Page 454 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 454
REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
diti, temuč od grehov odvabiti. On ie per grešnikih koker en
arcat, pravi tukai sam, per bolnikih prebival, kateri so zdravie,
odpusčane tih grehov želeli, te iste ie on ozdravil, nim nih gre-
he odpustil, aku so pravo pokuro diali inu v nega verovali. Taku
ie potle Mary Magdaleni, žahariu na crižu, Zaheiu inu s. Paulu
nih grehe odpustil. Take šege, misli inu vole ie sbe894 zdai Cris-
894. Še.
tus pruti vsem, kateri se taku s to pokuro inu v vero pruti nemu
derže, nim hoče odpustiti zabston vse grehe inu dati ta večni le-
ben.
Te prave vere 2 Na s. Matevžu imamo en lep exempel inu navuk te prave
inu pokure sad pokure. On po ukazanu Cristusevimu zdaici zapusti ta krivi col,
ie ta lubezan inu to golufio, gre volnu za Cristusom inu pridiguie ta evangelium,
en nov, pošten
leben. nega potle gosti inu k nemu druge grešnike inu colnarie pova-
bi za volo, de bi oni tudi Cristusa prov spoznali, v nega vero-
vali inu od grehov pustili. S teim ie on pruti Cristusu inu pruti
suimu bližnimu to lubezan inu ta pravi sad te prave pokure iz-
kazal. Ta prava pokura, koker smo čestu poprei pravili, stoy v
le-tih tryeh štukih: v spoznanu tih grehov, v ti veri v Jezusa inu
v tim začetku eniga pošteniga, brumniga lebna, de dobru sturi-
mo vsem ludem.
895. Bulši. Hynavsčina ie 3 Na tih iudovskih vučenikih inu farizeih mi vidimo, kako-
896. Mt 9, 13. ena huda, pre- ve šege inu misli so vsi hynavci inu samopravičary, de se ž nih
kleta reč pred vunano brumo offertuio pred Bugom inu pred ludmi. Se zde,
Bugom. de so veliku bulski895 koker drugi ludie/./ Iz Cristusa špot dela-
io inu zan ne rodio inu so nemu souvraž za volo, kir grešnikom
Ty hynavci inu zabston te grehe odpusče. Bozim, revnim grešnikom se špota-
kir v smertnih io, nim ne vosčio, de bi tudi izveličani bili.
grehih pre- 4 Le-te bessede, kir pravi Cristus: »Iest nesem prišal klica-
ti oli vabiti te pravične, temuč te grešnike h ti pokuri,«896 se
imaio taku zastopiti. Iest, Cristus, nesem prišal na ta
sveit
454
diti, temuč od grehov odvabiti. On ie per grešnikih koker en
arcat, pravi tukai sam, per bolnikih prebival, kateri so zdravie,
odpusčane tih grehov želeli, te iste ie on ozdravil, nim nih gre-
he odpustil, aku so pravo pokuro diali inu v nega verovali. Taku
ie potle Mary Magdaleni, žahariu na crižu, Zaheiu inu s. Paulu
nih grehe odpustil. Take šege, misli inu vole ie sbe894 zdai Cris-
894. Še.
tus pruti vsem, kateri se taku s to pokuro inu v vero pruti nemu
derže, nim hoče odpustiti zabston vse grehe inu dati ta večni le-
ben.
Te prave vere 2 Na s. Matevžu imamo en lep exempel inu navuk te prave
inu pokure sad pokure. On po ukazanu Cristusevimu zdaici zapusti ta krivi col,
ie ta lubezan inu to golufio, gre volnu za Cristusom inu pridiguie ta evangelium,
en nov, pošten
leben. nega potle gosti inu k nemu druge grešnike inu colnarie pova-
bi za volo, de bi oni tudi Cristusa prov spoznali, v nega vero-
vali inu od grehov pustili. S teim ie on pruti Cristusu inu pruti
suimu bližnimu to lubezan inu ta pravi sad te prave pokure iz-
kazal. Ta prava pokura, koker smo čestu poprei pravili, stoy v
le-tih tryeh štukih: v spoznanu tih grehov, v ti veri v Jezusa inu
v tim začetku eniga pošteniga, brumniga lebna, de dobru sturi-
mo vsem ludem.
895. Bulši. Hynavsčina ie 3 Na tih iudovskih vučenikih inu farizeih mi vidimo, kako-
896. Mt 9, 13. ena huda, pre- ve šege inu misli so vsi hynavci inu samopravičary, de se ž nih
kleta reč pred vunano brumo offertuio pred Bugom inu pred ludmi. Se zde,
Bugom. de so veliku bulski895 koker drugi ludie/./ Iz Cristusa špot dela-
io inu zan ne rodio inu so nemu souvraž za volo, kir grešnikom
Ty hynavci inu zabston te grehe odpusče. Bozim, revnim grešnikom se špota-
kir v smertnih io, nim ne vosčio, de bi tudi izveličani bili.
grehih pre- 4 Le-te bessede, kir pravi Cristus: »Iest nesem prišal klica-
ti oli vabiti te pravične, temuč te grešnike h ti pokuri,«896 se
imaio taku zastopiti. Iest, Cristus, nesem prišal na ta
sveit
454
