Page 441 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 441
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
čeni, komu ie vi pag zaderžite, timu bodo zaderžani.«838 Potle na 838. Jn 20, 22–23.
vinkunštni dan ie le-to oblubo cilu dopolnil inu dekonal;839 te- 839. Dokonal.
dai so ty jogri inu drugi kmalu začeli očitu inu povsod pridigati
od Cristusa. Od tiga pridigarstva smo mi na to 1. nedelo po ve- 840. Lk 7, 36–50.
liki noči več pissali.
841. Lk 7, 48.
Na Marye Magdalene dan se pridiguie ta evan- 842. Lk 7, 50.
geli od nee prave pokure iu preobernena h Cristusu inu
od hynavsčine inu prevzetia eniga farizeia;
ta se začne: »Eden iz tih farizeiov ie
Jezusa prossil, de bi ž nim iei-
dil etc.« Luc., 7. cap., E,
p. 184.840
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 V današnim evangeliu imamo en lep exempel inu navuk ene Kateri hoče v
prave kersčanske pokure. Zakai ta prava eva[n]geliskaC pokura Božyo milost
v le-tih tryeh štukih stoy/,/ koker smo od nee tudi na to 3. ne- priti inu v ti isti
delo po S. Troyci govurili. Nerpoprei v tim spoznanu inu ža- ostati, ta se der-
lovanu tih grehov, potle v ti pravi veri v Cristusa, h tretimu v
ži koker Maria
Magdalena.
enim novim, poštenim lebnu. Le-te try potrebne štuke h ti
pokuri ie ta današna grešna žena vse imeila. De ie ona tu pra-
vu spoznane tih grehov, pravo žalost inu grevingo imeila, de se
ie bala Božyga serda inu tiga ferdamnana, pryčuio ta nee plač,
selze inu kir se ie taku pred Cristusom milovala inu pohlev-
nu deržala inu Cristus sam, kir ie k ni dial: »Tebi bodo tui gre-
hi odpusčeni.«841 Od nee vere, de ie verovala, Cristus ie ta pra-
vi Syn Božy, de ima oblast ni inu vsem revnim grešniko[m]C
inu de hoče te grehe odpustiti, pryčuie Cristus sam s to per-
gliho od tyu dveyu dolžnikov inu kir ie k ni dial: »Tuia vera
ie tebe ohranila, puidi z myrom,«842 inu nee tekane inu hoyene
za Cristusom inu od nee noviga lebna inu popravlena pryčuio
f 3 nee
441
čeni, komu ie vi pag zaderžite, timu bodo zaderžani.«838 Potle na 838. Jn 20, 22–23.
vinkunštni dan ie le-to oblubo cilu dopolnil inu dekonal;839 te- 839. Dokonal.
dai so ty jogri inu drugi kmalu začeli očitu inu povsod pridigati
od Cristusa. Od tiga pridigarstva smo mi na to 1. nedelo po ve- 840. Lk 7, 36–50.
liki noči več pissali.
841. Lk 7, 48.
Na Marye Magdalene dan se pridiguie ta evan- 842. Lk 7, 50.
geli od nee prave pokure iu preobernena h Cristusu inu
od hynavsčine inu prevzetia eniga farizeia;
ta se začne: »Eden iz tih farizeiov ie
Jezusa prossil, de bi ž nim iei-
dil etc.« Luc., 7. cap., E,
p. 184.840
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 V današnim evangeliu imamo en lep exempel inu navuk ene Kateri hoče v
prave kersčanske pokure. Zakai ta prava eva[n]geliskaC pokura Božyo milost
v le-tih tryeh štukih stoy/,/ koker smo od nee tudi na to 3. ne- priti inu v ti isti
delo po S. Troyci govurili. Nerpoprei v tim spoznanu inu ža- ostati, ta se der-
lovanu tih grehov, potle v ti pravi veri v Cristusa, h tretimu v
ži koker Maria
Magdalena.
enim novim, poštenim lebnu. Le-te try potrebne štuke h ti
pokuri ie ta današna grešna žena vse imeila. De ie ona tu pra-
vu spoznane tih grehov, pravo žalost inu grevingo imeila, de se
ie bala Božyga serda inu tiga ferdamnana, pryčuio ta nee plač,
selze inu kir se ie taku pred Cristusom milovala inu pohlev-
nu deržala inu Cristus sam, kir ie k ni dial: »Tebi bodo tui gre-
hi odpusčeni.«841 Od nee vere, de ie verovala, Cristus ie ta pra-
vi Syn Božy, de ima oblast ni inu vsem revnim grešniko[m]C
inu de hoče te grehe odpustiti, pryčuie Cristus sam s to per-
gliho od tyu dveyu dolžnikov inu kir ie k ni dial: »Tuia vera
ie tebe ohranila, puidi z myrom,«842 inu nee tekane inu hoyene
za Cristusom inu od nee noviga lebna inu popravlena pryčuio
f 3 nee
441
