Page 77 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 77
EDGU VOR .
TA XXX. CAP.
VEč ie tudi potreba te ludi vučiti inu nim povedati, de ie Vsi žlaht ludie,
timu gvišnu taku, de taki ludi, tar si oni bodite kersčeniki kateri te velike,
oli Iudi oli Turki, mali oli veliki, bozi oli bogati, mož oli že- smertne grehe
dopernašaio, ty
na, mladi oli stari, kateri te velike, grozne inu smertne grehe isti bodo čestu
dopernašaio, v tih prebivaio inu imaio na sebi, de ty isti nekar tudi na tim sve-
itu ž nih hudubo
le samuč po tim lebnu v tim peklu vekoma bodo štraifani od čudnu rezodive-
Buga, temuč oni tudi tukai na tim sveitu, v le-tim životu bo- ni inu grozzovi-
tu štraifani.
do čestu grozzovitu straifani135 inu končani. Mi vidimo inu sli- 135. Štraifani.
šimo skorai vsag dan, koku čudnu ty razboniki, uboniki, pre-
šustniki, kecary, tatye, golufi, kir falš perseguio, šentovavci, 136. Mt 26, 52.
cuperniki, špotlivci Božy inu nega bessede inu taki hudi, ne- 137. Iz 33, 1.
verni inu škodlivi ludie bodo rezodiveni, se zveido, prido na- 138. 3 Mz 18,
prei inu bodo dani na znane, bodo uieti, pesani inu konča- 24–25.
ni od Bug inu od gosposčine. Inu koker od tacih ludi nekar 139. Zemla.
le samuč tu S. pismu pravi, temuč ty aydie v nih historiah veli-
ku pišeio. Zakai takim ludem se godi, koker sam Cristus pra-
vi, Math. 26: »Kateri od sam sebe ta meč vzame, ta isti od me-
ča konec vzame,«136 tu ie: kateri ubya prez poročena, ta bode
tudi ubyen. Inu Esa. 33 pravi Bug: »Vee timu razboniku, zakai
on bode tudi rezbyen.«137 Inu od tih kecariev, kir se s to živi-
no oli s to bližno žlahto, koker s to sestro, sčerio oli z materio
zmešaio, pravi Bug, Leviti. 18: »Varuite se, de se ne omadu-
žete, koker so se ty aydie, kir so pred vami bili, se omadeži-
li, inu de vas za tiga volo ta zemle138 ne izbluie.«139 Obtu ie gvi-
šnu, de vsaki, kir v takih velikih naglavnih grehih prebiva, ta
isti ima na/d/ sebo inu pred rokami napoprei to telesno na tim
sveitu inu potle to večno štraifingo. Inu Gospud Bug daie na
znane vsem ludem s takimi štraifingami, kai inu kakove na-
ture inu šege ie on. De ie svet, brumen, pošten, pravičin inu
o moder.
77
TA XXX. CAP.
VEč ie tudi potreba te ludi vučiti inu nim povedati, de ie Vsi žlaht ludie,
timu gvišnu taku, de taki ludi, tar si oni bodite kersčeniki kateri te velike,
oli Iudi oli Turki, mali oli veliki, bozi oli bogati, mož oli že- smertne grehe
dopernašaio, ty
na, mladi oli stari, kateri te velike, grozne inu smertne grehe isti bodo čestu
dopernašaio, v tih prebivaio inu imaio na sebi, de ty isti nekar tudi na tim sve-
itu ž nih hudubo
le samuč po tim lebnu v tim peklu vekoma bodo štraifani od čudnu rezodive-
Buga, temuč oni tudi tukai na tim sveitu, v le-tim životu bo- ni inu grozzovi-
tu štraifani.
do čestu grozzovitu straifani135 inu končani. Mi vidimo inu sli- 135. Štraifani.
šimo skorai vsag dan, koku čudnu ty razboniki, uboniki, pre-
šustniki, kecary, tatye, golufi, kir falš perseguio, šentovavci, 136. Mt 26, 52.
cuperniki, špotlivci Božy inu nega bessede inu taki hudi, ne- 137. Iz 33, 1.
verni inu škodlivi ludie bodo rezodiveni, se zveido, prido na- 138. 3 Mz 18,
prei inu bodo dani na znane, bodo uieti, pesani inu konča- 24–25.
ni od Bug inu od gosposčine. Inu koker od tacih ludi nekar 139. Zemla.
le samuč tu S. pismu pravi, temuč ty aydie v nih historiah veli-
ku pišeio. Zakai takim ludem se godi, koker sam Cristus pra-
vi, Math. 26: »Kateri od sam sebe ta meč vzame, ta isti od me-
ča konec vzame,«136 tu ie: kateri ubya prez poročena, ta bode
tudi ubyen. Inu Esa. 33 pravi Bug: »Vee timu razboniku, zakai
on bode tudi rezbyen.«137 Inu od tih kecariev, kir se s to živi-
no oli s to bližno žlahto, koker s to sestro, sčerio oli z materio
zmešaio, pravi Bug, Leviti. 18: »Varuite se, de se ne omadu-
žete, koker so se ty aydie, kir so pred vami bili, se omadeži-
li, inu de vas za tiga volo ta zemle138 ne izbluie.«139 Obtu ie gvi-
šnu, de vsaki, kir v takih velikih naglavnih grehih prebiva, ta
isti ima na/d/ sebo inu pred rokami napoprei to telesno na tim
sveitu inu potle to večno štraifingo. Inu Gospud Bug daie na
znane vsem ludem s takimi štraifingami, kai inu kakove na-
ture inu šege ie on. De ie svet, brumen, pošten, pravičin inu
o moder.
77
