Page 423 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 423
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
v terplenu troštal inu vučil te Cristuseve evangeliske oblube
prov zastopiti. H šestimu: vely vsem vernim v nega imeni moli-
ti inu klicati na Buga, nim oblubi, de o[n]C ž nega Očetom ho-
če nih prošne uslišati, nim dati tu, kar prossio. K sedmimu: moli
inu prossi za te jogre inu za vse te ludi, kir bodo timu evange-
liu verovali, de v ti pravi veri, per tim pravim vuku, v ti lubezni
vmei sebo ostano do konca, de bodo pred teim hudim Hudičem
obarovani inu vzeti v tu nebesku vesselie.
2 Cristus v današnim evangeliu nerpoprei trošta te su/i/eE jo- Kadar smo v na-
gre inu vse kersčenike v nih žalostih, v nadlugah inu terplenih, dlugah, taku
katere oni za volo te vere v nega inu tiga evangelia oli sice za imamo zmisli-
kake druge riči volo po krivici moraio terpeti, de v nih nemaio ti na Cristuse-
težkiga serca biti ne cagati, temuč na nega taku dobru koker na
vo Božyo muč,
oblast, dobruto
inu oblubo.
Buga verovati, tu ie, de se cilu na nega zevupaio, od nega čaka- S tei[m]C se tro-
io inu strego gvišniga trošta inu obilne pomuči, zakai on ie bug, štati na pomuč.
nega Oču zo vse[m]C glih, obtu on hoče inu premore nee vzeti
iz vseh žlaht nadlug inu postaviti v ta nebeska prebivaliča,757 gdi
ty angeli z vesseliom prebivaio, katere stanuve ie Cristus ž ne- 757. Prebivalisča.
ga tiakai hoyenem, tu ie ž nega smertio, vsem vernim perpravil, 758. Apd 4, 12.
zaslužil inu dobil.
3 Potle Tomažu inu no[m]C vsem pravi, de drigači v nebessa Druge ceiste inu
priti ne moremo, samuč skuzi to vero v nega, zakai on sa[m],C lutar nei v ne-
pravi tukai Cristus, ie ta pot v nebessa/./ Naša dobra della, bru- bessa, samuč
ma inu službe nas v nebessa ne perpravio zatu, kir neso čista, ci- ta vero v Jezu-
lu inu popolnoma sturiena, ampag Cristuseva della inu opravila,
sa. Enu samu
ime – Jezus, tu
ie, izveličar inu
za našo volo sturiena, ta so obilna inu popolnoma; kateri se tih ohranenik, nas
istih s to vero diležin sturi inu perpravi nase, ta isti bode izveli- izveliča, pravi s.
čan. On ie tudi ta risnica, kir tu pravu, risničnu, večnu blagu dili Peter, Act. 4.758
inu daie, on risnico govori inu vuči, ž nega evangelium vse ver-
ne h timu pravimu, risničnimu Bogu perpravi. Inu on ie ta život
oli ta leben vsiga živiga. Inu on ie vsem vernim ž nega smertio ta
d2 večni
423
v terplenu troštal inu vučil te Cristuseve evangeliske oblube
prov zastopiti. H šestimu: vely vsem vernim v nega imeni moli-
ti inu klicati na Buga, nim oblubi, de o[n]C ž nega Očetom ho-
če nih prošne uslišati, nim dati tu, kar prossio. K sedmimu: moli
inu prossi za te jogre inu za vse te ludi, kir bodo timu evange-
liu verovali, de v ti pravi veri, per tim pravim vuku, v ti lubezni
vmei sebo ostano do konca, de bodo pred teim hudim Hudičem
obarovani inu vzeti v tu nebesku vesselie.
2 Cristus v današnim evangeliu nerpoprei trošta te su/i/eE jo- Kadar smo v na-
gre inu vse kersčenike v nih žalostih, v nadlugah inu terplenih, dlugah, taku
katere oni za volo te vere v nega inu tiga evangelia oli sice za imamo zmisli-
kake druge riči volo po krivici moraio terpeti, de v nih nemaio ti na Cristuse-
težkiga serca biti ne cagati, temuč na nega taku dobru koker na
vo Božyo muč,
oblast, dobruto
inu oblubo.
Buga verovati, tu ie, de se cilu na nega zevupaio, od nega čaka- S tei[m]C se tro-
io inu strego gvišniga trošta inu obilne pomuči, zakai on ie bug, štati na pomuč.
nega Oču zo vse[m]C glih, obtu on hoče inu premore nee vzeti
iz vseh žlaht nadlug inu postaviti v ta nebeska prebivaliča,757 gdi
ty angeli z vesseliom prebivaio, katere stanuve ie Cristus ž ne- 757. Prebivalisča.
ga tiakai hoyenem, tu ie ž nega smertio, vsem vernim perpravil, 758. Apd 4, 12.
zaslužil inu dobil.
3 Potle Tomažu inu no[m]C vsem pravi, de drigači v nebessa Druge ceiste inu
priti ne moremo, samuč skuzi to vero v nega, zakai on sa[m],C lutar nei v ne-
pravi tukai Cristus, ie ta pot v nebessa/./ Naša dobra della, bru- bessa, samuč
ma inu službe nas v nebessa ne perpravio zatu, kir neso čista, ci- ta vero v Jezu-
lu inu popolnoma sturiena, ampag Cristuseva della inu opravila,
sa. Enu samu
ime – Jezus, tu
ie, izveličar inu
za našo volo sturiena, ta so obilna inu popolnoma; kateri se tih ohranenik, nas
istih s to vero diležin sturi inu perpravi nase, ta isti bode izveli- izveliča, pravi s.
čan. On ie tudi ta risnica, kir tu pravu, risničnu, večnu blagu dili Peter, Act. 4.758
inu daie, on risnico govori inu vuči, ž nega evangelium vse ver-
ne h timu pravimu, risničnimu Bogu perpravi. Inu on ie ta život
oli ta leben vsiga živiga. Inu on ie vsem vernim ž nega smertio ta
d2 večni
423
