Page 452 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 452
REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
Ty evangeli- 1 Današni evangeli ne drugdi tu S. pismu od roystva Divice
sti pišeio za vo- Marie ništer ne govori. S/./ Lukež sam v tim 1. inu 3. cap. piše,
lo tih Iudov, ka- de ie bila od Davidove žlahte inu de nee očetu ie Eli bilu ime.
dai, kei inu od Na tim mi imamo cilu zadosti, de le veimo, Divica Maria, Je-
zuseva mati ie bila od te Abramove inu Davidove kry inu žlah-
koga ie Cristus
royen; s teim bi
radi nee h ti veri
perpravili. te. Zakai de bi Cristus, v kateriga mi veruiemo, po tim človestvi
ne bil royen od Davidove žlahte, taku bi on ta pravi Christus ne
bil. Zakai te stare oblube Božye, tu prerokovane inu pismu tih
prerokov, Gen. 22, 2. Reg. 7, Psal. 132,888 pravio inu pryčuio, de
888. 1 Mz 22, ta pravi Cristus bo od te Abramove inu Davidove žlahte royen.
16–18; Obtu s. Matevž v današnim evangeliu inu s. Lukež v tim 3. cap.
sta z velikim flissom inu zveistu to žlahto, od katere ie Jezus
2 Sam 7, 12–16; royen, zapissala; s teim pryčuieta, de ta Jezus, Marie syn, ie ta
Ps 132, 11. pravi Cristus. Zakai on ie od tih očakov, kralev inu viudov ro-
yen/,/ katerim ie Bug bil oblubil, de od nih žlahte inu kry bo ta
889. Iz 53, 8. nega Syn človestvu nase vzel.
890. Jn 1, 1–4. Cristus ie po- 2 Per tim imaio ty preprosti veiditi inu zamerkati, de tu
stal, kar nei bil, Cristusevu roystvu ie duye. Tu enu ie večnu, od Buga Oče-
inu ie ostal, kar ta, kateru pervu roystvu oben človik ne more izreči ne ž ne-
ie poprei bil. ga zastopnostio doseči. Koker Esaias, 53. cap., pravi: »Du ho-
če nega roystvu izreči[?]«C889 Od tiga s. Ianž, 1. cap., piše.890 Tu
drugu roystvu Jezusevu ie tu človesku, kateru se ie godilu
pred 1558. leit, kadar ie Cristus k suimu bogastvu to človesko
naturo za našiga izveličane volo nase vzel v tim telessu te či-
ste, svete Divice Marie.
Cristusevi stri- 3 V ti Cristusevi žlahti ie dosti velikih grešnikov inu grešnic
ci inu tete so tu- zapissanu. Ta Iudas ie s to Tamaro curbal. Salmon ie bil to Raab,
di grešniki bili, eno aydovsko curbo k ani ženi vzel. Ta Booz ie to aydovsko že-
oli kateri so po- no Ruto poročil. Ta Betsabe, s katero ie David prešustval. Ro-
boam ie tu malikovane vmei teimi Iudi začel inu to pravo vero
kuro diali inu v inu službo Božyo rezderl. Ahas ie bil en velik nevernik. Manas-
nega verovali, ty
isti so sku-
ses ie tiga Esaia preroka, suiga tastu narazen pustil režagati inu
ta nega
452
Ty evangeli- 1 Današni evangeli ne drugdi tu S. pismu od roystva Divice
sti pišeio za vo- Marie ništer ne govori. S/./ Lukež sam v tim 1. inu 3. cap. piše,
lo tih Iudov, ka- de ie bila od Davidove žlahte inu de nee očetu ie Eli bilu ime.
dai, kei inu od Na tim mi imamo cilu zadosti, de le veimo, Divica Maria, Je-
zuseva mati ie bila od te Abramove inu Davidove kry inu žlah-
koga ie Cristus
royen; s teim bi
radi nee h ti veri
perpravili. te. Zakai de bi Cristus, v kateriga mi veruiemo, po tim človestvi
ne bil royen od Davidove žlahte, taku bi on ta pravi Christus ne
bil. Zakai te stare oblube Božye, tu prerokovane inu pismu tih
prerokov, Gen. 22, 2. Reg. 7, Psal. 132,888 pravio inu pryčuio, de
888. 1 Mz 22, ta pravi Cristus bo od te Abramove inu Davidove žlahte royen.
16–18; Obtu s. Matevž v današnim evangeliu inu s. Lukež v tim 3. cap.
sta z velikim flissom inu zveistu to žlahto, od katere ie Jezus
2 Sam 7, 12–16; royen, zapissala; s teim pryčuieta, de ta Jezus, Marie syn, ie ta
Ps 132, 11. pravi Cristus. Zakai on ie od tih očakov, kralev inu viudov ro-
yen/,/ katerim ie Bug bil oblubil, de od nih žlahte inu kry bo ta
889. Iz 53, 8. nega Syn človestvu nase vzel.
890. Jn 1, 1–4. Cristus ie po- 2 Per tim imaio ty preprosti veiditi inu zamerkati, de tu
stal, kar nei bil, Cristusevu roystvu ie duye. Tu enu ie večnu, od Buga Oče-
inu ie ostal, kar ta, kateru pervu roystvu oben človik ne more izreči ne ž ne-
ie poprei bil. ga zastopnostio doseči. Koker Esaias, 53. cap., pravi: »Du ho-
če nega roystvu izreči[?]«C889 Od tiga s. Ianž, 1. cap., piše.890 Tu
drugu roystvu Jezusevu ie tu človesku, kateru se ie godilu
pred 1558. leit, kadar ie Cristus k suimu bogastvu to človesko
naturo za našiga izveličane volo nase vzel v tim telessu te či-
ste, svete Divice Marie.
Cristusevi stri- 3 V ti Cristusevi žlahti ie dosti velikih grešnikov inu grešnic
ci inu tete so tu- zapissanu. Ta Iudas ie s to Tamaro curbal. Salmon ie bil to Raab,
di grešniki bili, eno aydovsko curbo k ani ženi vzel. Ta Booz ie to aydovsko že-
oli kateri so po- no Ruto poročil. Ta Betsabe, s katero ie David prešustval. Ro-
boam ie tu malikovane vmei teimi Iudi začel inu to pravo vero
kuro diali inu v inu službo Božyo rezderl. Ahas ie bil en velik nevernik. Manas-
nega verovali, ty
isti so sku-
ses ie tiga Esaia preroka, suiga tastu narazen pustil režagati inu
ta nega
452
