Page 448 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 448
REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
863. Mt 6, 33. pravico, tu drugu vom bode vse perdanu.«863 Inu Luc. 11: »Sreč-
864. Lk 11, 28. ni inu izveličani so ty, kir Božyo bessedo poslušaio inu to is-
to ohranio.«864 Cristus tukai inu drugdi vuči, vely inu opomina,
865. Jn 17, 3. de ty ludie /i/maioE nerpoprei inu nerveč skerbeti inu vprašati
866. Rim 10, 17. za pravo vero, za pravu spoznane Božye, v katerim stoy ta več-
ni leben, Ioh. 17.865 Ta prava vera ie ta sama dina reč, tu pravu
867. Molitve. blagu, kir človeka izveliča; tiga ie vsakimu potreba/./ Nu, tako
868. Rim 14, 23. vero mi dobimo le skuzi tu poslušane inu brane te Božye bes-
sede, Ro. 10.866 Ta vera sama sturi tiga človeka zo vsem nega do-
869. Lk 1, 45. brim dianem Bogu lubiga inu perietniga. Prez te vere ie ta člo-
vik inu vse nega dellu, molitvie,867 posti inu almožne zgul greh,
870. Lk 22, 24–27. Ro. 14.868 De bi Divica Maria v ne synu Jezusa Cristusa inu ne-
ga bessedom ne bila verovala, ni bi tu nošene inu doiene, kir ie
Cristuseva telesna mati, ništer ne nucalu ne pomagalu v nebes-
sa. Koker od tiga s. Elizabeta pryčuie, kir ie diala h Divici Ma-
ry, Luc. 1: »Izveličana si ti, kir si verovala, zakai onu bode do-
pernessenu tu, kar ie tebi povedanu od tiga Gospudi.«869
Na s. Bartolomea jogra dan (katerimu mi Crain-
ci Iernei oli Iermen pravimo za volo, kir so ty aydi iz ž ne-
ga kože iermene rezali) se pridiguie ta evangeli od zdražbe
inu krega tih jogrov inu od Cristuseve oblube tim,
kir v ti veri ostano do konca; ta se začne: »Sturil se ie vmei
teimi jogri en kreg, kateri bi se vidil vmei nimi
ner ta vegši« Luc., 22. cap.,
C, p. 241.870
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
Ty jogri bi tu- 1 Od tiga nezastopa, krega, nida inu od grehov inu ta-
di pervič radi dlov tih jogrov smo mi na s. Iacopa inu poprei na s. To-
veliki maža dan, potle na pustno nedelo inu na velikinočni pon-
delig
448
863. Mt 6, 33. pravico, tu drugu vom bode vse perdanu.«863 Inu Luc. 11: »Sreč-
864. Lk 11, 28. ni inu izveličani so ty, kir Božyo bessedo poslušaio inu to is-
to ohranio.«864 Cristus tukai inu drugdi vuči, vely inu opomina,
865. Jn 17, 3. de ty ludie /i/maioE nerpoprei inu nerveč skerbeti inu vprašati
866. Rim 10, 17. za pravo vero, za pravu spoznane Božye, v katerim stoy ta več-
ni leben, Ioh. 17.865 Ta prava vera ie ta sama dina reč, tu pravu
867. Molitve. blagu, kir človeka izveliča; tiga ie vsakimu potreba/./ Nu, tako
868. Rim 14, 23. vero mi dobimo le skuzi tu poslušane inu brane te Božye bes-
sede, Ro. 10.866 Ta vera sama sturi tiga človeka zo vsem nega do-
869. Lk 1, 45. brim dianem Bogu lubiga inu perietniga. Prez te vere ie ta člo-
vik inu vse nega dellu, molitvie,867 posti inu almožne zgul greh,
870. Lk 22, 24–27. Ro. 14.868 De bi Divica Maria v ne synu Jezusa Cristusa inu ne-
ga bessedom ne bila verovala, ni bi tu nošene inu doiene, kir ie
Cristuseva telesna mati, ništer ne nucalu ne pomagalu v nebes-
sa. Koker od tiga s. Elizabeta pryčuie, kir ie diala h Divici Ma-
ry, Luc. 1: »Izveličana si ti, kir si verovala, zakai onu bode do-
pernessenu tu, kar ie tebi povedanu od tiga Gospudi.«869
Na s. Bartolomea jogra dan (katerimu mi Crain-
ci Iernei oli Iermen pravimo za volo, kir so ty aydi iz ž ne-
ga kože iermene rezali) se pridiguie ta evangeli od zdražbe
inu krega tih jogrov inu od Cristuseve oblube tim,
kir v ti veri ostano do konca; ta se začne: »Sturil se ie vmei
teimi jogri en kreg, kateri bi se vidil vmei nimi
ner ta vegši« Luc., 22. cap.,
C, p. 241.870
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
Ty jogri bi tu- 1 Od tiga nezastopa, krega, nida inu od grehov inu ta-
di pervič radi dlov tih jogrov smo mi na s. Iacopa inu poprei na s. To-
veliki maža dan, potle na pustno nedelo inu na velikinočni pon-
delig
448
