Page 72 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 72
122. Jn 13, 2. NOVIGA TESTAMENTA
oli vuče, ty isti zašpotuio inu teptaio z nogami to Jezusevo
123. 1 Sam 13, martro inu nega sveto prelitto kry. Ty vunani grehi pag so le-
9–13; ty, kir se s teim životom inu s teimi vudi sture inu dopernes-
so, tu ie, kadar šentuiemo, lažemo, ludi oppravlemo, iz pravih
1 Sam 15. 7–23. Božyh službi inu iz tih zacramentov špot delamo, rezbyemo,
krademo, curbamo, golufamo inu tim glihe nespodobne riči
124. 2 Sam 11, dopernašamo. Le-ty grehi se lažei od vsakiga človeka zasto-
4–17; pio inu spoznaio. Inu le-ty vunani inu sturieni grehi vsi ima-
io nih začetig inu koren od od tiga porodniga greha, zakai
1 Krn 21, 1. timu porodnimu grehu pomaga ta Zludi inu nagane inu na-
pelava te ludi, de sture inu dopernesso tudi te vunane velike,
sromotne in smertne grehe: de malikuio, krivu pridiguio inu
vuče, to prepovedane od Buga inu falš Božye službe gori na-
reieio inu perpravio, de rezbyaio, curbaio, kradeio, punte inu
zmešnave vmei ludmi zečeno, falš perseguio inu druga groz-
zovita della Zludieva dopernesso. Ta Zludi, pravi ta evange-
li, Ioh. 13,122 ie Iudeža pergnal inu naredil, de ie Jezusa za volo
denariev fratal. Tiga Saulusa, 1. Reg. 13, 15,123 de tei Božy za-
puvidi nei bil pokoren. Tiga Davida, de ie prešustval inu de
ie tiga bru[m]nigaC zveistiga suiga žolneria Uriasa pustil ubyti
inu de ie iz offerti suie ludi štil, 2. Reg. 11, 1. Paral. 21.124 Pole:
taka huda della inu veliki grehi vsi prido od porodniga greha
inu od Zludia. Nu, le-tako hudo, izkaženo to našo grešno še-
go inu naturo, de mi bozi ludie smo taku s to dušo inu s teles-
som oberneni le na hudu, imamo prov spoznati inu zamerka-
ti. Inu natu prossiti veden Boga za S. Duha, de ta isti ponovi
ta naša izkažena serca, nom pomaga voiskovati zubper tu na-
še hudu messu, zubper ta sveit inu zubper vsa della Hudičeva.
Inu de nas regira, viža inu pela po tei pravi cesti Božy. Amen.
TA XXIX. CAP.
Per
72
oli vuče, ty isti zašpotuio inu teptaio z nogami to Jezusevo
123. 1 Sam 13, martro inu nega sveto prelitto kry. Ty vunani grehi pag so le-
9–13; ty, kir se s teim životom inu s teimi vudi sture inu dopernes-
so, tu ie, kadar šentuiemo, lažemo, ludi oppravlemo, iz pravih
1 Sam 15. 7–23. Božyh službi inu iz tih zacramentov špot delamo, rezbyemo,
krademo, curbamo, golufamo inu tim glihe nespodobne riči
124. 2 Sam 11, dopernašamo. Le-ty grehi se lažei od vsakiga človeka zasto-
4–17; pio inu spoznaio. Inu le-ty vunani inu sturieni grehi vsi ima-
io nih začetig inu koren od od tiga porodniga greha, zakai
1 Krn 21, 1. timu porodnimu grehu pomaga ta Zludi inu nagane inu na-
pelava te ludi, de sture inu dopernesso tudi te vunane velike,
sromotne in smertne grehe: de malikuio, krivu pridiguio inu
vuče, to prepovedane od Buga inu falš Božye službe gori na-
reieio inu perpravio, de rezbyaio, curbaio, kradeio, punte inu
zmešnave vmei ludmi zečeno, falš perseguio inu druga groz-
zovita della Zludieva dopernesso. Ta Zludi, pravi ta evange-
li, Ioh. 13,122 ie Iudeža pergnal inu naredil, de ie Jezusa za volo
denariev fratal. Tiga Saulusa, 1. Reg. 13, 15,123 de tei Božy za-
puvidi nei bil pokoren. Tiga Davida, de ie prešustval inu de
ie tiga bru[m]nigaC zveistiga suiga žolneria Uriasa pustil ubyti
inu de ie iz offerti suie ludi štil, 2. Reg. 11, 1. Paral. 21.124 Pole:
taka huda della inu veliki grehi vsi prido od porodniga greha
inu od Zludia. Nu, le-tako hudo, izkaženo to našo grešno še-
go inu naturo, de mi bozi ludie smo taku s to dušo inu s teles-
som oberneni le na hudu, imamo prov spoznati inu zamerka-
ti. Inu natu prossiti veden Boga za S. Duha, de ta isti ponovi
ta naša izkažena serca, nom pomaga voiskovati zubper tu na-
še hudu messu, zubper ta sveit inu zubper vsa della Hudičeva.
Inu de nas regira, viža inu pela po tei pravi cesti Božy. Amen.
TA XXIX. CAP.
Per
72
