Page 49 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 49
EDGU VOR .
trebniših, nucniših inu troštlivih riči inu štukov zastopnu go-
voriti inu vučiti. Obtu vas vseh prossim, da le-ta mui greh inu
neuštalt, kir tukai s to muio dolgo predguvoro sturim, meni
odpustite inu izložite na bulše. Ta velika lubezan inu peria-
zen, katero iest pruti vom vsem imam, inu ta dar, kir imam od
Buga, ta mui pridigarski stan, tu poklicane inu zapuvid Bo-
žya mene h timu perganeio inu permoruio. Inu iest vupa[m]-
C Bogu, le-ta predguvor bode mnogeterimu dobrimu Sloven-
cu inu Crovatu luba inu nuchna, skuzi to bode dosti dobrih
visti potroštane inu podvučene, de bodo sami sebe, kai vsa-
kimu človeku tiči, kakovo veliko dobruto ie Cristus, naš go-
spud, nom suio martro dobil, spoznali inu veidili se deržati
inu obstati per pravi veri vseh nadlugah inu izkušnavah.
TA XV. C AP.
INu potehmal vseh ludi izveličane le v tim pravim spo- Kateri hoče pri-
znanu tiga praviga Božyga stanu inu nega vole stoy, ko- ti v nebessa,
ker od tiga sam Cristus govori, ki pravi k suimu Očetu ta- ta ima znati ta
pravi stan Bo-
ku, Ioh. 17: »Le-tu ie ta večni leben, de tebe samiga praviga žy v ti Troyci. 70. Jn 17, 3.
Boga spoznaio inu Jezusa Cristusa, kateriga si ti poslal.«70 Inu rave[n]c te
historie od Je-
Tu pravu spoznane Božye pag ne leži inu ne stoy v tim sa- zuseviga vsiga
mim, de se vei inu veruie, de ie le en sam Bug, kir ie stvaril diane inu opra-
vila ta uržah ne-
zemlo, nebo inu vse riči, videče inu nevideče. Tu veido inu ga martre. Inu
terdnu veruio tudi ty Iudi inu Turki, oli oni zatu ne bodo iz- od porodniga
greha.
veličani. Temuč tu pravu Božye spoznane ie le-tu, de se vei,
koker tu Pismu pravi inu kaže, de ie en sam stan Božy — en
sam Bug, oli v tim dinim Bogastvi so try imena oli try per-
sone, katere so inu se imenuio Bug Oča, Bug Syn, Bug S.
Duh. Inu de se vei, de ta druga persona v tim Bogastvi, tu ie
ta Syn, ie človik postal za volo vseh ludi izveličane. Inu onu
tudi nei zadosti h timu izveličanu, aku glih en kersčenik vei,
k 3 sliši
49
trebniših, nucniših inu troštlivih riči inu štukov zastopnu go-
voriti inu vučiti. Obtu vas vseh prossim, da le-ta mui greh inu
neuštalt, kir tukai s to muio dolgo predguvoro sturim, meni
odpustite inu izložite na bulše. Ta velika lubezan inu peria-
zen, katero iest pruti vom vsem imam, inu ta dar, kir imam od
Buga, ta mui pridigarski stan, tu poklicane inu zapuvid Bo-
žya mene h timu perganeio inu permoruio. Inu iest vupa[m]-
C Bogu, le-ta predguvor bode mnogeterimu dobrimu Sloven-
cu inu Crovatu luba inu nuchna, skuzi to bode dosti dobrih
visti potroštane inu podvučene, de bodo sami sebe, kai vsa-
kimu človeku tiči, kakovo veliko dobruto ie Cristus, naš go-
spud, nom suio martro dobil, spoznali inu veidili se deržati
inu obstati per pravi veri vseh nadlugah inu izkušnavah.
TA XV. C AP.
INu potehmal vseh ludi izveličane le v tim pravim spo- Kateri hoče pri-
znanu tiga praviga Božyga stanu inu nega vole stoy, ko- ti v nebessa,
ker od tiga sam Cristus govori, ki pravi k suimu Očetu ta- ta ima znati ta
pravi stan Bo-
ku, Ioh. 17: »Le-tu ie ta večni leben, de tebe samiga praviga žy v ti Troyci. 70. Jn 17, 3.
Boga spoznaio inu Jezusa Cristusa, kateriga si ti poslal.«70 Inu rave[n]c te
historie od Je-
Tu pravu spoznane Božye pag ne leži inu ne stoy v tim sa- zuseviga vsiga
mim, de se vei inu veruie, de ie le en sam Bug, kir ie stvaril diane inu opra-
vila ta uržah ne-
zemlo, nebo inu vse riči, videče inu nevideče. Tu veido inu ga martre. Inu
terdnu veruio tudi ty Iudi inu Turki, oli oni zatu ne bodo iz- od porodniga
greha.
veličani. Temuč tu pravu Božye spoznane ie le-tu, de se vei,
koker tu Pismu pravi inu kaže, de ie en sam stan Božy — en
sam Bug, oli v tim dinim Bogastvi so try imena oli try per-
sone, katere so inu se imenuio Bug Oča, Bug Syn, Bug S.
Duh. Inu de se vei, de ta druga persona v tim Bogastvi, tu ie
ta Syn, ie človik postal za volo vseh ludi izveličane. Inu onu
tudi nei zadosti h timu izveličanu, aku glih en kersčenik vei,
k 3 sliši
49
