Page 444 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 444
REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
847. Mt 20, Cristusevim kralevstvi na tim sveitu; ta se začne: »V tim
20–28. istim času ie perstopila ta mati tih Zebedeovih otruk
k Jezusu inu ga moli inu prossi za nekai etc.«
Math., 20. cap., C, p. 59.847
Pravi kersče- 1 Le-ta evangeli še pag pravi od tih velikih tadlov inu grehov
niki so tudi šib- tih jogrov, od nezastopnosti, offerti, nyda inu krega. S. Duh v
ki v ti veri, ne- tim S. pismu te svetnike taku vissoku inu zo vsem ne hvali, ko-
zastopni inu ker ty menihi v nih ležnivih legendah od nih pišeio inu pridigu-
io, koker bi nigdar obeniga greha ne bili sturili inu ž nih brumo
grešniki, oli oni
nih tadle pru-
ti Bogu spozna-
io, čez nee veden sebi inu drugim ta nebessa zaslužili etc. Ty lubeznivi jogri inu
tožio, se puste S. vsi svetniki so taku dobru koker mi te gnade inu milosti Božye,
Duhu, tei Božy zaslužene Cristuseviga inu odpusčane tih grehov potrebovali
bessedi svariti
inu podvučiti. inu dobili. Inu per tim imamo mi ta trošt: Aku mi tudi glih vsi-
ga Pisma popolnoma ne zastopimo inu na sebi v tim životu do-
sti tadlov inu pomancane počutimo, kadar le se pustimo svari-
ti inu s to bessedo Božyo podvučiti, taku nom Bug iz milosti za
volo suiga Synu te naše tadle inu grehe, katerih z volo ne stu-
rimo, hoče pregledati inu odpustiti. De le nekar ne deimo ko-
ker ty eni norski hudi ludie, kir se ne puste podvučiti, od krive,
falš vere h ti pravi perpraviti, ne hote poslušati ne gori vzeti tiga
praviga evangeliskiga vuka, so timu evangeliu souvraž, pravio,
oni ne hote te nove luterške vere gori vzeti, hote verovati, ko-
ker so nih stariši verovali etc. Inu taki bozi ludie ne veido sami,
kai veruio, ne zastopio tiga catehizma ne obeniga evangelia; ta-
ko hudo, suio volno nezastopnost bode Bug štraifal s teim več-
nim ognem, potehmal neso hoteli ne Božyga Synu, ne jogrov,
ne prerokov poslušati inu se od nih te prave vere vučiti.
Tu kersčeniki 2 Cristus na to krivo inu nezastopno prošno tyu dve-
za volo yu bratov, kir bi rada bila velika gospudi na tim sveitu, inu
na ta kreg inu nyd tih drugih 10. jogrov ie tim jogrom, vsem
pridi-
444
847. Mt 20, Cristusevim kralevstvi na tim sveitu; ta se začne: »V tim
20–28. istim času ie perstopila ta mati tih Zebedeovih otruk
k Jezusu inu ga moli inu prossi za nekai etc.«
Math., 20. cap., C, p. 59.847
Pravi kersče- 1 Le-ta evangeli še pag pravi od tih velikih tadlov inu grehov
niki so tudi šib- tih jogrov, od nezastopnosti, offerti, nyda inu krega. S. Duh v
ki v ti veri, ne- tim S. pismu te svetnike taku vissoku inu zo vsem ne hvali, ko-
zastopni inu ker ty menihi v nih ležnivih legendah od nih pišeio inu pridigu-
io, koker bi nigdar obeniga greha ne bili sturili inu ž nih brumo
grešniki, oli oni
nih tadle pru-
ti Bogu spozna-
io, čez nee veden sebi inu drugim ta nebessa zaslužili etc. Ty lubeznivi jogri inu
tožio, se puste S. vsi svetniki so taku dobru koker mi te gnade inu milosti Božye,
Duhu, tei Božy zaslužene Cristuseviga inu odpusčane tih grehov potrebovali
bessedi svariti
inu podvučiti. inu dobili. Inu per tim imamo mi ta trošt: Aku mi tudi glih vsi-
ga Pisma popolnoma ne zastopimo inu na sebi v tim životu do-
sti tadlov inu pomancane počutimo, kadar le se pustimo svari-
ti inu s to bessedo Božyo podvučiti, taku nom Bug iz milosti za
volo suiga Synu te naše tadle inu grehe, katerih z volo ne stu-
rimo, hoče pregledati inu odpustiti. De le nekar ne deimo ko-
ker ty eni norski hudi ludie, kir se ne puste podvučiti, od krive,
falš vere h ti pravi perpraviti, ne hote poslušati ne gori vzeti tiga
praviga evangeliskiga vuka, so timu evangeliu souvraž, pravio,
oni ne hote te nove luterške vere gori vzeti, hote verovati, ko-
ker so nih stariši verovali etc. Inu taki bozi ludie ne veido sami,
kai veruio, ne zastopio tiga catehizma ne obeniga evangelia; ta-
ko hudo, suio volno nezastopnost bode Bug štraifal s teim več-
nim ognem, potehmal neso hoteli ne Božyga Synu, ne jogrov,
ne prerokov poslušati inu se od nih te prave vere vučiti.
Tu kersčeniki 2 Cristus na to krivo inu nezastopno prošno tyu dve-
za volo yu bratov, kir bi rada bila velika gospudi na tim sveitu, inu
na ta kreg inu nyd tih drugih 10. jogrov ie tim jogrom, vsem
pridi-
444
