Page 69 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 69
EDGU VOR .
TA XXVII. CAP.
ONu ie dobru reis, de ie Bug v tim človeku po tim gre- Ta človik pre-
hu vini nakuliku od suiga pilda pustil. Nemu ie pu/s/tilE more od sam se-
tulikain zastopnosti, de vei, de ie en Bug, de Bug se ima ba- be nakuliku
brumen biti pred
ti inu čestiti, nemu služiti, de Bug hoče tim brumnim dobru, ludmi inu zder-
tim hudim hudu. Inu de ta človik umei šteti, zna ločiti tu po- žati se pred ve-
likimi vunanimi
štenu od gardiga, tu hudu od dobriga, tu pravu od kriviga. grehi.
Inu de on s to suio zastopnostio inu suiem rezumom premore
rovnati inu obračati te suie vunane vude po sui misli inu vo-
li. De on premore se varovati, zderžati inu moistriti, de kake
garde, sromotne riči ne sturi. On premore tim rokom ubra-
niti, de ne ubyo, de ne krado, timu ieziku, de ne laže, de ne
šentuie, de ne opravle tih ludi, tim nagom,117 de ne gredo v ne-
poštena meista. Dosti aydov, kir neso S. Duha imeili, so se 117. Nogam.
po taki sui zastopnosti deržali inu čestu premoistrili nih ve- 118. Inu.
lik serd, de neso ubyali, de neso komu syle oli krivu sturili, de
neso krali, lagali, kurbali inu prešuštvali. V takih vunanih ri-
čeh premore ta človik iz te suie zastopnosti se zderžati koker
en merzličen oli bolnik, kadar ie sylu vroč inu žeyn, se mo-
re zderžati inu sam sebe moystriti, de vode ne pye. Iau118 le-ta
muč te naše duše inu te druge lipe, dobre inu nucne riči, kate-
ri mi človeki še v ti naši zastopnosti imamo, nas opominaio, de
spumnimo na tiga, kir ie take riči v ti naši duši stvaril, inu de
nega za tu veden imamo hvaliti. Oli le-tu taku pametnu za-
deržane inu varovane pred takimi vunanimi sramotnimi grehi
inu taka vunana videča naša bruma nei zadosti inu popolno-
ma pred Bugom inu ona ne zasluži tiga večniga lebna. Zakai
ona ne gre iz praviga, celiga, čistiga serca, ty ludie tu deio le
za tiga volo, kir se špota inu štraifinge boye. Inu mu tudi če-
stu vidimo, slišimo inu beremo od dosti ludi inu modrih mož
n inu
69
TA XXVII. CAP.
ONu ie dobru reis, de ie Bug v tim človeku po tim gre- Ta človik pre-
hu vini nakuliku od suiga pilda pustil. Nemu ie pu/s/tilE more od sam se-
tulikain zastopnosti, de vei, de ie en Bug, de Bug se ima ba- be nakuliku
brumen biti pred
ti inu čestiti, nemu služiti, de Bug hoče tim brumnim dobru, ludmi inu zder-
tim hudim hudu. Inu de ta človik umei šteti, zna ločiti tu po- žati se pred ve-
likimi vunanimi
štenu od gardiga, tu hudu od dobriga, tu pravu od kriviga. grehi.
Inu de on s to suio zastopnostio inu suiem rezumom premore
rovnati inu obračati te suie vunane vude po sui misli inu vo-
li. De on premore se varovati, zderžati inu moistriti, de kake
garde, sromotne riči ne sturi. On premore tim rokom ubra-
niti, de ne ubyo, de ne krado, timu ieziku, de ne laže, de ne
šentuie, de ne opravle tih ludi, tim nagom,117 de ne gredo v ne-
poštena meista. Dosti aydov, kir neso S. Duha imeili, so se 117. Nogam.
po taki sui zastopnosti deržali inu čestu premoistrili nih ve- 118. Inu.
lik serd, de neso ubyali, de neso komu syle oli krivu sturili, de
neso krali, lagali, kurbali inu prešuštvali. V takih vunanih ri-
čeh premore ta človik iz te suie zastopnosti se zderžati koker
en merzličen oli bolnik, kadar ie sylu vroč inu žeyn, se mo-
re zderžati inu sam sebe moystriti, de vode ne pye. Iau118 le-ta
muč te naše duše inu te druge lipe, dobre inu nucne riči, kate-
ri mi človeki še v ti naši zastopnosti imamo, nas opominaio, de
spumnimo na tiga, kir ie take riči v ti naši duši stvaril, inu de
nega za tu veden imamo hvaliti. Oli le-tu taku pametnu za-
deržane inu varovane pred takimi vunanimi sramotnimi grehi
inu taka vunana videča naša bruma nei zadosti inu popolno-
ma pred Bugom inu ona ne zasluži tiga večniga lebna. Zakai
ona ne gre iz praviga, celiga, čistiga serca, ty ludie tu deio le
za tiga volo, kir se špota inu štraifinge boye. Inu mu tudi če-
stu vidimo, slišimo inu beremo od dosti ludi inu modrih mož
n inu
69
