Page 44 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 44
kersčanska NOVIGA TESTAMENTA
ie ta prava inu iutro ie Bug nima pridigal, gori postavil inu nima dal to za-
nerstariši. puvid, de nemata od te iablane tiga spoznane dobriga inu
hudiga ieisti, ob pulde tiga istiga dne sta to zapuvid Bo-
56. Ženskiga. žyo prelomila, na večer ie Bug nima druguč pridigal od ti-
ga Znenskiga56 semena.) inu to štifftane v tim paradižu. Adam
57. 4 Mz 22, inu Eva sta bila ta perva kersčenika. Potle zdaici per nima
5–24, 24. inu za nima ie ta evangelium, tu kersčanstvu od eniga oča-
ka do druziga, od eniga preroka do druziga gori iemalu inu
58. 2 Kr 5, 1–15. raslu, se ponovlalu inu poteriovalu z mogeterimi inu z veli-
kimi caihni, Bug ie le-te stare, prave vere ludi, koker Abra-
ama, Izaaca inu Iacopa, čudnu vodil po tei Cananeiski deže-
li inu nee izkušaval. To staro cerkov ie on iz Egipta izpelal z
velikimi čudesi inu sylno roko skuzi tu Erdeče morie. V ti pu-
sčavi ie no spižal 40 leit iz nebes. Ie ni dal to Cananeisko de-
želo. Davida čudnu obaroval pred Saulusom, Eliasa pred kra-
lom Ahabom inu pred Izabelo kralico, Elizea pred syriskim
kralem. Te druge vse preroke ie čudnu v mnogeterih nadlu-
gah gori obderžal. Tiga Ionasa v morski rybi, Daniela v ti ia-
mi per levih, nega tovariše v ti goreči iapnenici, de ne so zgo-
reli, te Iude, kir so se bili spet h ti stari, pravi veri obernili,
ie on iz te babiloniske ieče perpravil spet domov v to Iudo-
vsko deželo. Kratku govoreč: Gospud Bug tih ludi, kir so ve-
rovali prov v Cristusa, nigdar nei zapustil, ie nad nimi velike
caihne izkazoval, nee sylnu branil inu nih souvražnike gro-
zovitu štraifal. S teim ie on daial na znane, de le ta vera v Cri-
stusa ie prava inu dopade Bogu. Inu tako vero od Jezusa Cri-
stusa, Synu Božyga, so ty očaki, preroki inu Iudi povsod inu
vmei teimi aydi pridigali inu rezglasovali, koker od tiga za-
dosti pričuio te Iobove inu Rutove buqve, Balaam ž nega pre-
rokovanem, Nu. 22, 23, 24.57 Ta syriski Naaman, 4. Reg. 5,58
Nabuhodonozor, Darius, Cyrus, ty babiloniski krali, kir so
pissali inu zapovedali po vsih nih kralevstvah, de oben dru-
gi bug se nema čestiti ne moliti, samuč ta pravi iudoiski, izra-
elski
44
ie ta prava inu iutro ie Bug nima pridigal, gori postavil inu nima dal to za-
nerstariši. puvid, de nemata od te iablane tiga spoznane dobriga inu
hudiga ieisti, ob pulde tiga istiga dne sta to zapuvid Bo-
56. Ženskiga. žyo prelomila, na večer ie Bug nima druguč pridigal od ti-
ga Znenskiga56 semena.) inu to štifftane v tim paradižu. Adam
57. 4 Mz 22, inu Eva sta bila ta perva kersčenika. Potle zdaici per nima
5–24, 24. inu za nima ie ta evangelium, tu kersčanstvu od eniga oča-
ka do druziga, od eniga preroka do druziga gori iemalu inu
58. 2 Kr 5, 1–15. raslu, se ponovlalu inu poteriovalu z mogeterimi inu z veli-
kimi caihni, Bug ie le-te stare, prave vere ludi, koker Abra-
ama, Izaaca inu Iacopa, čudnu vodil po tei Cananeiski deže-
li inu nee izkušaval. To staro cerkov ie on iz Egipta izpelal z
velikimi čudesi inu sylno roko skuzi tu Erdeče morie. V ti pu-
sčavi ie no spižal 40 leit iz nebes. Ie ni dal to Cananeisko de-
želo. Davida čudnu obaroval pred Saulusom, Eliasa pred kra-
lom Ahabom inu pred Izabelo kralico, Elizea pred syriskim
kralem. Te druge vse preroke ie čudnu v mnogeterih nadlu-
gah gori obderžal. Tiga Ionasa v morski rybi, Daniela v ti ia-
mi per levih, nega tovariše v ti goreči iapnenici, de ne so zgo-
reli, te Iude, kir so se bili spet h ti stari, pravi veri obernili,
ie on iz te babiloniske ieče perpravil spet domov v to Iudo-
vsko deželo. Kratku govoreč: Gospud Bug tih ludi, kir so ve-
rovali prov v Cristusa, nigdar nei zapustil, ie nad nimi velike
caihne izkazoval, nee sylnu branil inu nih souvražnike gro-
zovitu štraifal. S teim ie on daial na znane, de le ta vera v Cri-
stusa ie prava inu dopade Bogu. Inu tako vero od Jezusa Cri-
stusa, Synu Božyga, so ty očaki, preroki inu Iudi povsod inu
vmei teimi aydi pridigali inu rezglasovali, koker od tiga za-
dosti pričuio te Iobove inu Rutove buqve, Balaam ž nega pre-
rokovanem, Nu. 22, 23, 24.57 Ta syriski Naaman, 4. Reg. 5,58
Nabuhodonozor, Darius, Cyrus, ty babiloniski krali, kir so
pissali inu zapovedali po vsih nih kralevstvah, de oben dru-
gi bug se nema čestiti ne moliti, samuč ta pravi iudoiski, izra-
elski
44
