Page 455 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 455
PR A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
sveit za volo tih ludi, kateri menio ž nih dianem inu ž nih lastno bivaio, ne prido
brumo, prez vere v me inu prez muiga zaslužena priti v ta ne- v nebessa, am-
bessa. Takim samopravičariem muia martra inu smert ništer ne pag ty grešniki,
kir deio poku-
nuca, temuč le tim grešnikom, kir suie grehe spoznaio inu z ve- ro inu v ni osta-
ro per meni samim milosti inu odpuška897 isčeio. Pred Bugom po no do konca, ty
isti bodo izve- 897. Odpuska.
naturi nisče nei brumen inu pravičin; vsi ludie, otroci inu sta- ličani. 898. Mt 9, 13.
ri, so krivi inu grešniki, koker smo tu v tim 2. deilu v ti pred-
guvori zadosti spryčali. Oli ty nori, nezastopni hynavci inu sa-
mopravičary, kadar oni očitu inu sramotnu ne grešio, se s teimi
vunanimi vudi inu pred ludmi poštenu derže, taku oni šacaio,
de so pred Bugom zatu tudi brumni inu pravični. Grešniki so
mnogeteri. Ty eni inu veliki so, s katerimi Jezus sam, nega jo-
gri, preroki inu vsi pravi pridigary dosti della inu veliko muio
vselei imaio (vmei teimi ie tudi s. Paul bil), so ty farizei, hynav-
ci inu samopravičary, kir na suio brumo, na suio dobra della se
zanašaio inu zevupaio. Ty drugi so, ki zubper nih lastno veist
v velikih smertnih grehih prebivaio. Ty trety so, kir suie veli-
ke grehe iz serca spoznaio, te iste žaluio, prossio za milost inu
veruio, Bug nim hoče za volo suiga Synu odpustiti. Ty četerti
so vsi pravi, verni kersčeniki, dotle so na tim sveitu; ty isti, nai-
si zečno en nov, pošten leben pelati inu so pokorni tim Božym
zapuvidom, kuliku ner več mogo, te iste dopernašaio, oli za vo-
lo tiga porodniga greha ne mogo popolnoma diati zadosti vsem
Božym zapuvidom; obtu oni veden molio: »Odpusti nom na-
še dolge.«
5 Z le-teimi bessedami, kir Cristus tukai tudi pravi: »Iest Dobru sturiti
hočo to milost inu nekar te offre,«898 nas Cristus vuči, de mi človeku ie ner ta
Bogu bule inu več služimo, kadar našimu bližnimu v nega vegši služba za
nadlugi inu potrebi perstopimo, pomagamo, svetuiemo inu to vero.
podilimo, koker kadar praznuiemo, h 2 postimo,
455
sveit za volo tih ludi, kateri menio ž nih dianem inu ž nih lastno bivaio, ne prido
brumo, prez vere v me inu prez muiga zaslužena priti v ta ne- v nebessa, am-
bessa. Takim samopravičariem muia martra inu smert ništer ne pag ty grešniki,
kir deio poku-
nuca, temuč le tim grešnikom, kir suie grehe spoznaio inu z ve- ro inu v ni osta-
ro per meni samim milosti inu odpuška897 isčeio. Pred Bugom po no do konca, ty
isti bodo izve- 897. Odpuska.
naturi nisče nei brumen inu pravičin; vsi ludie, otroci inu sta- ličani. 898. Mt 9, 13.
ri, so krivi inu grešniki, koker smo tu v tim 2. deilu v ti pred-
guvori zadosti spryčali. Oli ty nori, nezastopni hynavci inu sa-
mopravičary, kadar oni očitu inu sramotnu ne grešio, se s teimi
vunanimi vudi inu pred ludmi poštenu derže, taku oni šacaio,
de so pred Bugom zatu tudi brumni inu pravični. Grešniki so
mnogeteri. Ty eni inu veliki so, s katerimi Jezus sam, nega jo-
gri, preroki inu vsi pravi pridigary dosti della inu veliko muio
vselei imaio (vmei teimi ie tudi s. Paul bil), so ty farizei, hynav-
ci inu samopravičary, kir na suio brumo, na suio dobra della se
zanašaio inu zevupaio. Ty drugi so, ki zubper nih lastno veist
v velikih smertnih grehih prebivaio. Ty trety so, kir suie veli-
ke grehe iz serca spoznaio, te iste žaluio, prossio za milost inu
veruio, Bug nim hoče za volo suiga Synu odpustiti. Ty četerti
so vsi pravi, verni kersčeniki, dotle so na tim sveitu; ty isti, nai-
si zečno en nov, pošten leben pelati inu so pokorni tim Božym
zapuvidom, kuliku ner več mogo, te iste dopernašaio, oli za vo-
lo tiga porodniga greha ne mogo popolnoma diati zadosti vsem
Božym zapuvidom; obtu oni veden molio: »Odpusti nom na-
še dolge.«
5 Z le-teimi bessedami, kir Cristus tukai tudi pravi: »Iest Dobru sturiti
hočo to milost inu nekar te offre,«898 nas Cristus vuči, de mi človeku ie ner ta
Bogu bule inu več služimo, kadar našimu bližnimu v nega vegši služba za
nadlugi inu potrebi perstopimo, pomagamo, svetuiemo inu to vero.
podilimo, koker kadar praznuiemo, h 2 postimo,
455
