Page 47 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 47
PR EDGU VOR .
čudesi inu kateri nas inu vse ludi prov vuči, kai inu koku ima- priti v nebes-
mo verovati, de pridemo v nebessa. Ostanimo tedai per tim sa, ta stopi h ti
evangeliu do konca. Poslušaimo, berimo ga veden zo vsem pravi evangeli-
ski inu kersčan-
flissom inu zamerkom, deržimo to našo vero, pelamo ta ski veri, zakai ta
naš stan inu leben, koker nas ta s. evangelium vuči inu vely, sama ie postav-
lena od Buga
de primemo tudi tu, kar ta evangelium vsem pravim vernim inu izveliča ti-
oblubuie, tu ie: ta večni leben. Ty Turki inu sadašni Iudi me- ga verniga člo-
veka.
nio tudi, de nih vera ie prov inu nerstariši. Iudi se hvalio, de so
Abraamovi otroci, ty Turki pravio, de oni od te Sare, te prave
Abraamove žene prido, /z/atuE oni ne hote Izmaeliti oli Aga-
reni, temuč Sarraceni biti imenovani. Iudi inu Turki si mogo
po tei kry inu po tim messei Abraamovi inu Sarevi otroci inu
strici biti. Oli tu nim h timu izveličanu ništer ne pomaga, ka-
dar oni te Abraamove inu Sareve vere v Cristusa nemaio; Cri-
stus pravi h timu Iudom, Iohan. 8: »Iest dobru veim, de ste od
Abraamoviga semena, oli vi zato neste nega, temuč tiga Zlu-
die synuvi, zakai vi isčete mene umoriti; le-tiga ta Abraam,
vaš oča, nei dial. De bi vi Abraamovi otrici64 bili, vi bi tudi ta
Abraamova della sturili, tu ie, vi bi koker on v me inu mu- 64. Otroci.
im bessedom verovali.«65 S. Paul, Rom. 9, 4, taku govori: »Ne- 65. Parafraza
kar vsi ty, kir so od Abraamoviga semena, so zatu Abraamovi Jn 8, 37,39.
otroci, temuč, kateri hodio po tih stopinah te Abraamove ve- 66. Rim 9, 7.
re.«66 Abraam, Izaac, Iacob, Moizes, David inu ty preroki ne-
so imeili te turske ne sadašnih Iudov vere, temuč oni so te naše 67. Sadašnih.
kersčanske vere bili, koker smo tu zadosti dosehmal iz Pi-
sma spričali. Ta turska inu sadasnih67Iudov vera nema obeni- 68. Nasša.
ga grunta v tim S. pismu, ona ie znaidena inu gori perpravle-
na od ludi, iz človeske pameti inu zastopnosti inu iz velikiga
nezastopa tiga S. pisma; de by ty Iudi prov tu S. pismu za-
stopili, oni bi zdaici stopili k naši veri. Zakai ta nasča68 vera ie
od Buga iz nebes nerpoprei od samiga Boga, potle skuzi oča-
k 2 ke,
47
čudesi inu kateri nas inu vse ludi prov vuči, kai inu koku ima- priti v nebes-
mo verovati, de pridemo v nebessa. Ostanimo tedai per tim sa, ta stopi h ti
evangeliu do konca. Poslušaimo, berimo ga veden zo vsem pravi evangeli-
ski inu kersčan-
flissom inu zamerkom, deržimo to našo vero, pelamo ta ski veri, zakai ta
naš stan inu leben, koker nas ta s. evangelium vuči inu vely, sama ie postav-
lena od Buga
de primemo tudi tu, kar ta evangelium vsem pravim vernim inu izveliča ti-
oblubuie, tu ie: ta večni leben. Ty Turki inu sadašni Iudi me- ga verniga člo-
veka.
nio tudi, de nih vera ie prov inu nerstariši. Iudi se hvalio, de so
Abraamovi otroci, ty Turki pravio, de oni od te Sare, te prave
Abraamove žene prido, /z/atuE oni ne hote Izmaeliti oli Aga-
reni, temuč Sarraceni biti imenovani. Iudi inu Turki si mogo
po tei kry inu po tim messei Abraamovi inu Sarevi otroci inu
strici biti. Oli tu nim h timu izveličanu ništer ne pomaga, ka-
dar oni te Abraamove inu Sareve vere v Cristusa nemaio; Cri-
stus pravi h timu Iudom, Iohan. 8: »Iest dobru veim, de ste od
Abraamoviga semena, oli vi zato neste nega, temuč tiga Zlu-
die synuvi, zakai vi isčete mene umoriti; le-tiga ta Abraam,
vaš oča, nei dial. De bi vi Abraamovi otrici64 bili, vi bi tudi ta
Abraamova della sturili, tu ie, vi bi koker on v me inu mu- 64. Otroci.
im bessedom verovali.«65 S. Paul, Rom. 9, 4, taku govori: »Ne- 65. Parafraza
kar vsi ty, kir so od Abraamoviga semena, so zatu Abraamovi Jn 8, 37,39.
otroci, temuč, kateri hodio po tih stopinah te Abraamove ve- 66. Rim 9, 7.
re.«66 Abraam, Izaac, Iacob, Moizes, David inu ty preroki ne-
so imeili te turske ne sadašnih Iudov vere, temuč oni so te naše 67. Sadašnih.
kersčanske vere bili, koker smo tu zadosti dosehmal iz Pi-
sma spričali. Ta turska inu sadasnih67Iudov vera nema obeni- 68. Nasša.
ga grunta v tim S. pismu, ona ie znaidena inu gori perpravle-
na od ludi, iz človeske pameti inu zastopnosti inu iz velikiga
nezastopa tiga S. pisma; de by ty Iudi prov tu S. pismu za-
stopili, oni bi zdaici stopili k naši veri. Zakai ta nasča68 vera ie
od Buga iz nebes nerpoprei od samiga Boga, potle skuzi oča-
k 2 ke,
47
