Page 433 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 433
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
inu mati sta bila obba stara inu ialova, de ie zubper vso naturo ke, de se nih
od nyu počed inu royen, nega oča pred nega početvom za vo- pridigom od po-
lo te nevere ie mutast ratal, po nega roystvom ie spet pregu- kure inu vere v
Jezusa teim bule
voril, bil poln S. Duha inu ie od Cristusa inu od suiga synu, kai veruie.
imata vsak suseb opraviti, zastopnu prerokoval. Tu se ie pag go-
dilu nekar za tiga volo, de bi mi s. Ianža imeili moliti, klicati na
nega inu nega postaviti k animu našimu bessedniku oli odve-
tniku pred Bugom, temuč de tu nega pryčovane inu pridigova-
ne od Cristusa za vissoku inu risničnu od vseh ludi bode derža-
nu inu verovanu.
5 Tiga Zaharia prerokovane, ta nega peisen inu hvala ima dva Zaharias ie te
deila. V tim pervim deilu, v tih osmih pervih verzih794 hvali Bo- Božye oblube
ga za volo nega risnice. De kar kuli Bug ie tim starim svetim inu tih prerokov 794. Lk 1, 68–75.
pismu od Cri-
očakom oblubil inu skuzi te preroke od pošilane nega Synu na
ta sveit govuril, tu istu vse ie on tim suim izraelskim ludem ci- stusa prov za-
stopil, obtu on
tukai od Cri-
lu dal inu izkazal popolnoma. V tim Zaharias tudi pravi, ka- stuseviga du-
kovu blagu oli kakovo dobruto ie Bug ž nega Synom poslal hovskiga kra-
na ta sveit inu dal tim ludem; drugu nekar, samuč de on ima v levstva taku
zastopnu govori
ti Davidovi hiši en rug tiga ohranena gori narediti inu posta- inu vuči te ker-
viti. Per tim rogu se ima zastopiti ena bramba, muč inu oblast, sčenike, s čim
inu koku imaio
zakai ta ena živina, koker voli inu ieleni, imaio nih brambo Bogu prov slu-
inu muč v tih rogeh inu ty Iudi so tu ole, s katerim so te far- žiti.
ye inu krale žalbali inu v to nih oblast postavlali, v tih rogeh
hranili. Per ti hiši Davidovi se ima zastopiti ta cerkov, ta gma-
ina vseh vernih. Tu ie, koker bi Zaharias hotel reči: Bug ie na
tim sveitu en tag rug, eno tako brambo, muč inu oblast skuzi
suiga Synu naredil, de vsaketeri, kir bode v nega veroval, ta is-
ti bode obarovan inu ohranen pred grehi, pred Božym serdom,
pred večno smertio, pred Hudičem, pred peklom inu bode iz-
veličan. Inu Zaharias te bessede od ruga tiga izveličane sam ta-
ku izlaga, kir pravi v tim 4. inu 7. verzi, de mi bomo ohraneni
e iii inu
433
inu mati sta bila obba stara inu ialova, de ie zubper vso naturo ke, de se nih
od nyu počed inu royen, nega oča pred nega početvom za vo- pridigom od po-
lo te nevere ie mutast ratal, po nega roystvom ie spet pregu- kure inu vere v
Jezusa teim bule
voril, bil poln S. Duha inu ie od Cristusa inu od suiga synu, kai veruie.
imata vsak suseb opraviti, zastopnu prerokoval. Tu se ie pag go-
dilu nekar za tiga volo, de bi mi s. Ianža imeili moliti, klicati na
nega inu nega postaviti k animu našimu bessedniku oli odve-
tniku pred Bugom, temuč de tu nega pryčovane inu pridigova-
ne od Cristusa za vissoku inu risničnu od vseh ludi bode derža-
nu inu verovanu.
5 Tiga Zaharia prerokovane, ta nega peisen inu hvala ima dva Zaharias ie te
deila. V tim pervim deilu, v tih osmih pervih verzih794 hvali Bo- Božye oblube
ga za volo nega risnice. De kar kuli Bug ie tim starim svetim inu tih prerokov 794. Lk 1, 68–75.
pismu od Cri-
očakom oblubil inu skuzi te preroke od pošilane nega Synu na
ta sveit govuril, tu istu vse ie on tim suim izraelskim ludem ci- stusa prov za-
stopil, obtu on
tukai od Cri-
lu dal inu izkazal popolnoma. V tim Zaharias tudi pravi, ka- stuseviga du-
kovu blagu oli kakovo dobruto ie Bug ž nega Synom poslal hovskiga kra-
na ta sveit inu dal tim ludem; drugu nekar, samuč de on ima v levstva taku
zastopnu govori
ti Davidovi hiši en rug tiga ohranena gori narediti inu posta- inu vuči te ker-
viti. Per tim rogu se ima zastopiti ena bramba, muč inu oblast, sčenike, s čim
inu koku imaio
zakai ta ena živina, koker voli inu ieleni, imaio nih brambo Bogu prov slu-
inu muč v tih rogeh inu ty Iudi so tu ole, s katerim so te far- žiti.
ye inu krale žalbali inu v to nih oblast postavlali, v tih rogeh
hranili. Per ti hiši Davidovi se ima zastopiti ta cerkov, ta gma-
ina vseh vernih. Tu ie, koker bi Zaharias hotel reči: Bug ie na
tim sveitu en tag rug, eno tako brambo, muč inu oblast skuzi
suiga Synu naredil, de vsaketeri, kir bode v nega veroval, ta is-
ti bode obarovan inu ohranen pred grehi, pred Božym serdom,
pred večno smertio, pred Hudičem, pred peklom inu bode iz-
veličan. Inu Zaharias te bessede od ruga tiga izveličane sam ta-
ku izlaga, kir pravi v tim 4. inu 7. verzi, de mi bomo ohraneni
e iii inu
433
