Page 422 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 422
REGIŠTER INU KRATKA IZLAGA
754. Jn 14, 1–21. Na s. Filippa inu Iacopa jogrov dan se pridiguie
755. Očeta.
756. Širšo. ta evangeli, v katerim Cristus vuči, de nisče Boga ne
more prov spoznati, k nemu priti, na nega prov klicati, sa-
muč skuzi ta nega evangeli inu v nega imeni; ta se
začne: »Ne prestraši se tu vaše serce; aku
vi veruiete v Buga, taku tudi na-
me veruiete etc.« Iohan., 14.
ca., A, p. 305.754
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
Ta dolga pridi- 1 Cristus v ti lepi, dolgi, troštlivi pridigi, od s. Ianža v tih 14.,
ga, katero ie Je- 15., 16., 17. capitulih zapissani, katero ie per nega pusledni ve-
zus h pusledni- čery imel, nerveč le-te 7. štuke oli riči pravi inu vuči/./ Nerpo-
mu pred nega prei: čestu inu z mnogeterimi bessedami pravi od suie smerti; s
teimi on pryčuie, de on h taki smerti nei permoran oli de bi za
smertio imel, se
ima od vseh ker-
sčenikov čestu
s flissom bra- no ne veidil, temuč de on vedeioč inu volan tei voli nega Oče-
ti inu umeiti iz tu755 ie pokoren, de s to nega martro inu smertio hoče vsiga svi-
vuna. Zakai ona
ie polna velikih ta grehe platiti inu iz tih vernih izprati ž nega kryo. H drugimu:
troštov inu do- vuči, de nega kralevstvu na tim sveitu ne bode enu pozemli-
brih vukov od S. sku gospostvu, temuč duhovsku, v katerim se ne bode tu po-
Troyce, s či[m],C
čez koku se ima- svitnu, telesnu blagu daialu inu vunaki dililu, koker so ty jogri
io ty verni v nih menili, temuč tu nebesku, večnu blagu, tu odpusčane tih gre-
nadlugah tro- hov, ta S. Duh inu za teim lebnom ta večni v nebesih. H treti-
mu: opomina te jogre inu vse kersčenike, de se lubio inu terdni
štati inu der-
žati.
myr vmei sebo imeio, zakai s to lubezenio reztegno, siršo756 inu
vegšo to vero sture inu ta pravi evangeliski vuk per sebi obder-
že inu ohranio. H četertimu: pravi inu prerokuie, de ty jogri inu
vsi pravi kersčeniki za volo te vere v nega, za nega spoznane vo-
lo inu za tiga evangeliskiga vuka bodo na tim sveitu dosti na-
dlug inu martar terpeli. H petimu: trošta vse verne v nih žalosti
inu v nadlugah, nim oblubi S. Duha; ta bo nee v nih žalosti inu
v terp-
422
754. Jn 14, 1–21. Na s. Filippa inu Iacopa jogrov dan se pridiguie
755. Očeta.
756. Širšo. ta evangeli, v katerim Cristus vuči, de nisče Boga ne
more prov spoznati, k nemu priti, na nega prov klicati, sa-
muč skuzi ta nega evangeli inu v nega imeni; ta se
začne: »Ne prestraši se tu vaše serce; aku
vi veruiete v Buga, taku tudi na-
me veruiete etc.« Iohan., 14.
ca., A, p. 305.754
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
Ta dolga pridi- 1 Cristus v ti lepi, dolgi, troštlivi pridigi, od s. Ianža v tih 14.,
ga, katero ie Je- 15., 16., 17. capitulih zapissani, katero ie per nega pusledni ve-
zus h pusledni- čery imel, nerveč le-te 7. štuke oli riči pravi inu vuči/./ Nerpo-
mu pred nega prei: čestu inu z mnogeterimi bessedami pravi od suie smerti; s
teimi on pryčuie, de on h taki smerti nei permoran oli de bi za
smertio imel, se
ima od vseh ker-
sčenikov čestu
s flissom bra- no ne veidil, temuč de on vedeioč inu volan tei voli nega Oče-
ti inu umeiti iz tu755 ie pokoren, de s to nega martro inu smertio hoče vsiga svi-
vuna. Zakai ona
ie polna velikih ta grehe platiti inu iz tih vernih izprati ž nega kryo. H drugimu:
troštov inu do- vuči, de nega kralevstvu na tim sveitu ne bode enu pozemli-
brih vukov od S. sku gospostvu, temuč duhovsku, v katerim se ne bode tu po-
Troyce, s či[m],C
čez koku se ima- svitnu, telesnu blagu daialu inu vunaki dililu, koker so ty jogri
io ty verni v nih menili, temuč tu nebesku, večnu blagu, tu odpusčane tih gre-
nadlugah tro- hov, ta S. Duh inu za teim lebnom ta večni v nebesih. H treti-
mu: opomina te jogre inu vse kersčenike, de se lubio inu terdni
štati inu der-
žati.
myr vmei sebo imeio, zakai s to lubezenio reztegno, siršo756 inu
vegšo to vero sture inu ta pravi evangeliski vuk per sebi obder-
že inu ohranio. H četertimu: pravi inu prerokuie, de ty jogri inu
vsi pravi kersčeniki za volo te vere v nega, za nega spoznane vo-
lo inu za tiga evangeliskiga vuka bodo na tim sveitu dosti na-
dlug inu martar terpeli. H petimu: trošta vse verne v nih žalosti
inu v nadlugah, nim oblubi S. Duha; ta bo nee v nih žalosti inu
v terp-
422
