Page 59 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 59
EDGU VOR .
taku bi on nas tudi bil premogel taku dolgu inu še dale ži- 96. 1 Mz 2, 16–17.
ve gori deržati inu potle vzeti k sebi v ta nebessa. Inu ta per- 97. Rim 5,
va človeka pred grehom nesta imeila obene riči, uržaha oli kai 12,14,17;
taciga na sebi, za kateriga bi onadva dolžna oli morala umre- Rim 6, 23.
ti. Ta smert inu vsa nesreča ie le tim grešnikom, kir te Bož-
ye zapuvidi prelomio, naložena, nekar tim brumnim inu sve- 98. Misal.
tim. Koker od tiga pryčuie ta perva postava inu zapuvid, kir
ie Bug dial h timu Adamu, Gen. 2: »Od sledniga drivesa v tim
paradižu iei, ampag od drivesa tiga spoznane dobriga inu hu-
diga ti ne iei, zakai na kateri dan boš od nega ieidil, ti boš s
to smertio umerl.«96 Iz te zapuvidi Božye vsaki zastopi, de bi
Adam inu Eva ne bila prestopila Božye postave inu ne grešila,
bi nigdar ne bila umerla. Inu s. Paul pravi, Ro. 5, 6, de za vo-
lo tiga greha ie ta smert čez vse ludi prišla inu tiga greha žold
oli lon ie ta smert.97 Obtu kir Adam, Eva inu mi vsi zdai more-
mo umreti, na tim ie ta hudi lažnik inu merdar, ta Zludi dol-
žan inu kriv, kir ie Adama inu Evo perpravil v ta greh, kate-
ri greh smo mi vsi on nyu erbali inu nase perpravili. Od tiga
greha hočmo mi zdai več govoriti.
TA XXII. CAP.
DOsehmal smo mi pravili iz S. pisma, s kakovimi velikimi Koku inu sku-
Božymi darmi ta Adam, naš pervi oča, inu ta Eva, naša zi koga sta
perva mati, sta bila od Buga darovana inu obdilena na životu Adam inu Eva
obrupana ob
inu na duši. De sta imeila en lep, zdrav, močan, serčan inu redli nyu Božy pild,
život inu kir bi ne imel nigdar konca vzeti ne umreti. Inu eno ob vse dobre
Božye daruve
tako dušo, polno vse modruti inu velike kunšti. Ona sta vei- inu nas vse per-
dila inu znala vseh stvarih, kir so v nebi, na zemli inu v tih vo- pravila vso revo
inu v to smert.
dah, naturo inu šego. Inu S. Duh ie nyu regiral, vodil inu na-
klanal nyu volo, vso mislal98 inu serce le na dobru, na pravu inu
na poštenu, de nesta druziga mislila, želela ne hotela, samuč
tu, kar se ie z Božyo volo glihalu. Take dobre, svete inu pra-
ve šege
59
taku bi on nas tudi bil premogel taku dolgu inu še dale ži- 96. 1 Mz 2, 16–17.
ve gori deržati inu potle vzeti k sebi v ta nebessa. Inu ta per- 97. Rim 5,
va človeka pred grehom nesta imeila obene riči, uržaha oli kai 12,14,17;
taciga na sebi, za kateriga bi onadva dolžna oli morala umre- Rim 6, 23.
ti. Ta smert inu vsa nesreča ie le tim grešnikom, kir te Bož-
ye zapuvidi prelomio, naložena, nekar tim brumnim inu sve- 98. Misal.
tim. Koker od tiga pryčuie ta perva postava inu zapuvid, kir
ie Bug dial h timu Adamu, Gen. 2: »Od sledniga drivesa v tim
paradižu iei, ampag od drivesa tiga spoznane dobriga inu hu-
diga ti ne iei, zakai na kateri dan boš od nega ieidil, ti boš s
to smertio umerl.«96 Iz te zapuvidi Božye vsaki zastopi, de bi
Adam inu Eva ne bila prestopila Božye postave inu ne grešila,
bi nigdar ne bila umerla. Inu s. Paul pravi, Ro. 5, 6, de za vo-
lo tiga greha ie ta smert čez vse ludi prišla inu tiga greha žold
oli lon ie ta smert.97 Obtu kir Adam, Eva inu mi vsi zdai more-
mo umreti, na tim ie ta hudi lažnik inu merdar, ta Zludi dol-
žan inu kriv, kir ie Adama inu Evo perpravil v ta greh, kate-
ri greh smo mi vsi on nyu erbali inu nase perpravili. Od tiga
greha hočmo mi zdai več govoriti.
TA XXII. CAP.
DOsehmal smo mi pravili iz S. pisma, s kakovimi velikimi Koku inu sku-
Božymi darmi ta Adam, naš pervi oča, inu ta Eva, naša zi koga sta
perva mati, sta bila od Buga darovana inu obdilena na životu Adam inu Eva
obrupana ob
inu na duši. De sta imeila en lep, zdrav, močan, serčan inu redli nyu Božy pild,
život inu kir bi ne imel nigdar konca vzeti ne umreti. Inu eno ob vse dobre
Božye daruve
tako dušo, polno vse modruti inu velike kunšti. Ona sta vei- inu nas vse per-
dila inu znala vseh stvarih, kir so v nebi, na zemli inu v tih vo- pravila vso revo
inu v to smert.
dah, naturo inu šego. Inu S. Duh ie nyu regiral, vodil inu na-
klanal nyu volo, vso mislal98 inu serce le na dobru, na pravu inu
na poštenu, de nesta druziga mislila, želela ne hotela, samuč
tu, kar se ie z Božyo volo glihalu. Take dobre, svete inu pra-
ve šege
59
