Page 427 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 427
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
nas vuči, de mi nemamo le tiga telesn/i/ga,E posvitniga inu po- last Božyo, de
zemliskiga blaga, temuč veliku več te duhovske, nebeske, več- nas brani pred
ne riči, tu odpusčane vseh grehov, ta večni leben, to brambo inu Zludiem; tim
pomuč zubper to smert inu Hudiča od nega čakati inu prossi- pridigati inu tim
ti. Inu Cristus s teim nega hoienem v nebessa ie nerpoprei se-
bi le-to dobruto dobil, de ie en gospud čez vse stvari, inu ie ta vernim dati S.
Duha inu prossi
Boga za nas.
greh, to smert inu tiga Hudiča premogel, prevežal inu pod suie
noge perpravil inu vergal, koker od tiga David, Psal. 108, govo-
ri, kir pravi: »Vzdigni se inu bodi povisšan, ti Bug, čez ta nebes-
sa inu tuia čast čez vse dežele.«769 Inu s. Paul, Col. 2, pravi: »Cri-
stus ie izlekil te viude inu oblastnike inu ie očitu pokazzal, de ie 769. Ps 108, 6.
on nee premogel inu pobil skuzi sam sebe.«770 Potle ie Cristus s 770. Kol 2, 15.
teim nega hoienem gori v nebessa te naše hude souvražnike, bi-
riče inu rabilne — to smert inu hudyče — uyel, zvezal inu to na- 771. Ps 68, 19.
šo iečo sebo uieto pelal. Inu na tu ie zdaici iz nebes tiga S. Du-
ha poslal; ta isti ie tu pridigarstvu na tim sveitu gori naredil inu 772. Ef 4, 8,11–12.
postavil inu tu istu še zdai gori derži inu bode deržal do sodni- 773. Rim 8, 24.
ga dne, koker od tiga David, Psal. 68,771 inu s. Paul, Ephe. 4, pra- 774. Heb 9, 24.
vita taku: »Cristus ie gori šal v to vissokoto inu ie to iečo uye-
to sebo pelal inu ie dal te daruve tim ludem; on ie ene postavil h
tim jogrom, te ene h tim prerokom, te ene h tim evangelistom,
te ene h tim pastyriem inu vučenikom, de skuzi nee bode tu
tellu Critusevu, tu ie ta cerkov, ta gmaina Božya, gori sezida-
na.«772 H tretimu: ie tudi Jezus v nebessa šal, de ie pred Bugom
te cerqve, vseh vernih odvetnik inu bessednik, koker od tiga tu-
di s. Paul, Rom. 8, govori taku: »Cristus ie na destnici Božii, de
za nas bessedi inu prossi.«773 Inu Heb. 9: »Cristus ie šal gori v ne-
bessa, de se zdai za nas izkažuie pred tim Božym obličiem.«774
/4/ H četertimu:
427
nas vuči, de mi nemamo le tiga telesn/i/ga,E posvitniga inu po- last Božyo, de
zemliskiga blaga, temuč veliku več te duhovske, nebeske, več- nas brani pred
ne riči, tu odpusčane vseh grehov, ta večni leben, to brambo inu Zludiem; tim
pomuč zubper to smert inu Hudiča od nega čakati inu prossi- pridigati inu tim
ti. Inu Cristus s teim nega hoienem v nebessa ie nerpoprei se-
bi le-to dobruto dobil, de ie en gospud čez vse stvari, inu ie ta vernim dati S.
Duha inu prossi
Boga za nas.
greh, to smert inu tiga Hudiča premogel, prevežal inu pod suie
noge perpravil inu vergal, koker od tiga David, Psal. 108, govo-
ri, kir pravi: »Vzdigni se inu bodi povisšan, ti Bug, čez ta nebes-
sa inu tuia čast čez vse dežele.«769 Inu s. Paul, Col. 2, pravi: »Cri-
stus ie izlekil te viude inu oblastnike inu ie očitu pokazzal, de ie 769. Ps 108, 6.
on nee premogel inu pobil skuzi sam sebe.«770 Potle ie Cristus s 770. Kol 2, 15.
teim nega hoienem gori v nebessa te naše hude souvražnike, bi-
riče inu rabilne — to smert inu hudyče — uyel, zvezal inu to na- 771. Ps 68, 19.
šo iečo sebo uieto pelal. Inu na tu ie zdaici iz nebes tiga S. Du-
ha poslal; ta isti ie tu pridigarstvu na tim sveitu gori naredil inu 772. Ef 4, 8,11–12.
postavil inu tu istu še zdai gori derži inu bode deržal do sodni- 773. Rim 8, 24.
ga dne, koker od tiga David, Psal. 68,771 inu s. Paul, Ephe. 4, pra- 774. Heb 9, 24.
vita taku: »Cristus ie gori šal v to vissokoto inu ie to iečo uye-
to sebo pelal inu ie dal te daruve tim ludem; on ie ene postavil h
tim jogrom, te ene h tim prerokom, te ene h tim evangelistom,
te ene h tim pastyriem inu vučenikom, de skuzi nee bode tu
tellu Critusevu, tu ie ta cerkov, ta gmaina Božya, gori sezida-
na.«772 H tretimu: ie tudi Jezus v nebessa šal, de ie pred Bugom
te cerqve, vseh vernih odvetnik inu bessednik, koker od tiga tu-
di s. Paul, Rom. 8, govori taku: »Cristus ie na destnici Božii, de
za nas bessedi inu prossi.«773 Inu Heb. 9: »Cristus ie šal gori v ne-
bessa, de se zdai za nas izkažuie pred tim Božym obličiem.«774
/4/ H četertimu:
427
