Page 445 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 445
PR A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
pridigariem inu kerčenikom848 eno lepo odguvor inu potreben, nih vere se 848. Kersčeni-
nucen navuk dal. De en vsaketeri verni, suseb en pridigar, kir nema/i/oE tro- kom.
hoče v tim nega duhovskim nebeskim kralevstvi en pravi purgar štati dobriga
inu en velik gospud biti, ta isti mora na tim sveitu za te vere v lebna oli veliki- 849. Živoče.
Jezusa inu nega evangelia volo mnogetero čudno kopel izkusiti
ga blaga na tim 850. Mt 20, 28.
sveitu, temuč 851. Mt 20, 23.
dosti reve inu
inu mnogeteru kissilu inu grenku pytie pyti, tu ie: on mora ve- stuprov v nebe- 852. Jn 10,
like inu mnogetere nadluge preterpeti inu obstati. Zakai kate- sih bodo uživali 4,11,14–15.
ri skuzi to pravo vero v Jezusa en pravi nebeski pergar postane, vekoma vse do- 853. Jn 5, 17.
brute.
ta isti mora se voiskovati s teim Hudičem, s teim svitu[m]C inu
ž nega lastnim messum vse nega živoce849 dni. Per tim on mora
tudi biti pohleven, služiti inu sturiti dobru vsakimu človeku zo
vsem teim, s čim on ner več premore. Zakai Jezus Cristus, Syn
Božy se ie tudi cilu ponižal za našo volo inu ie nom služil inu
sturil dobru, nekar zlatom oli srebrom, temuč ž nega lastnim
životom, koker on tukai sam govori, kir pravi: »Ta Syn tiga člo-
veka nei pryšal na ta sveit, de bi se imelu nemu služiti, temuč de
on ima služiti inu dati to suio dušo k animu odrešitvi za nih do-
sti.«850
3 Le-te bessede Cristuseve, kir pravi: »Meni ne sliši vom dati, Cristus nekar za
de bi vi sideli na tei mui destnici, temuč tim tu duide, katerim ie mytov oli striči-
perpravlenu od muiga Očeta,«851 se imaio prov zastopiti. Cristus ne volo, temuč,
tukai zdai ne govori od suie Božye česti, moči inu oblasti, kate- komu po pra-
ro on ima glih z Bugom Očetom vekoma, kir premore taku do-
vici sliši, da tu
nebu.
bru koker ta Oča, komu on hoče, dati ta večni leben, koker Ioh.
10 sam Cristus govori: »Muie ovce poslušaio to muio stymo inu
iest nim dam ta večni leben etc.«852 Inu Ioh. 5 pravi: »Koker ta
Oča della, taku iest dellam,«853 temuč Cristus tukai govori koker
en sal oli služabnik Božy. De se nemu ne spodobi obeniga dru-
giga izveličati, samuč le tiga, kateriga ie tu cilu Bogastvu odlo-
čilu h timu izveličanu. Tu ie le le-te, kateri bodo v Cristusa prov
verovali, nega inu nega bessedo očitu spoznali, vse žlaht nadlu-
ge za te vere v Jezusa preterpeli, te iste bode Cristus izveličal,
sicer obene druge nekar. g
Na
445
pridigariem inu kerčenikom848 eno lepo odguvor inu potreben, nih vere se 848. Kersčeni-
nucen navuk dal. De en vsaketeri verni, suseb en pridigar, kir nema/i/oE tro- kom.
hoče v tim nega duhovskim nebeskim kralevstvi en pravi purgar štati dobriga
inu en velik gospud biti, ta isti mora na tim sveitu za te vere v lebna oli veliki- 849. Živoče.
Jezusa inu nega evangelia volo mnogetero čudno kopel izkusiti
ga blaga na tim 850. Mt 20, 28.
sveitu, temuč 851. Mt 20, 23.
dosti reve inu
inu mnogeteru kissilu inu grenku pytie pyti, tu ie: on mora ve- stuprov v nebe- 852. Jn 10,
like inu mnogetere nadluge preterpeti inu obstati. Zakai kate- sih bodo uživali 4,11,14–15.
ri skuzi to pravo vero v Jezusa en pravi nebeski pergar postane, vekoma vse do- 853. Jn 5, 17.
brute.
ta isti mora se voiskovati s teim Hudičem, s teim svitu[m]C inu
ž nega lastnim messum vse nega živoce849 dni. Per tim on mora
tudi biti pohleven, služiti inu sturiti dobru vsakimu človeku zo
vsem teim, s čim on ner več premore. Zakai Jezus Cristus, Syn
Božy se ie tudi cilu ponižal za našo volo inu ie nom služil inu
sturil dobru, nekar zlatom oli srebrom, temuč ž nega lastnim
životom, koker on tukai sam govori, kir pravi: »Ta Syn tiga člo-
veka nei pryšal na ta sveit, de bi se imelu nemu služiti, temuč de
on ima služiti inu dati to suio dušo k animu odrešitvi za nih do-
sti.«850
3 Le-te bessede Cristuseve, kir pravi: »Meni ne sliši vom dati, Cristus nekar za
de bi vi sideli na tei mui destnici, temuč tim tu duide, katerim ie mytov oli striči-
perpravlenu od muiga Očeta,«851 se imaio prov zastopiti. Cristus ne volo, temuč,
tukai zdai ne govori od suie Božye česti, moči inu oblasti, kate- komu po pra-
ro on ima glih z Bugom Očetom vekoma, kir premore taku do-
vici sliši, da tu
nebu.
bru koker ta Oča, komu on hoče, dati ta večni leben, koker Ioh.
10 sam Cristus govori: »Muie ovce poslušaio to muio stymo inu
iest nim dam ta večni leben etc.«852 Inu Ioh. 5 pravi: »Koker ta
Oča della, taku iest dellam,«853 temuč Cristus tukai govori koker
en sal oli služabnik Božy. De se nemu ne spodobi obeniga dru-
giga izveličati, samuč le tiga, kateriga ie tu cilu Bogastvu odlo-
čilu h timu izveličanu. Tu ie le le-te, kateri bodo v Cristusa prov
verovali, nega inu nega bessedo očitu spoznali, vse žlaht nadlu-
ge za te vere v Jezusa preterpeli, te iste bode Cristus izveličal,
sicer obene druge nekar. g
Na
445
