Page 425 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 425
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
ni, mui lančmani, ta današni dan imenuio, na katerim se 763. Mr 16,
ie Cristus ž nega videčem telessom iz tiga svita ločil inu 14–20.
stopil gori v nebessa) se pridiguie ta evangeli, koku ie Jezus
na osmi dan po nega gorivstanenu te suie jogre za nih ne- 764. Štyrih.
vere volo ostru svaril. Inu nim zapovedal ta evangeli pridi-
765. Mlaišima.
gati vsem žlaht ludem inu kersčovati. De ie v nebe-
sa šal inu ty jogri so potle pridigali po vsem svei- 766. Lk 24, 25,40;
Jn 20, 24–29.
tu. Ta se začne: »Potle se ie on perkazal tim
enaistim, sedočim per myzi etc.«
Mar., 16. cap., C, p. 153.763
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Le-ta evangeli pravi od styrih764 riči, katere se neso na en Ty jogri, do-
dan kmali, temuč ena za drugim po redu godile. Nerpoprei tle neso S. Du-
pravi, koku ie Jezus te suie jogre na velikinočni dan, kir ne- ha pryeli, so bili
nevučeni. Cri-
so hoteli tim ženom inu tima dveima mlašima,765 gredočima v stus ž nega pri-
ta Emavs, verovati, de bi on bil od smerti vstal, potle na osmi kazmi po nega
smerti te ver-
dan tiga Tomaža za volo nega nevere svaril, koker od tiga Lu- ne zagvišuie, de
cas 24 inu Ioannes 20 tudi pišeta.766 Ty jogri so bili nezastopni, nega vse diane
neso Cristusevih bessed ne tiga pisma tih prerokov od Cristu- nim sliši.
seviga kralevstva prov zastopili, dotle Cristus nei bil v nebessa
šal. Kir se ie pag Cristus taku čestu po nega smerti tim jogrom
inu drugim perkazoval, s teim ie on daial na znane, de ta mar-
tra, smert, gorivstanene, vse nega dellu, zaslužene inu opravi-
lu sliši tei cerqvi, tu ie, vsem vernim ludem. Obtu en vsaki ker-
sčenik gledai, de on s to vero tu Cristusevu zaslužene inu vso
nega dobruto nase inu k sebi perpravi, de terdnu veruie, de od
Cristusa ima odpusčane vseh grehov, to večno brumo inu pravi-
co, de ta greh, smert, Hudič inu pekal nemu več ne more škodi-
ti, inu de za volo take dobrute se derži hvaležen pruti Bogu inu
d iii nega
425
ni, mui lančmani, ta današni dan imenuio, na katerim se 763. Mr 16,
ie Cristus ž nega videčem telessom iz tiga svita ločil inu 14–20.
stopil gori v nebessa) se pridiguie ta evangeli, koku ie Jezus
na osmi dan po nega gorivstanenu te suie jogre za nih ne- 764. Štyrih.
vere volo ostru svaril. Inu nim zapovedal ta evangeli pridi-
765. Mlaišima.
gati vsem žlaht ludem inu kersčovati. De ie v nebe-
sa šal inu ty jogri so potle pridigali po vsem svei- 766. Lk 24, 25,40;
Jn 20, 24–29.
tu. Ta se začne: »Potle se ie on perkazal tim
enaistim, sedočim per myzi etc.«
Mar., 16. cap., C, p. 153.763
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Le-ta evangeli pravi od styrih764 riči, katere se neso na en Ty jogri, do-
dan kmali, temuč ena za drugim po redu godile. Nerpoprei tle neso S. Du-
pravi, koku ie Jezus te suie jogre na velikinočni dan, kir ne- ha pryeli, so bili
nevučeni. Cri-
so hoteli tim ženom inu tima dveima mlašima,765 gredočima v stus ž nega pri-
ta Emavs, verovati, de bi on bil od smerti vstal, potle na osmi kazmi po nega
smerti te ver-
dan tiga Tomaža za volo nega nevere svaril, koker od tiga Lu- ne zagvišuie, de
cas 24 inu Ioannes 20 tudi pišeta.766 Ty jogri so bili nezastopni, nega vse diane
neso Cristusevih bessed ne tiga pisma tih prerokov od Cristu- nim sliši.
seviga kralevstva prov zastopili, dotle Cristus nei bil v nebessa
šal. Kir se ie pag Cristus taku čestu po nega smerti tim jogrom
inu drugim perkazoval, s teim ie on daial na znane, de ta mar-
tra, smert, gorivstanene, vse nega dellu, zaslužene inu opravi-
lu sliši tei cerqvi, tu ie, vsem vernim ludem. Obtu en vsaki ker-
sčenik gledai, de on s to vero tu Cristusevu zaslužene inu vso
nega dobruto nase inu k sebi perpravi, de terdnu veruie, de od
Cristusa ima odpusčane vseh grehov, to večno brumo inu pravi-
co, de ta greh, smert, Hudič inu pekal nemu več ne more škodi-
ti, inu de za volo take dobrute se derži hvaležen pruti Bogu inu
d iii nega
425
