Page 45 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 45
EDGU VOR .
elski Bug, kir ie oblubil dati suiga synu za našo volo, Dan. 2, 59. Dan 2, 47;
3, 4, 6. Inu 2. Par. 36, 1. Ezd. 1, Esa. 44, 45.59 Ty vsi pričuio, de Dan 4; 6, 26;
ta naša vera kersčanska ie ta prava, stara vera. 2 Krn 36, 22–23;
Ezr 1, 1–4;
TA XII. CAP. Iz 44, 28;
INu iz le-tiga pričovane more tudi vsaki lahku zastopiti inu Tih starih, ver- Iz 45, 1–4.
zamerkati, de vselei ie bila le ena sama prava vera inu bo- nih očakov, Iu-
de do konca tiga svita. Inu de ta vera tih bru[m]nih,C vernih dov inu aydov, 60. Jn 8, 56.
kir so bili pred
61. Gal 3, 6–8.
starih očakov, prerokov inu aydov, kir so na tim sveitu v ka- Cristusevom
keršni deželi bili pred Cristusevim roystvum. Inu ta sada- prihodom, ve-
ra inu ta sada-
šna naša vera ie ena vera. De glih taku so Adam, Noe, Abra- šna naša vera ie
am, Moizes, David, Elias, ty preroki, ta Iob, ty Ninivitery, vse enu.
Tu preminene
ta Naaman le skuzi vero v Cristusa brumni, pravični inu sve- tih zacramentov,
iti postali pred Bugom, kir so bili, prede[n]C ie Cristus člo- tih ceremoniev
ne so te vere v
vik inu martran bil, koker zdai mi. Oni so tedai glih koker Cristusa nigdar
mi zdai verovali, de le tu zaslužene Cristusevu /more/ nim da- premenile.
ti ta večni leben. Koker od take vere tih starih očakov Cri-
stus inu s. Paul pričuieta. Cristus pravi h tim Iudom, Iohan.
8: »Vaš oča Abraam ie bil vessel, de bi on bil vidil mui dan,
inu on ga ie vidil inu ie bil vessel.«60 S. Paul pag taku govori,
Gal. 3: »Abraam ie veroval Bogu (zastopi: tei oblubi od Cri-
stusa), tu ie bilu nemu k ani pravici persoienu. Taku vi ia vei-
ste, de ty, kateri so te vere, ty isti so Abraamovi otroci inu tu
pismu ie tu poprei vidilu, de Bug te ayde skuzi to vero pra-
vične dela, obtu ie Bug timu Abraamu evangeliziral, tu ie: on
ie nemu eno vesselo reč oznanil, kir ie dial: 'V tebi bodo že-
gnani vsi aydie.' Obtu ty, kir so te vere, ty isti bodo žegna-
ni s teim vernim Abraamom.«61 Inu h tim Corintariem pi-
sše taku, 1. Cor. 10: »Lubi bratie, iest vom nečo zatayti, de vsi
naši očaki ty so bili pod teim oblako[m]C inu so vsi skuzi tu
morie šli inu so vsi skuzi Moizesa v tim oblaku inu v mori-
ei kersčeni inu so vsi eno duhovsko spižo ieili inu so vsi enu
k duhov-
45
elski Bug, kir ie oblubil dati suiga synu za našo volo, Dan. 2, 59. Dan 2, 47;
3, 4, 6. Inu 2. Par. 36, 1. Ezd. 1, Esa. 44, 45.59 Ty vsi pričuio, de Dan 4; 6, 26;
ta naša vera kersčanska ie ta prava, stara vera. 2 Krn 36, 22–23;
Ezr 1, 1–4;
TA XII. CAP. Iz 44, 28;
INu iz le-tiga pričovane more tudi vsaki lahku zastopiti inu Tih starih, ver- Iz 45, 1–4.
zamerkati, de vselei ie bila le ena sama prava vera inu bo- nih očakov, Iu-
de do konca tiga svita. Inu de ta vera tih bru[m]nih,C vernih dov inu aydov, 60. Jn 8, 56.
kir so bili pred
61. Gal 3, 6–8.
starih očakov, prerokov inu aydov, kir so na tim sveitu v ka- Cristusevom
keršni deželi bili pred Cristusevim roystvum. Inu ta sada- prihodom, ve-
ra inu ta sada-
šna naša vera ie ena vera. De glih taku so Adam, Noe, Abra- šna naša vera ie
am, Moizes, David, Elias, ty preroki, ta Iob, ty Ninivitery, vse enu.
Tu preminene
ta Naaman le skuzi vero v Cristusa brumni, pravični inu sve- tih zacramentov,
iti postali pred Bugom, kir so bili, prede[n]C ie Cristus člo- tih ceremoniev
ne so te vere v
vik inu martran bil, koker zdai mi. Oni so tedai glih koker Cristusa nigdar
mi zdai verovali, de le tu zaslužene Cristusevu /more/ nim da- premenile.
ti ta večni leben. Koker od take vere tih starih očakov Cri-
stus inu s. Paul pričuieta. Cristus pravi h tim Iudom, Iohan.
8: »Vaš oča Abraam ie bil vessel, de bi on bil vidil mui dan,
inu on ga ie vidil inu ie bil vessel.«60 S. Paul pag taku govori,
Gal. 3: »Abraam ie veroval Bogu (zastopi: tei oblubi od Cri-
stusa), tu ie bilu nemu k ani pravici persoienu. Taku vi ia vei-
ste, de ty, kateri so te vere, ty isti so Abraamovi otroci inu tu
pismu ie tu poprei vidilu, de Bug te ayde skuzi to vero pra-
vične dela, obtu ie Bug timu Abraamu evangeliziral, tu ie: on
ie nemu eno vesselo reč oznanil, kir ie dial: 'V tebi bodo že-
gnani vsi aydie.' Obtu ty, kir so te vere, ty isti bodo žegna-
ni s teim vernim Abraamom.«61 Inu h tim Corintariem pi-
sše taku, 1. Cor. 10: »Lubi bratie, iest vom nečo zatayti, de vsi
naši očaki ty so bili pod teim oblako[m]C inu so vsi skuzi tu
morie šli inu so vsi skuzi Moizesa v tim oblaku inu v mori-
ei kersčeni inu so vsi eno duhovsko spižo ieili inu so vsi enu
k duhov-
45
