Page 447 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 447
PR A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
pergovati, nim streči, dati inu podiliti od tiga našiga blaga inu stopimo, bozim
Božyga žegna, kuliku ner več premoremo. Zakai taku dobru ludem dobru
dellu inu taka služba dopado Gospudi Bogu. Inu Cristus sam sturimo, taku
čestu Cristusa
na sodni dan bode taku gostovane tim vernim inu izvolenim gostimo.
obilnu lonal inu poreče: »Kar smo tim bozim za nega volo stu-
rili, tu smo nemu samimu sturili.« Math. 25.857 Obtu s. Paul ve-
ly vsem kersčenikom, Heb. 13,858 de radi potrebne ludi goste inu 857. Mt 25,
erperguio. Ta Abraam, Lot, Tobias so radi neznane ludi erper- 35–40.
govali, zatu so tudi ty angeli k nim hodili na erperge inu so tu 858. Heb 13, 3.
nih gostovane nim obilnu vernili inu plačali. Gen. 18, 19. Tob. 2,
5, 8, 11, 12.859 859. 1 Mz 18, 1–8;
19, 1–3;
3 Potle, kir pravi Cristus: »Marta, Marta, ti preveliku sker- Delati, gospo- Tob 2, 2–3; 5; 8;
biš inu sama sebi preveč della nalagaš; tiga eniga ie potreba; dariti, gospo- 11, 7–12; 12, 8–9.
Maria, tuia sestra ie ta bulši deil izbrala, kateri ne bo vzet od diniti inu streči
naši družini inu 860. Lk 10, 41–42.
nee.«860 S teimi bessedami Cristus gospodinstva, hišniga del- drugim ludem
la inu strežena ne zaverže inu ne svari. Zakai ene verne že- imamo, ampag 861. Prg 31,
pred vsemi ričmi 10–37.
ne hyšnu dellu, kir možu, otrokom inu družini streže, osker- inu nerpoprei se
bi inu omisli, Bogu več dopade koker tu menišku inu nunsku imamo iz pravih 862. 1 Tim 5, 14.
dellu v tih cloštrih. Prez hišniga della inu poslovane ne mo- pridig te pra-
ve vere navučiti.
go ty zakoniki ne obeni ludie na sveitu vkupe prebivati, prez S to vero samo
menihov inu prez nun moremo dobru biti, živeti inu v nebes- dobimo tu nebe-
sku blagu, kate-
sa priti. Inu S. Duh skuzi Salomona, Pro. 31,861 te brumne, za- ru ne bo od nas
stopne gospodine, kir vzgudo vstano, delaio, predo, družino h nigdar vzetu.
dellu perganeio, otroke oblačuio inu per pravim času ieisti da-
do, sylnu hvali. Inu s. Paul pravi, 1. Thim. 5: »Iest hočo, de te
mlade vduve inu žene se omožio, otroke rode inu tu pohyštvu
zveistu rovanio etc.«862 Temuč Cristus tukai v današnim evange-
liu inu drugdi ta posluh oli poslušane te Božye bessede za to
ner vegšo, bulšo, nucnišo inu potrebnišo reč inu za to ner ve-
gšo Božyo službo šaca, ima inu derži. Koker tudi drugdi pra-
vi, Math. 6: »Isčite nerpoprei tu kralevstvu Božye inu to nega
g2 pravico,
447
pergovati, nim streči, dati inu podiliti od tiga našiga blaga inu stopimo, bozim
Božyga žegna, kuliku ner več premoremo. Zakai taku dobru ludem dobru
dellu inu taka služba dopado Gospudi Bogu. Inu Cristus sam sturimo, taku
čestu Cristusa
na sodni dan bode taku gostovane tim vernim inu izvolenim gostimo.
obilnu lonal inu poreče: »Kar smo tim bozim za nega volo stu-
rili, tu smo nemu samimu sturili.« Math. 25.857 Obtu s. Paul ve-
ly vsem kersčenikom, Heb. 13,858 de radi potrebne ludi goste inu 857. Mt 25,
erperguio. Ta Abraam, Lot, Tobias so radi neznane ludi erper- 35–40.
govali, zatu so tudi ty angeli k nim hodili na erperge inu so tu 858. Heb 13, 3.
nih gostovane nim obilnu vernili inu plačali. Gen. 18, 19. Tob. 2,
5, 8, 11, 12.859 859. 1 Mz 18, 1–8;
19, 1–3;
3 Potle, kir pravi Cristus: »Marta, Marta, ti preveliku sker- Delati, gospo- Tob 2, 2–3; 5; 8;
biš inu sama sebi preveč della nalagaš; tiga eniga ie potreba; dariti, gospo- 11, 7–12; 12, 8–9.
Maria, tuia sestra ie ta bulši deil izbrala, kateri ne bo vzet od diniti inu streči
naši družini inu 860. Lk 10, 41–42.
nee.«860 S teimi bessedami Cristus gospodinstva, hišniga del- drugim ludem
la inu strežena ne zaverže inu ne svari. Zakai ene verne že- imamo, ampag 861. Prg 31,
pred vsemi ričmi 10–37.
ne hyšnu dellu, kir možu, otrokom inu družini streže, osker- inu nerpoprei se
bi inu omisli, Bogu več dopade koker tu menišku inu nunsku imamo iz pravih 862. 1 Tim 5, 14.
dellu v tih cloštrih. Prez hišniga della inu poslovane ne mo- pridig te pra-
ve vere navučiti.
go ty zakoniki ne obeni ludie na sveitu vkupe prebivati, prez S to vero samo
menihov inu prez nun moremo dobru biti, živeti inu v nebes- dobimo tu nebe-
sku blagu, kate-
sa priti. Inu S. Duh skuzi Salomona, Pro. 31,861 te brumne, za- ru ne bo od nas
stopne gospodine, kir vzgudo vstano, delaio, predo, družino h nigdar vzetu.
dellu perganeio, otroke oblačuio inu per pravim času ieisti da-
do, sylnu hvali. Inu s. Paul pravi, 1. Thim. 5: »Iest hočo, de te
mlade vduve inu žene se omožio, otroke rode inu tu pohyštvu
zveistu rovanio etc.«862 Temuč Cristus tukai v današnim evange-
liu inu drugdi ta posluh oli poslušane te Božye bessede za to
ner vegšo, bulšo, nucnišo inu potrebnišo reč inu za to ner ve-
gšo Božyo službo šaca, ima inu derži. Koker tudi drugdi pra-
vi, Math. 6: »Isčite nerpoprei tu kralevstvu Božye inu to nega
g2 pravico,
447
