Page 432 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 432
REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
sene. Mi tukai danas slišimo, de koker ie ta angel Božy timu
Zahariu pravil, de nega žena bo noseča, naisi tiga ta Zaharias
nei veroval inu ie menil, tu nei mogoče, potehmal on inu ne-
ga spela sta stara bila, taku se ie sturilu inu izzešlu, de Elizabe-
ta ie počela inu rodyla. Obtu, kar ie no[m]C Bug skuzi nega Sy-
nu v tim evangeliu, skuzi te preroke inu jogre oblubil, na tu istu
se terdnu zenessimo inu zevupamo, nom bode risničnu izkaza-
nu inu danu.
»En far oli 2 Mi se iz tiga evangelia tudi vučimo, de zakon nei od Bu-
šcof ima biti ene ga nikomer prepovedan. Zaharias, s. Ianža oča ie bil en far, Eli-
poročene že- zabeta, nega mati ie bila ena faryca; sta v zakonu vkupe veli-
ne mož, brumne ku leit prebivala, obba dopala inu služila prov Bogu. »Od nyu,«
pravi sam Cristus, Matth. 11, »ie ner ta vegši inu sveteiši človik
otroke imeiti,«
pravi s. Paul,
1. Thi. 3, Tit.
1.787 royen.«788 Inu s. Paul pravi, Heb. 13: »Ta zakon vmei vsemi ludmi
787. 1 Tim 3, 2–7; ie poštena vreden inu tih zakonikov postela ie čista, ampag te
Tit 1, 6–9. curbarie inu prešuštnike bode Bug ferdamnal.«789 Obtu ty pape-
ži inu šcofi, kir tim faryem poročene žene prepovedaio, curbe
788. Mt 11, 11. dopusčaio, so ty pravi antichristi inu luciferski hlapci. Dan. 11.
789. Heb 13, 4. 1. Thi. 4.790 Berite te Perve buqve Moizeseve; v tih naidete, koku
S. Duh skuzi Moizesa od zakona tih starih svetih očakov veliku
790. Dan 11; inu poštenu piše.
1 Tim 4, 1–3. Ty pravi ker- 3 Na tih sosedih inu stricih te Elizabete, kir so se ž no red
sčeniki so vesse- vesselili inu hvalili Boga za volo, de ie Bug Elizabeti eniga sy-
791. Žalostni. li, kadar nih so- nu dal, imamo en lep, dober navuk inu exempel, de tudi mi tim
792. Rim 12, sedom dobru inu
po sreči gre. našim bližnim, vsakimu človeku imamo vse dobru vosčiti, kadar
15–16. nim dobru gre, se vesseliti inu za tu zahvaliti Boga inu kadar so
793. Čudesa. žaloštni,791 imamo ž nimi red žalovati/./ S. Paul tudi tu istu vuči,
Rom. 12, kir pravi: »Vesselite se s teimi vesselimi inu plačite se s
teimi, kir se plačeio, bodite te misli vmei sebo, koker so ty vudi
v enim telessu.«792
Tu S. pismu 4 Per s. Ianža Kerstnika početvu inu roystvu so se čudeša793 inu
časi hvali te sve- caihni godili: en angel ie nega očetu oznanil de bo počet, ro-
tni- yen, kai bo pyl inu pridigal, nega oča
/ inu/E
432
sene. Mi tukai danas slišimo, de koker ie ta angel Božy timu
Zahariu pravil, de nega žena bo noseča, naisi tiga ta Zaharias
nei veroval inu ie menil, tu nei mogoče, potehmal on inu ne-
ga spela sta stara bila, taku se ie sturilu inu izzešlu, de Elizabe-
ta ie počela inu rodyla. Obtu, kar ie no[m]C Bug skuzi nega Sy-
nu v tim evangeliu, skuzi te preroke inu jogre oblubil, na tu istu
se terdnu zenessimo inu zevupamo, nom bode risničnu izkaza-
nu inu danu.
»En far oli 2 Mi se iz tiga evangelia tudi vučimo, de zakon nei od Bu-
šcof ima biti ene ga nikomer prepovedan. Zaharias, s. Ianža oča ie bil en far, Eli-
poročene že- zabeta, nega mati ie bila ena faryca; sta v zakonu vkupe veli-
ne mož, brumne ku leit prebivala, obba dopala inu služila prov Bogu. »Od nyu,«
pravi sam Cristus, Matth. 11, »ie ner ta vegši inu sveteiši človik
otroke imeiti,«
pravi s. Paul,
1. Thi. 3, Tit.
1.787 royen.«788 Inu s. Paul pravi, Heb. 13: »Ta zakon vmei vsemi ludmi
787. 1 Tim 3, 2–7; ie poštena vreden inu tih zakonikov postela ie čista, ampag te
Tit 1, 6–9. curbarie inu prešuštnike bode Bug ferdamnal.«789 Obtu ty pape-
ži inu šcofi, kir tim faryem poročene žene prepovedaio, curbe
788. Mt 11, 11. dopusčaio, so ty pravi antichristi inu luciferski hlapci. Dan. 11.
789. Heb 13, 4. 1. Thi. 4.790 Berite te Perve buqve Moizeseve; v tih naidete, koku
S. Duh skuzi Moizesa od zakona tih starih svetih očakov veliku
790. Dan 11; inu poštenu piše.
1 Tim 4, 1–3. Ty pravi ker- 3 Na tih sosedih inu stricih te Elizabete, kir so se ž no red
sčeniki so vesse- vesselili inu hvalili Boga za volo, de ie Bug Elizabeti eniga sy-
791. Žalostni. li, kadar nih so- nu dal, imamo en lep, dober navuk inu exempel, de tudi mi tim
792. Rim 12, sedom dobru inu
po sreči gre. našim bližnim, vsakimu človeku imamo vse dobru vosčiti, kadar
15–16. nim dobru gre, se vesseliti inu za tu zahvaliti Boga inu kadar so
793. Čudesa. žaloštni,791 imamo ž nimi red žalovati/./ S. Paul tudi tu istu vuči,
Rom. 12, kir pravi: »Vesselite se s teimi vesselimi inu plačite se s
teimi, kir se plačeio, bodite te misli vmei sebo, koker so ty vudi
v enim telessu.«792
Tu S. pismu 4 Per s. Ianža Kerstnika početvu inu roystvu so se čudeša793 inu
časi hvali te sve- caihni godili: en angel ie nega očetu oznanil de bo počet, ro-
tni- yen, kai bo pyl inu pridigal, nega oča
/ inu/E
432
