.
VKai inu od čes TA XXXIII. CAP.
Tim drugim deilu le-te predguvori smo mi go-
se v le-tim tre- vurili, koku ie ta človik bil pervič po Božym pil-
tym deilu le-te du, tu ie: svet, pravičin, moder, močan inu de ie imel vse-
predguvori bo-
de vučilu inu pi- lei živ biti, stvarien. Potle smo govurili, koku inu skuzi kai
ssalu. ie on ta isti pild Božy v sebi zgubil, rezdial inu štural, koku
ie
84
