Page 428 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 428
REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
Ty jogri so Cri- 4 H četertimu: pravi, koku so ty jogri po vinkunštnim dne-
stusevimu uka- vi, kadar so bili tiga S. Duha pryeli, po Cristusevi zapuvidi ta
zanu bili po- evangeli očitu inu serčnu vsem ludem pridigali. Inu to nih čud-
korni. no novo pridigo od Jezusa inu nega oblube z mnogeterimi ču-
desi inu caihni spryčovali.
775. Jn 3, 16–21. Na vinkunštni pondelig se pridiguie ta evan-
geli, de Bug ie suiga Synu poslal na ta sveit za tiga volo, de
vsi ty, kateri v nega veruio, ne vzamo hudiga konca, te-
muč bodo izveličani; ta se začne: »Bug ie ta
sveit taku lubil, de ie suiga samiga royeniga
Synu dal etc.« Ioh., 3. cap., B, p. 262.775
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
Bug v vseh nega 1 Današni evangeli ie lep, dober inu nucen, kir ie vreden, ko-
stvarih na ne- ker vsi risnični pridigary govore, de bi ga vsaki človik umel iz-
bi inu na zemli vuna. Tiga mi zdai za volo, de te buqve le-te postille prevelike
to suio lubezan ne bodo, ne moremo po potrebi izložiti inu vse navuke inu tro-
šte pokazati. V tim Cristus nerpoprei pravi timu Nicodemu inu
pruti lude[m]
C izkažuie, za-
kai te riči vse
ie le človeku h nom vsem, du oli kai ie Gospudi Boga h timu perpravilu inu na-
dobrimu stva- redilu oli preguvorili,776 de ie on suiga diniga lubiga Synu na ta
776. Preguvorilu. ril, ampag ner-
več inu obilnu sveit poslal inu pustil taku britku martrati inu umoriti. De ti-
777. 1 Mz 1, v tim, kir ie su- ga oben človik ne angel per Bugi nei zaslužil ne sprossil, temuč
26–27; iga Synu dal v de ta sama globoka, prevelika dobruta inu lubeza[n],C kate-
to smert za našo
1 Mz 2, 7;
1 Kor 3, 9,16–17; volo. O, dobru ie ro Bug ima h tim ludem, ie nega h timu pergnala inu premo-
timu, kir tu pre- rala; Bug nei hotel, de ta nega luba stvar, tu človestvu, kateru
1 Kor 6, 19. raita inu ie po sebi inu po suim pildu stvaril, de bi imelu per nim prebi-
vati inu ta nega cerkov inu prebivalisče biti (Gen. 1, 2; 1. Cor. 3,
6; 1. Cor. 6),777 cilu zgublenu bilu, Zludiu v rokah ostalu inu hud
konec vzelu. Koker od tiga s. Paul tudi govori, kir pravi, Rom.
5: »Bug ta hvali to suio lubezan pruti nom za volo, kir ie Cristus
že
428
Ty jogri so Cri- 4 H četertimu: pravi, koku so ty jogri po vinkunštnim dne-
stusevimu uka- vi, kadar so bili tiga S. Duha pryeli, po Cristusevi zapuvidi ta
zanu bili po- evangeli očitu inu serčnu vsem ludem pridigali. Inu to nih čud-
korni. no novo pridigo od Jezusa inu nega oblube z mnogeterimi ču-
desi inu caihni spryčovali.
775. Jn 3, 16–21. Na vinkunštni pondelig se pridiguie ta evan-
geli, de Bug ie suiga Synu poslal na ta sveit za tiga volo, de
vsi ty, kateri v nega veruio, ne vzamo hudiga konca, te-
muč bodo izveličani; ta se začne: »Bug ie ta
sveit taku lubil, de ie suiga samiga royeniga
Synu dal etc.« Ioh., 3. cap., B, p. 262.775
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
Bug v vseh nega 1 Današni evangeli ie lep, dober inu nucen, kir ie vreden, ko-
stvarih na ne- ker vsi risnični pridigary govore, de bi ga vsaki človik umel iz-
bi inu na zemli vuna. Tiga mi zdai za volo, de te buqve le-te postille prevelike
to suio lubezan ne bodo, ne moremo po potrebi izložiti inu vse navuke inu tro-
šte pokazati. V tim Cristus nerpoprei pravi timu Nicodemu inu
pruti lude[m]
C izkažuie, za-
kai te riči vse
ie le človeku h nom vsem, du oli kai ie Gospudi Boga h timu perpravilu inu na-
dobrimu stva- redilu oli preguvorili,776 de ie on suiga diniga lubiga Synu na ta
776. Preguvorilu. ril, ampag ner-
več inu obilnu sveit poslal inu pustil taku britku martrati inu umoriti. De ti-
777. 1 Mz 1, v tim, kir ie su- ga oben človik ne angel per Bugi nei zaslužil ne sprossil, temuč
26–27; iga Synu dal v de ta sama globoka, prevelika dobruta inu lubeza[n],C kate-
to smert za našo
1 Mz 2, 7;
1 Kor 3, 9,16–17; volo. O, dobru ie ro Bug ima h tim ludem, ie nega h timu pergnala inu premo-
timu, kir tu pre- rala; Bug nei hotel, de ta nega luba stvar, tu človestvu, kateru
1 Kor 6, 19. raita inu ie po sebi inu po suim pildu stvaril, de bi imelu per nim prebi-
vati inu ta nega cerkov inu prebivalisče biti (Gen. 1, 2; 1. Cor. 3,
6; 1. Cor. 6),777 cilu zgublenu bilu, Zludiu v rokah ostalu inu hud
konec vzelu. Koker od tiga s. Paul tudi govori, kir pravi, Rom.
5: »Bug ta hvali to suio lubezan pruti nom za volo, kir ie Cristus
že
428
