Page 55 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 55
PR EDGU VOR .
V tim Božym dellu, kir pusti suiga Synu taku martrati za našo 82. Kol 1, 15.
volo, se tudi vidi ta prevelika milost inu lubezan Božya pru- 83. Jn 14, 9–11.
ti tim ludem, de ie on poprei inu raši dai suiga Synu v tak špot
inu marter, preden ie hotel tiga človeka zapusstiti. Inu tu ie
gvišnu inu risničnu, de Bug v tim dellu suiga Synu, kir ga ie
doli na ta sveit poslal inu pustil umoriti, se hoče nerveč pusti-
ti viditi inu spoznati inu ta pravi sui pild postaviti vsem ludem
naprei. Obtu vsi žlaht ludie, kateri hote ta pravi Božy pild, to
Božyo štalt, nega šego inu naturo veiditi inu viditi, ty isti te
suie vunane inu noterne oči obernite inu postavite ravnu le na
samiga Cristusa, zakai »on ie,« koker s. Paul pravi, »ta pravi,
živi pild Božy, tiga nevidečiga Boga, inu tu pravu, cilu, pol-
nu bogastvu,« Col. 1.82 Inu Cristus sam pravi, Iohan. 14, h ti-
mu Filippu: »Kateri mene vidi, ta vidi muiga očeta. Filippe,
ne veruieš, de sem iest v tim Očetu inu ta Oča v meni? Te bes-
sede, katere iest q vo[m]C govorim, te iste iest od sam sebe ne
govorim, ta Oča, kir v meni prebiva, ta isti della ta della. Ve-
ruite meni, de sem iest v tim Očetu inu ta Oča ie v meni.«83
Obtu ta pild Božy, po katerim ie ta človik stvarien, druziga
nei, samuč ta Božy stan inu nega natura, tu ie: ta nega mo-
drost, muč, pravica, risnica, svetust inu milost Božya inu tu
nega večnu gospostvu. Le-timu Večnimu, Vsigamogočnimu,
Risničnimu, Pravičnimu inu Milostivimu Bogu bodi zdai,
imar tar vselei vsa čast inu hvala skuzi Jezusa Cristusa. Amen.
TA XVIII. CAP.
INu k a d a r m i veimo inu prov za stopimo, k a i Adam inu Eva,
inu kakov ie ta pild, ta štalt inu stan Božy, ta- preden sta
ku moremo tudi te bessede, kir Moizes trykrat po re- gre/š/ila,c sta
imeila ta pravi
du govori inu pisše »Bug ie človeka po suim pildu oli spo- pild Božy,
dobi stvaril,« prov zastopiti inu iz tih veiditi, kakove šege
l 2 inu
55
V tim Božym dellu, kir pusti suiga Synu taku martrati za našo 82. Kol 1, 15.
volo, se tudi vidi ta prevelika milost inu lubezan Božya pru- 83. Jn 14, 9–11.
ti tim ludem, de ie on poprei inu raši dai suiga Synu v tak špot
inu marter, preden ie hotel tiga človeka zapusstiti. Inu tu ie
gvišnu inu risničnu, de Bug v tim dellu suiga Synu, kir ga ie
doli na ta sveit poslal inu pustil umoriti, se hoče nerveč pusti-
ti viditi inu spoznati inu ta pravi sui pild postaviti vsem ludem
naprei. Obtu vsi žlaht ludie, kateri hote ta pravi Božy pild, to
Božyo štalt, nega šego inu naturo veiditi inu viditi, ty isti te
suie vunane inu noterne oči obernite inu postavite ravnu le na
samiga Cristusa, zakai »on ie,« koker s. Paul pravi, »ta pravi,
živi pild Božy, tiga nevidečiga Boga, inu tu pravu, cilu, pol-
nu bogastvu,« Col. 1.82 Inu Cristus sam pravi, Iohan. 14, h ti-
mu Filippu: »Kateri mene vidi, ta vidi muiga očeta. Filippe,
ne veruieš, de sem iest v tim Očetu inu ta Oča v meni? Te bes-
sede, katere iest q vo[m]C govorim, te iste iest od sam sebe ne
govorim, ta Oča, kir v meni prebiva, ta isti della ta della. Ve-
ruite meni, de sem iest v tim Očetu inu ta Oča ie v meni.«83
Obtu ta pild Božy, po katerim ie ta človik stvarien, druziga
nei, samuč ta Božy stan inu nega natura, tu ie: ta nega mo-
drost, muč, pravica, risnica, svetust inu milost Božya inu tu
nega večnu gospostvu. Le-timu Večnimu, Vsigamogočnimu,
Risničnimu, Pravičnimu inu Milostivimu Bogu bodi zdai,
imar tar vselei vsa čast inu hvala skuzi Jezusa Cristusa. Amen.
TA XVIII. CAP.
INu k a d a r m i veimo inu prov za stopimo, k a i Adam inu Eva,
inu kakov ie ta pild, ta štalt inu stan Božy, ta- preden sta
ku moremo tudi te bessede, kir Moizes trykrat po re- gre/š/ila,c sta
imeila ta pravi
du govori inu pisše »Bug ie človeka po suim pildu oli spo- pild Božy,
dobi stvaril,« prov zastopiti inu iz tih veiditi, kakove šege
l 2 inu
55
