Page 431 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 431
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
na tim pogublene[m]C tih ludi, temuč ty ludi sami za volo, kir volo, kir ne ho-
ne hote timu evangeliu verovati. Cristus v nega evangeliu pravi, te suih grehov
de vsi ludie po naturi od mladiu so hudi, veliki inu ferdamna- prov spozna-
ni grešniki pred Bugom, nih bruma, pravica, dobra della, po- ti, diati poku-
sti, molitve, almožne inu nih težke Božye službe vse neso prez
te prave vere v Jezusa ništer vredne, obeniga človeka ne izveli- re, verovati timu
evangeliu, bodo
zgubleni.
čaio. Taciga praviga Božyga vuka ta vegši deil tih ludi, kir ne
veido inu ne zastopio prov, kai so ty noterni porodni grehi, ne
hote slišati ne terpeti, so nemu souvraž inu beže pred nim ko-
ker te sove inu pyrpogačice tei svitlobi. Taka nih slipota, hudu-
ba inu nevera nee ferdamna inu zgubi inu nekar Bug ne nega
Syn ž nega evangeliom.
Na s. Ianža Kerstnika dan se pridiguie ta evan- 785. Lk 1, 57–79.
geli od tiga čudniga Ianžoviga Kerstnika roystva inu
od Zaharioviga prerokovane; ta se začne: »Kadar ie te
Elizabete čas bil dopolnen, de ie imeila ro-
dyti inu ie rodyla eniga synu etc.«
Luc., 1. cap., E, p. 159.785
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 S. Lukež sam ie pred današnim evangelio[m]C zapissal, ko- Božye oblube
ku ie ta angel Gabriel nerpoprei tu početvu Ioanesovu ti- so gotove, zakai
mu Zahariu, potle tu Jezusevu tei Divici Mary oznanil inu kai zemla inu nebu
se ie per tim istim od angela, od Zaharia inu od Divice Ma- se rezido inu se
rie govurilu inu godilu. Za teim danas piše od Ioa[n]esovi-
premino, ampag
Cristuseve bes-
sede, pryteži inu
gaC Kerstnika roystva, kai se ie per nim godilu inu govurilu. oblube ne rezi-
Potle on piše tudi od tiga Jezuseviga roistva. Od le-tyu ob- do inu nigdar ne
idveyu roystva se mi vučimo, de te bessede inu oblube Bož- mine.
Math. 24.
ye, naisi no[m]C se zde čudne, težke, velike inu nemogoče inu Psal. 119.786
naisi Bug časi ž nimi dolgu odlaša, so gvišne, stonovite inu ri- 786. Mt 24, 35;
Ps 119, 144.
snične; one bodo p|er|C pravim času izkazane inu dopernes-
e 2 sene.
431
na tim pogublene[m]C tih ludi, temuč ty ludi sami za volo, kir volo, kir ne ho-
ne hote timu evangeliu verovati. Cristus v nega evangeliu pravi, te suih grehov
de vsi ludie po naturi od mladiu so hudi, veliki inu ferdamna- prov spozna-
ni grešniki pred Bugom, nih bruma, pravica, dobra della, po- ti, diati poku-
sti, molitve, almožne inu nih težke Božye službe vse neso prez
te prave vere v Jezusa ništer vredne, obeniga človeka ne izveli- re, verovati timu
evangeliu, bodo
zgubleni.
čaio. Taciga praviga Božyga vuka ta vegši deil tih ludi, kir ne
veido inu ne zastopio prov, kai so ty noterni porodni grehi, ne
hote slišati ne terpeti, so nemu souvraž inu beže pred nim ko-
ker te sove inu pyrpogačice tei svitlobi. Taka nih slipota, hudu-
ba inu nevera nee ferdamna inu zgubi inu nekar Bug ne nega
Syn ž nega evangeliom.
Na s. Ianža Kerstnika dan se pridiguie ta evan- 785. Lk 1, 57–79.
geli od tiga čudniga Ianžoviga Kerstnika roystva inu
od Zaharioviga prerokovane; ta se začne: »Kadar ie te
Elizabete čas bil dopolnen, de ie imeila ro-
dyti inu ie rodyla eniga synu etc.«
Luc., 1. cap., E, p. 159.785
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 S. Lukež sam ie pred današnim evangelio[m]C zapissal, ko- Božye oblube
ku ie ta angel Gabriel nerpoprei tu početvu Ioanesovu ti- so gotove, zakai
mu Zahariu, potle tu Jezusevu tei Divici Mary oznanil inu kai zemla inu nebu
se ie per tim istim od angela, od Zaharia inu od Divice Ma- se rezido inu se
rie govurilu inu godilu. Za teim danas piše od Ioa[n]esovi-
premino, ampag
Cristuseve bes-
sede, pryteži inu
gaC Kerstnika roystva, kai se ie per nim godilu inu govurilu. oblube ne rezi-
Potle on piše tudi od tiga Jezuseviga roistva. Od le-tyu ob- do inu nigdar ne
idveyu roystva se mi vučimo, de te bessede inu oblube Bož- mine.
Math. 24.
ye, naisi no[m]C se zde čudne, težke, velike inu nemogoče inu Psal. 119.786
naisi Bug časi ž nimi dolgu odlaša, so gvišne, stonovite inu ri- 786. Mt 24, 35;
Ps 119, 144.
snične; one bodo p|er|C pravim času izkazane inu dopernes-
e 2 sene.
431
