Page 459 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 459
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
ty verni inu otroci Božy. Od tiga tudi s. Ianž, 1. Ioh. 3, taku go-
vori: »Le-tu ie ta zapuvid Božia, de mi veruiemo etc.«914
2 Cristus tudi tukai prerokuie, de ty verni, ner več ty pridi- Vselei ta vegši 914. 1 Jn 3, 23.
gary bodo od tiga svita, tu ie, od tih souvražnikov tiga evange- deil ludi na sve-
lia souvraženi inu od nih na tim sveitu dosti terpeli. Ty souvra- itu ne vpraša po 915. Terpeti.
žniki tiga evangelia pag so duy: ty eni so, kir se na nih lastno Bugi, ta pravi 916. Kersčeniki.
modrost, veliko kunšt, oblast, brumo inu svetust zanašaio, ko-
vuk inu to pravo
vero souvraži.
ker so ty farizei, hynavci, samopravičary, falš vučeniki, tyranni
inu kecary. Ty drugi so ty, kir ne hote pokure diati, so žiher, za
Buga, za nebessa inu za pekal ništer ne rodio, v velikih grehih
prebivaio, ne hote rerpeti,915 de bi nee za tu ty pridigary svarili.
Koker so ty epicurary inu ta vegši deil ludi na tim sveitu.
3 H tretimu pravi tukai Cristus, za čes volo bodo ty pravi Ta evangeli-
kersčtniki916 inu pridigary od tiga svita souvraženi. Nekar za nih ski pravi vuk
grehov, krivice oli hudobe volo, kateriga oni ne deio, temuč za
se ne gliha s to
člove/s/koE za-
volo tiga vuka tiga s. evangelia. Vsi pravi, risnični pridigary po stopnostio inu
vuki S. pisma inu vsem evangeliov svare, tadlaio, zamečuio inu modrustio, za-
tu ga ty posvi-
štrafaio vse ludi na tim sveitu, kir hote inu menio ž nih modru- tni ludie sou-
stio, brumo, pravico, svetustio, ž nih dobrimi delli, ž nih lička- vražio.
kimi norskimi Božymi službami inu ž nih lastno močio, prez te
prave vere v Jezusa zaslužiti inu dobiti tu odpusčane vseh gre-
hov inu ta večni leben; taciga svara, štraifane inu tiga praviga
vuka, de le s to vero v Jezusa samo dobimo to milost Božyo inu
ta nebessa, ta sveit, ta vegši deil ludi ne hote slišati ne terpe-
ti. Kar sam Cristus, kar ty preroki, kar ty jogri vuče, pravio inu
pišeio, tu se nim prov ne zdi, ampag kar so oni v sui nori glavi
inu zastopnosti zmislili inu znešli, tu istu ie nim prov, dobru inu
per tim istim hote ostati, tar si bodi Bogu žal oli lubu. Inu kate-
ri preroki, jogri inu martyrniki so taki nih zastopnosti, nih kri-
vim Božym službom zubper bili inu vučili, ty isti so bili od tiga
neverniga noriga svita byeni, pregnani inu umorieni.
Na
459
ty verni inu otroci Božy. Od tiga tudi s. Ianž, 1. Ioh. 3, taku go-
vori: »Le-tu ie ta zapuvid Božia, de mi veruiemo etc.«914
2 Cristus tudi tukai prerokuie, de ty verni, ner več ty pridi- Vselei ta vegši 914. 1 Jn 3, 23.
gary bodo od tiga svita, tu ie, od tih souvražnikov tiga evange- deil ludi na sve-
lia souvraženi inu od nih na tim sveitu dosti terpeli. Ty souvra- itu ne vpraša po 915. Terpeti.
žniki tiga evangelia pag so duy: ty eni so, kir se na nih lastno Bugi, ta pravi 916. Kersčeniki.
modrost, veliko kunšt, oblast, brumo inu svetust zanašaio, ko-
vuk inu to pravo
vero souvraži.
ker so ty farizei, hynavci, samopravičary, falš vučeniki, tyranni
inu kecary. Ty drugi so ty, kir ne hote pokure diati, so žiher, za
Buga, za nebessa inu za pekal ništer ne rodio, v velikih grehih
prebivaio, ne hote rerpeti,915 de bi nee za tu ty pridigary svarili.
Koker so ty epicurary inu ta vegši deil ludi na tim sveitu.
3 H tretimu pravi tukai Cristus, za čes volo bodo ty pravi Ta evangeli-
kersčtniki916 inu pridigary od tiga svita souvraženi. Nekar za nih ski pravi vuk
grehov, krivice oli hudobe volo, kateriga oni ne deio, temuč za
se ne gliha s to
člove/s/koE za-
volo tiga vuka tiga s. evangelia. Vsi pravi, risnični pridigary po stopnostio inu
vuki S. pisma inu vsem evangeliov svare, tadlaio, zamečuio inu modrustio, za-
tu ga ty posvi-
štrafaio vse ludi na tim sveitu, kir hote inu menio ž nih modru- tni ludie sou-
stio, brumo, pravico, svetustio, ž nih dobrimi delli, ž nih lička- vražio.
kimi norskimi Božymi službami inu ž nih lastno močio, prez te
prave vere v Jezusa zaslužiti inu dobiti tu odpusčane vseh gre-
hov inu ta večni leben; taciga svara, štraifane inu tiga praviga
vuka, de le s to vero v Jezusa samo dobimo to milost Božyo inu
ta nebessa, ta sveit, ta vegši deil ludi ne hote slišati ne terpe-
ti. Kar sam Cristus, kar ty preroki, kar ty jogri vuče, pravio inu
pišeio, tu se nim prov ne zdi, ampag kar so oni v sui nori glavi
inu zastopnosti zmislili inu znešli, tu istu ie nim prov, dobru inu
per tim istim hote ostati, tar si bodi Bogu žal oli lubu. Inu kate-
ri preroki, jogri inu martyrniki so taki nih zastopnosti, nih kri-
vim Božym službom zubper bili inu vučili, ty isti so bili od tiga
neverniga noriga svita byeni, pregnani inu umorieni.
Na
459
