Page 424 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 424
REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
759. Jn 14, 6. večni leben zaslužil inu dobil. Le-te Cristuseve bessede, kir tu-
kai pravi: »Iest sem ta pot, ta risnica, ta leben; nisče ne pride h
timu Očetu, samuč skuzi mene,«759 imaio vsi kersčeniki note v tu
serce zapissati. S teimi vse ležnive vuke inu vere, kir drugdi ko-
ker per Cristusu s to vero tu odpusčane tih grehov inu Božye
milosti iskati vuče, mogo nazai postaviti. Od le-tiga štuka inu
vuka imate vi v ti predguvori zadosti pissanu; tu vi čestu inu s
fl/i/ssomE berite.
Boga ž nega 4 Cristus tudi tukai Flippa inu nas vse vuči, de nemamo želeti
stanum inu volo Boga s telesnimi oči viditi, zakai »Bug prebiva,« pravi s. Paul, 1.
drigači ne mo- Thi. 6, »v eni taki luči inu svitlobi, h kateri nisče ne more priti,
remo spoznati,
samuč v Jezusu kateriga oben človik nigdar nei vidil inu viditi ne more.«760 Te-
760. 1 Tim 6, 16. inu v nega bes-
sedi.
muč mi imamo na tim imeiti zadosti, kar ie nom Cristus sam v
tim nega človestvi inu poprei skuzi te očake, Moizesa, prero-
ke in potle skuzi te jogre od Buga pravil inu vučil: de ie en sam
Bug; v tim dinim Bogastvi so try persone; de Bug Oča ie te vole
le skuzi to vero v Jezusa te ludi izveličati.
Ty jogri inu nih 5 Cristus v nega človestvi ie le v ti Iudovski deželi sam pridi-
mlaiši so iz Iu- gal inu ie cilu malu Iudov h ti veri v nega preobernil, ampag ty
dov inu aydov jogri, potle ty drugi pridigary so tim aydom po vsem sveitu pri-
veliko cerkov
zbrali. digali inu ž nih pridigo skuzi to muč tiga evangelia inu S. Du-
ha so dosti vseh žlaht ludi h ti kersčanski veri preobernili. Obtu
tukai Cristus pravi, de »kateri bodo v me verovali, ty isti bodo
tu, kar iest, inu vegša della dellali«.761
761. Jn 14, 12. 6 Od molituie762 smo drugdi zadosti govurili; berite to postil-
762. Molitve.
lo te druge nedele v posti inu ta 61. capitul v ti predguvori.
Na velikiga cryža dan (taku ty Rasčiče-
ni,
424
759. Jn 14, 6. večni leben zaslužil inu dobil. Le-te Cristuseve bessede, kir tu-
kai pravi: »Iest sem ta pot, ta risnica, ta leben; nisče ne pride h
timu Očetu, samuč skuzi mene,«759 imaio vsi kersčeniki note v tu
serce zapissati. S teimi vse ležnive vuke inu vere, kir drugdi ko-
ker per Cristusu s to vero tu odpusčane tih grehov inu Božye
milosti iskati vuče, mogo nazai postaviti. Od le-tiga štuka inu
vuka imate vi v ti predguvori zadosti pissanu; tu vi čestu inu s
fl/i/ssomE berite.
Boga ž nega 4 Cristus tudi tukai Flippa inu nas vse vuči, de nemamo želeti
stanum inu volo Boga s telesnimi oči viditi, zakai »Bug prebiva,« pravi s. Paul, 1.
drigači ne mo- Thi. 6, »v eni taki luči inu svitlobi, h kateri nisče ne more priti,
remo spoznati,
samuč v Jezusu kateriga oben človik nigdar nei vidil inu viditi ne more.«760 Te-
760. 1 Tim 6, 16. inu v nega bes-
sedi.
muč mi imamo na tim imeiti zadosti, kar ie nom Cristus sam v
tim nega človestvi inu poprei skuzi te očake, Moizesa, prero-
ke in potle skuzi te jogre od Buga pravil inu vučil: de ie en sam
Bug; v tim dinim Bogastvi so try persone; de Bug Oča ie te vole
le skuzi to vero v Jezusa te ludi izveličati.
Ty jogri inu nih 5 Cristus v nega človestvi ie le v ti Iudovski deželi sam pridi-
mlaiši so iz Iu- gal inu ie cilu malu Iudov h ti veri v nega preobernil, ampag ty
dov inu aydov jogri, potle ty drugi pridigary so tim aydom po vsem sveitu pri-
veliko cerkov
zbrali. digali inu ž nih pridigo skuzi to muč tiga evangelia inu S. Du-
ha so dosti vseh žlaht ludi h ti kersčanski veri preobernili. Obtu
tukai Cristus pravi, de »kateri bodo v me verovali, ty isti bodo
tu, kar iest, inu vegša della dellali«.761
761. Jn 14, 12. 6 Od molituie762 smo drugdi zadosti govurili; berite to postil-
762. Molitve.
lo te druge nedele v posti inu ta 61. capitul v ti predguvori.
Na velikiga cryža dan (taku ty Rasčiče-
ni,
424
