Page 453 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 453
PR A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
ta nega hudi syn Amo[n].C Potle le-ti hudi neverniki inu te ne- zi nega svei-
sramne curbe bodo raven inu poleg tih brumnih očakov, kralev ti inu izveličani
inu viudov vmei to Cristusevo žlahto postavleni inu štiveni. Tu postali.
ie pag S. Duh nom bozim grešnikom k animu velikimu troštu
sturil, de mi za volo naš/i/ hE grehov nemamo cagati na milo-
sti inu na pomuči Božy. Potehmal ta Syn Božy Jezus Cristus se
ne sramuie curb, curbariev inu velikih gresknikov891 v sui žlah-
ti imeiti inu kadar ie on tudi le za volo tih grešnikov prišal na 891. Grešnikov.
ta sveit, koker on sam pravi, Math. 9: »Iest nesem prišal klica- 892. Mt 9, 13.
ti tih pravičnih, temuč te grešnike h ti pokuri.«892 Na tu se ima-
mo mi cilu zenesti, zevupati inu terdnu verovati, de koker hi- 893. Mt 9, 9–13.
tru deimo pokuro inu veruiemo v Cristusa, taku so nom zdaici
vsi naši grehi odpusčeni inu pozableni pred Bugom za volo na-
šiga gospudi inu odrešenika Jezusa Cristusa; timu ie gvišnu inu
risničnu taku.
Na s. Matevža jogra dan se pridiguie ta evan-
geli, koku ie ta Matevž colnar h timu jogerstvu poklican; ta
se začne: »Kadar ie Jezus od unot mumu šal, ie zagledal
eniga človeka, ta isti ie sedil na colu etc.«
Math., 9. cap., B, p. 22.893
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 S. Matevž v današnim evangeliu sam od sebe piše, ko- Le-tu ie vseh
ku ie h timu jogerstvu od Cristusa poklican. V tim on nerveč kersčenikov ta
to veliko milost inu lubezan Cristusevo hvali inu daie na zna- ner vegši šac inu
ne vse[m]C lude[m],C de on zabston, iz milosti vse[m]C teim, trošt, de Bug
kir deio pokuro inu v nega veruio, odpusče nih grehe. Ma-
nim zabston, iz
gnade za vo-
lo suiga Synu te
tevž ie bil en velik grešnik, odertnik, lako[m]nik,C ie velike grehe odpusče.
denarie po syli inu po krivini vkupe zbiral, prevelike cole ie-
mal, on ie za volo denariev tim aydom služil, nim te cole sne-
mal. Oli ništer mane ie nega Cristus k suimu tovarišu gori vzel.
Inu Cristus ie potle v nega hyši z drugimi grešniki inu colna-
ry ieidil, nekar, de bi on s teim nee hotel v tih grehih poter-
h diti,
453
ta nega hudi syn Amo[n].C Potle le-ti hudi neverniki inu te ne- zi nega svei-
sramne curbe bodo raven inu poleg tih brumnih očakov, kralev ti inu izveličani
inu viudov vmei to Cristusevo žlahto postavleni inu štiveni. Tu postali.
ie pag S. Duh nom bozim grešnikom k animu velikimu troštu
sturil, de mi za volo naš/i/ hE grehov nemamo cagati na milo-
sti inu na pomuči Božy. Potehmal ta Syn Božy Jezus Cristus se
ne sramuie curb, curbariev inu velikih gresknikov891 v sui žlah-
ti imeiti inu kadar ie on tudi le za volo tih grešnikov prišal na 891. Grešnikov.
ta sveit, koker on sam pravi, Math. 9: »Iest nesem prišal klica- 892. Mt 9, 13.
ti tih pravičnih, temuč te grešnike h ti pokuri.«892 Na tu se ima-
mo mi cilu zenesti, zevupati inu terdnu verovati, de koker hi- 893. Mt 9, 9–13.
tru deimo pokuro inu veruiemo v Cristusa, taku so nom zdaici
vsi naši grehi odpusčeni inu pozableni pred Bugom za volo na-
šiga gospudi inu odrešenika Jezusa Cristusa; timu ie gvišnu inu
risničnu taku.
Na s. Matevža jogra dan se pridiguie ta evan-
geli, koku ie ta Matevž colnar h timu jogerstvu poklican; ta
se začne: »Kadar ie Jezus od unot mumu šal, ie zagledal
eniga človeka, ta isti ie sedil na colu etc.«
Math., 9. cap., B, p. 22.893
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 S. Matevž v današnim evangeliu sam od sebe piše, ko- Le-tu ie vseh
ku ie h timu jogerstvu od Cristusa poklican. V tim on nerveč kersčenikov ta
to veliko milost inu lubezan Cristusevo hvali inu daie na zna- ner vegši šac inu
ne vse[m]C lude[m],C de on zabston, iz milosti vse[m]C teim, trošt, de Bug
kir deio pokuro inu v nega veruio, odpusče nih grehe. Ma-
nim zabston, iz
gnade za vo-
lo suiga Synu te
tevž ie bil en velik grešnik, odertnik, lako[m]nik,C ie velike grehe odpusče.
denarie po syli inu po krivini vkupe zbiral, prevelike cole ie-
mal, on ie za volo denariev tim aydom služil, nim te cole sne-
mal. Oli ništer mane ie nega Cristus k suimu tovarišu gori vzel.
Inu Cristus ie potle v nega hyši z drugimi grešniki inu colna-
ry ieidil, nekar, de bi on s teim nee hotel v tih grehih poter-
h diti,
453
