Page 436 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 436
REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
preroki, jogri Inu on tudi nei vprašal za te prazne hvale volo, koker ty eni of-
verovali inu nas fertniki izuprašuio, kai se od nih govori, inu kadar ty perlizav-
verovati vučili. ci inu dobrovustniki nim pravio, de vsi ludie povsod dobru od
nih govore, za velike, modre, redle, bogate inu žlahtne šacaio,
tu oni radi slišio inu kir taku od nih govore, goste inu radi ima-
io per sebi. Po taki prazni, falš hvali Cristus nei vprašal. Temuč
on ie za le-tiga volo vprašal, potehmal ty jogri so bili h timu iz-
voleni inu postavleni, de so imeili to pravo vero od nega po vsim
sveitu pridigovati inu to isto vse ludi vučiti, ie on hotel, de ty jo-
gri to nih vero od nega očitu pred nim spoznaio inu poveido.
Inu ie nee v ti isti hotel poterditi. Koku pag ty Turki, sadašni
Iudi inu ty nezastopni kersčeniki od Cristusa krivu veruio, go-
vore inu derže, smo mi od tiga na to 19. nedelo po S. Troyci na-
kuliku govurili.
Pravu spoznane 2 Svetiga Petra bessede, katere on tukai danas inu drug-
Cristusevu stoy di na meisti vseh jogrov govori, se imaio dobru zamerkati inu
4. ričeh. 1. De prov zastopiti, zakai v nih ie ta prava kersčanska vera inu tu
veruiemo: Je-
zus, Marie syn, naše izveličane zapopadenu. Danas pravio ty jogri h Cristu-
ie ta pravi cri- su: »Ti si ta Cristus, tiga živiga Boga Syn.«811 Drugdi so dia-
811. Mt 16, 16. stus, pravi bug
812. Jn 6, 69. inu pravi človik. li, Ioh. 6: »Mi smo spoznali inu veruiemo, de ti imaš te bessede
2. De nom ozna- tiga večniga lebna inu de si ti ta Cristus, syn tiga živiga Bo-
nuie to pravo ga.«812 Le-te bessede se imaio le-taku zastopiti, koker bi ty jo-
volo inu risni-
co Božyo. 3. De gri hoteli reči: Mi smo vže dosehmal iz tih tuih pridig inu ca-
ie ž nega martro ihnov spoznali inu terdnu veruiemo, de si ti tiga praviga,
naše grehe pla-
til inu nas z Bu- večniga, živiga Boga ta pravi, večni, živi Syn, z Bugom, tuim
gom zmyril. 4. Očetom ene česti, moči inu oblasti, de koker Bug Oča vse riči
De ie živi inu gori derži, taku ty ž nim red vse riči živiš inu gori der-
žiš. Inu ti si per tim našim času prišal na ta sveit inu si tu pra-
vu naše človestvu vzel nase v tim telessu te Marie Divice. De
si zdai pravi bug inu pravi človik, ta druga persona v tim sa-
mim Bogastvi. Inu mi tudi deržimo tebe inu terdnu veruie-
mo, de ti nom to pravo volo tuiga Očeta rezodevaš, oznanu-
ieš
436
preroki, jogri Inu on tudi nei vprašal za te prazne hvale volo, koker ty eni of-
verovali inu nas fertniki izuprašuio, kai se od nih govori, inu kadar ty perlizav-
verovati vučili. ci inu dobrovustniki nim pravio, de vsi ludie povsod dobru od
nih govore, za velike, modre, redle, bogate inu žlahtne šacaio,
tu oni radi slišio inu kir taku od nih govore, goste inu radi ima-
io per sebi. Po taki prazni, falš hvali Cristus nei vprašal. Temuč
on ie za le-tiga volo vprašal, potehmal ty jogri so bili h timu iz-
voleni inu postavleni, de so imeili to pravo vero od nega po vsim
sveitu pridigovati inu to isto vse ludi vučiti, ie on hotel, de ty jo-
gri to nih vero od nega očitu pred nim spoznaio inu poveido.
Inu ie nee v ti isti hotel poterditi. Koku pag ty Turki, sadašni
Iudi inu ty nezastopni kersčeniki od Cristusa krivu veruio, go-
vore inu derže, smo mi od tiga na to 19. nedelo po S. Troyci na-
kuliku govurili.
Pravu spoznane 2 Svetiga Petra bessede, katere on tukai danas inu drug-
Cristusevu stoy di na meisti vseh jogrov govori, se imaio dobru zamerkati inu
4. ričeh. 1. De prov zastopiti, zakai v nih ie ta prava kersčanska vera inu tu
veruiemo: Je-
zus, Marie syn, naše izveličane zapopadenu. Danas pravio ty jogri h Cristu-
ie ta pravi cri- su: »Ti si ta Cristus, tiga živiga Boga Syn.«811 Drugdi so dia-
811. Mt 16, 16. stus, pravi bug
812. Jn 6, 69. inu pravi človik. li, Ioh. 6: »Mi smo spoznali inu veruiemo, de ti imaš te bessede
2. De nom ozna- tiga večniga lebna inu de si ti ta Cristus, syn tiga živiga Bo-
nuie to pravo ga.«812 Le-te bessede se imaio le-taku zastopiti, koker bi ty jo-
volo inu risni-
co Božyo. 3. De gri hoteli reči: Mi smo vže dosehmal iz tih tuih pridig inu ca-
ie ž nega martro ihnov spoznali inu terdnu veruiemo, de si ti tiga praviga,
naše grehe pla-
til inu nas z Bu- večniga, živiga Boga ta pravi, večni, živi Syn, z Bugom, tuim
gom zmyril. 4. Očetom ene česti, moči inu oblasti, de koker Bug Oča vse riči
De ie živi inu gori derži, taku ty ž nim red vse riči živiš inu gori der-
žiš. Inu ti si per tim našim času prišal na ta sveit inu si tu pra-
vu naše človestvu vzel nase v tim telessu te Marie Divice. De
si zdai pravi bug inu pravi človik, ta druga persona v tim sa-
mim Bogastvi. Inu mi tudi deržimo tebe inu terdnu veruie-
mo, de ti nom to pravo volo tuiga Očeta rezodevaš, oznanu-
ieš
436
