Page 439 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 439
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
iest hočo zidati to muio gmaino oli cerkov.«825 Tukai Cristus inu ta vogalski 825. Mt 16, 18.
sam sebe inu to vero v nega imenuie eno kamenato peč, ki pra- kamen, od kate- 826. Iz 28, 16;
vi: Na le-to peč, na me inu na to tuio vero inu spoznane iest ho- riga Esa 28, Da- Ps 118, 22–23.
vid, Psal. 118,826 827. Težkih.
čo zidati to muio cerkov, tu ie, skuzi to pridigo tiga evangelia govorita.
iest hočo vkupe spraviti to cerkov, to pravo gmaino Božyo. De 828. To vero.
ty isti verni ludie bodo v nih težkik827 nadlugah na meni nih tro-
št imeili, s to vero v me se gori deržali inu obstali. V le-ti viži 829. 1 Pt 2, 4–5.
inu zastopi sta obba jogra, s. Peter inu Paul, le-te bessede potle 830. Nem. Der
izlagala. S. Peter, 1. Pet. 2, pravi taku: »Mui bratie, vi ste prišli Baumeister,
(zastopi: skuzi ta vero)828 h timu živimu kamenu, h Cristusu, ka- zidar oz. zidarski
teri ie od ludi zaveržen, per Bug pag ie bil izvole[n]C inu žlahten mojster.
inu vi tudi koker ty živi kameni ste gori zazidani k ani duho- 831. 1 Kor 3,
vski hiši inu k animu svetimu farstvu, de bote te duhovske offre 10–11.
offrovali, kir bodo perietni Bogu skuzi Jezusa Cristusa.«829 Inu
s. Paul, 1. Cor. 3, pravi: »Iest sem koker en moder paumošter830 832. 1 Kor 10,
vmei vami ta pravi grunt polužil; gledai en vsaketeri, koku inu 1–4.
kai on gori zida, zakai nisče ne more obeniga drugiga grunta
položiti prez tiga, kir ie položen, kateri ie Jezus Cristus.«831 Inu 833. Ef 2, 19–22.
1. Cor. 10 pravi: »Mui bratie, iest vom nečo zamelčati, da ty naši
očaki so vsi bili pod teim oblakom inu so vsi skuzi tu morie vle-
kli inu so vsi pod Moizesom s teim oblakom inu s teim moriem
kersčeni inu so vsi to eno duhovsko spižo ieili inu so vsi enu du-
hovsku pytie pyli; oni so pag pyli od te duhovske kamenate pe-
či, kir ie ž nimi red šla, katera kamenata peč ie bil Cristus.«832
Več pravi Paulus, Ephe. 2: »Vi kersčeniki neste vže več gostie ne
ossobeniki, temuč vi ste s teimi svetniki ty purgary inu ty do-
mači Božy, kir ste zazidani na ta grunt tih jogrov inu prerokov,
na ta vogelski kamen, kateri ie Jezus Cristus, na katerim kaker-
šne zidane oli cimprane se vkupe sklene inu zloži, tu istu gori
raste k animu svetimu templu v tim Gospudi, na katerim bote vi
tudi zazidani k animu prebivalisču skuzi tiga duha.«833
f 2 6 Za
439
iest hočo zidati to muio gmaino oli cerkov.«825 Tukai Cristus inu ta vogalski 825. Mt 16, 18.
sam sebe inu to vero v nega imenuie eno kamenato peč, ki pra- kamen, od kate- 826. Iz 28, 16;
vi: Na le-to peč, na me inu na to tuio vero inu spoznane iest ho- riga Esa 28, Da- Ps 118, 22–23.
vid, Psal. 118,826 827. Težkih.
čo zidati to muio cerkov, tu ie, skuzi to pridigo tiga evangelia govorita.
iest hočo vkupe spraviti to cerkov, to pravo gmaino Božyo. De 828. To vero.
ty isti verni ludie bodo v nih težkik827 nadlugah na meni nih tro-
št imeili, s to vero v me se gori deržali inu obstali. V le-ti viži 829. 1 Pt 2, 4–5.
inu zastopi sta obba jogra, s. Peter inu Paul, le-te bessede potle 830. Nem. Der
izlagala. S. Peter, 1. Pet. 2, pravi taku: »Mui bratie, vi ste prišli Baumeister,
(zastopi: skuzi ta vero)828 h timu živimu kamenu, h Cristusu, ka- zidar oz. zidarski
teri ie od ludi zaveržen, per Bug pag ie bil izvole[n]C inu žlahten mojster.
inu vi tudi koker ty živi kameni ste gori zazidani k ani duho- 831. 1 Kor 3,
vski hiši inu k animu svetimu farstvu, de bote te duhovske offre 10–11.
offrovali, kir bodo perietni Bogu skuzi Jezusa Cristusa.«829 Inu
s. Paul, 1. Cor. 3, pravi: »Iest sem koker en moder paumošter830 832. 1 Kor 10,
vmei vami ta pravi grunt polužil; gledai en vsaketeri, koku inu 1–4.
kai on gori zida, zakai nisče ne more obeniga drugiga grunta
položiti prez tiga, kir ie položen, kateri ie Jezus Cristus.«831 Inu 833. Ef 2, 19–22.
1. Cor. 10 pravi: »Mui bratie, iest vom nečo zamelčati, da ty naši
očaki so vsi bili pod teim oblakom inu so vsi skuzi tu morie vle-
kli inu so vsi pod Moizesom s teim oblakom inu s teim moriem
kersčeni inu so vsi to eno duhovsko spižo ieili inu so vsi enu du-
hovsku pytie pyli; oni so pag pyli od te duhovske kamenate pe-
či, kir ie ž nimi red šla, katera kamenata peč ie bil Cristus.«832
Več pravi Paulus, Ephe. 2: »Vi kersčeniki neste vže več gostie ne
ossobeniki, temuč vi ste s teimi svetniki ty purgary inu ty do-
mači Božy, kir ste zazidani na ta grunt tih jogrov inu prerokov,
na ta vogelski kamen, kateri ie Jezus Cristus, na katerim kaker-
šne zidane oli cimprane se vkupe sklene inu zloži, tu istu gori
raste k animu svetimu templu v tim Gospudi, na katerim bote vi
tudi zazidani k animu prebivalisču skuzi tiga duha.«833
f 2 6 Za
439
