Page 73 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 73
EDGU VOR .
PEr tim inu raven tiga se ima tudi veiditi, de oben kersče- Kai inu kako-
nik inu svetnik, dotle on v tim messei v tim životi na tim vi so ty smertni
sveitu hodi inu prebiva, ne more cilu čist, sveit inu prez greha oli naglavni inu
ty opustlivi oli
biti. Zakai ta porodni greh, naisi ie on nom v tim kerstu za- vsagdani grehi.
volo Jezusa odpusčen, oli on zatu nei cilu per nas umerl, nei Inu de ty pravi
kersčeniki v tih
cilu od nas, on prebiva v tim messei, v ti naši koži do smer- velikih grehih ne
ti inu veden notri v nas začene, vužiga inu gori obuie vse žlaht prebivaio.
hude, krive inu nespodobne misli inu žele. Oli ty pravi ver-
ni kersčeniki vsai se varuio ponoči inu podnevi, de v te velike,
smertne, oli koker eni imenuio, v te naglavne grehe ne pade-
io inu de ne sture oli dopernesso kai gardiga, nespodobniga
zubper nih veist. Oni veden molio inu kličeio na Buga, pros-
sio, de nih v tih Hudičevih izkušnavah ne zapusti, inu skuzi
to pomuč tiga S. Duha se veden kregaio inu štritaio ž nih la-
stnim messum, s to izkaženo naturo, s teimi hudimi misselmi,
želami inu lušti, kir v nih tiče, inu oni čez te iste gospoduio,
nee doli tlačio inu moree, de gori ne zrasto inu hudiga sadu
ne pernesso. Inu aku se glih nim kai taciga pergodi, de bo-
do kei od tiga hudiga messa oli od tiga Zludia oli od tiga svita
prenagleni, prevežani inu zepelani, de v kak velik, sromoten
greh padeio, taku ty pravi verni kersčeniki v tih istih grehih
ne ostano inu se v nih ne valeio koker ena svina v tim blatu.
Temuč oni zdaici spet gori vstano, deio pravo pokuro, puste
od grehov, prossio iz serca Buga za odpustig inu veruio spet
terdnu Božy oblubi, timu evangeliu, de so nim nih grehi ci-
lu odpusčeni za Jezusovo volo. Inu se vže bule naprei varuio,
de druguč ne padeio. Zakai tu ie timu taku inu cela risnica, de
kateri človik, bodi, dur bodi, kir v tih velikih, smertnih inu
naglavnih grehih prebiva, katere s. Paul Rom. 1, 1. Cor. 6, Gal.
5125 po redu šteie inu kir so zubper vsakiga veist. Ta isti nema
S. Duha v sebi, nema prave vere, on ie v Božy nemilosti, ne- 125. Rim 1,
ga molytve inu prošne neso ništer pred Bugom inu aku v tih 24–32;
1 Kor 6, 9–10;
Gal 5, 19–21.
n 3 istih
73
PEr tim inu raven tiga se ima tudi veiditi, de oben kersče- Kai inu kako-
nik inu svetnik, dotle on v tim messei v tim životi na tim vi so ty smertni
sveitu hodi inu prebiva, ne more cilu čist, sveit inu prez greha oli naglavni inu
ty opustlivi oli
biti. Zakai ta porodni greh, naisi ie on nom v tim kerstu za- vsagdani grehi.
volo Jezusa odpusčen, oli on zatu nei cilu per nas umerl, nei Inu de ty pravi
kersčeniki v tih
cilu od nas, on prebiva v tim messei, v ti naši koži do smer- velikih grehih ne
ti inu veden notri v nas začene, vužiga inu gori obuie vse žlaht prebivaio.
hude, krive inu nespodobne misli inu žele. Oli ty pravi ver-
ni kersčeniki vsai se varuio ponoči inu podnevi, de v te velike,
smertne, oli koker eni imenuio, v te naglavne grehe ne pade-
io inu de ne sture oli dopernesso kai gardiga, nespodobniga
zubper nih veist. Oni veden molio inu kličeio na Buga, pros-
sio, de nih v tih Hudičevih izkušnavah ne zapusti, inu skuzi
to pomuč tiga S. Duha se veden kregaio inu štritaio ž nih la-
stnim messum, s to izkaženo naturo, s teimi hudimi misselmi,
želami inu lušti, kir v nih tiče, inu oni čez te iste gospoduio,
nee doli tlačio inu moree, de gori ne zrasto inu hudiga sadu
ne pernesso. Inu aku se glih nim kai taciga pergodi, de bo-
do kei od tiga hudiga messa oli od tiga Zludia oli od tiga svita
prenagleni, prevežani inu zepelani, de v kak velik, sromoten
greh padeio, taku ty pravi verni kersčeniki v tih istih grehih
ne ostano inu se v nih ne valeio koker ena svina v tim blatu.
Temuč oni zdaici spet gori vstano, deio pravo pokuro, puste
od grehov, prossio iz serca Buga za odpustig inu veruio spet
terdnu Božy oblubi, timu evangeliu, de so nim nih grehi ci-
lu odpusčeni za Jezusovo volo. Inu se vže bule naprei varuio,
de druguč ne padeio. Zakai tu ie timu taku inu cela risnica, de
kateri človik, bodi, dur bodi, kir v tih velikih, smertnih inu
naglavnih grehih prebiva, katere s. Paul Rom. 1, 1. Cor. 6, Gal.
5125 po redu šteie inu kir so zubper vsakiga veist. Ta isti nema
S. Duha v sebi, nema prave vere, on ie v Božy nemilosti, ne- 125. Rim 1,
ga molytve inu prošne neso ništer pred Bugom inu aku v tih 24–32;
1 Kor 6, 9–10;
Gal 5, 19–21.
n 3 istih
73
