Page 421 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 421
PR A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
pravi evangeliski vuk lubimo inu gori vzamemo, ne bode zaver-
gal inu ferdamnal. Na tu inu per tim ima en vsaki veiditi, de ie
en velik ločitig vmei teimi grehi tih kersčenikov inu tih never-
nikov. Ty kersčeniki te suie grehe spoznaio, iz serca čez nee ža-
luio, prossio Boga za milost, veruio, de so nim odpusčeni za Je-
zusevo volo, inu oni radi, volnu ne grešio inu v tih grehih, kir so
zubper nih veist, ne prebivaio. Ty neverniki pag inu ty hynav-
ci ne deio prave pokure, nih grehov ne spoznaio prov, de so ta-
ku veliki pred Bugom, ne isčeio inu ne prossio milosti, v Jezu-
sa ne veruio, prebivaio v velikih smertnih grehih, kir so zubper
nih lastno veist, nih serce notri v nih pryčuie, de krivu inu zu-
bper Boga deio. Taki neverniki zgube vero, milost Božyo inu
tiga S/./ Duha.
4 Cristus v današni pridigi tima dveima mlaišima inu potle za Vsiga evangeli-
to tim jogrom ie to summo vsiga evangeliskiga vuka pridigal skiga vuka sta
inu naprei postavil. Zakai on ie nim nerpoprei to pokuro inu dva deila. Ta
to pastavo751 pridigal; s to ie nim dal na znane nih grehe, ie nee pokura oli po-
svaril za volo nih nevere, cbivlane inu za volo nih nezastopnosti,
stava, s katero 751. Postavo.
se ty grehi rez-
odevaio. Inu ta 752. Mr 1, 15.
na tu ie potle nim pridigal ta eva[n]geli,C on ie nim izlagal tu pi- evangeli; v tim 753. Lk 24, 46–47.
smu tiga Moizesa, Davida inu tih drugih prerokov, kateri so pi- se pravi, de Bug
ssali od nega prihoda na ta sveit, od nega martre, smerti inu go- za volo Cristu-
seve martre tim
rivstanena, de Bug Oča vsem, kir deio pokuro, v Jezusa veruio, vernim grehe
hoče odpustiti vse grehe, vzeti v suio gnado inu milost, nim dati odpusče.
S. Duha inu ta večni leben. Inu le-ta današna Cristuseva pridi-
ga, katero ie sturil po nega smerti, se cilu gliha s to nega pervo
pridigo, kir ie v tim začetku nega pridigarstva pred nega smer-
tio bil sturil, kir ie dial, Mar. 1: »Ta čas ie napolnen, tu kralev-
stvu Božye ie blizi prišlu, popravite se inu veruite timu evange-
liu.«752 Inu kir sadašnim evangeliom pravi h tim jogrom, Luc. 24:
»Taku ie moral Cristus terpeti inu vstati od smerti na trety dan
inu pridigovati v nega imeni to pokuro inu odpusčane tih gre-
hov vmei vsemi ludmi.«753
d Na
421
pravi evangeliski vuk lubimo inu gori vzamemo, ne bode zaver-
gal inu ferdamnal. Na tu inu per tim ima en vsaki veiditi, de ie
en velik ločitig vmei teimi grehi tih kersčenikov inu tih never-
nikov. Ty kersčeniki te suie grehe spoznaio, iz serca čez nee ža-
luio, prossio Boga za milost, veruio, de so nim odpusčeni za Je-
zusevo volo, inu oni radi, volnu ne grešio inu v tih grehih, kir so
zubper nih veist, ne prebivaio. Ty neverniki pag inu ty hynav-
ci ne deio prave pokure, nih grehov ne spoznaio prov, de so ta-
ku veliki pred Bugom, ne isčeio inu ne prossio milosti, v Jezu-
sa ne veruio, prebivaio v velikih smertnih grehih, kir so zubper
nih lastno veist, nih serce notri v nih pryčuie, de krivu inu zu-
bper Boga deio. Taki neverniki zgube vero, milost Božyo inu
tiga S/./ Duha.
4 Cristus v današni pridigi tima dveima mlaišima inu potle za Vsiga evangeli-
to tim jogrom ie to summo vsiga evangeliskiga vuka pridigal skiga vuka sta
inu naprei postavil. Zakai on ie nim nerpoprei to pokuro inu dva deila. Ta
to pastavo751 pridigal; s to ie nim dal na znane nih grehe, ie nee pokura oli po-
svaril za volo nih nevere, cbivlane inu za volo nih nezastopnosti,
stava, s katero 751. Postavo.
se ty grehi rez-
odevaio. Inu ta 752. Mr 1, 15.
na tu ie potle nim pridigal ta eva[n]geli,C on ie nim izlagal tu pi- evangeli; v tim 753. Lk 24, 46–47.
smu tiga Moizesa, Davida inu tih drugih prerokov, kateri so pi- se pravi, de Bug
ssali od nega prihoda na ta sveit, od nega martre, smerti inu go- za volo Cristu-
seve martre tim
rivstanena, de Bug Oča vsem, kir deio pokuro, v Jezusa veruio, vernim grehe
hoče odpustiti vse grehe, vzeti v suio gnado inu milost, nim dati odpusče.
S. Duha inu ta večni leben. Inu le-ta današna Cristuseva pridi-
ga, katero ie sturil po nega smerti, se cilu gliha s to nega pervo
pridigo, kir ie v tim začetku nega pridigarstva pred nega smer-
tio bil sturil, kir ie dial, Mar. 1: »Ta čas ie napolnen, tu kralev-
stvu Božye ie blizi prišlu, popravite se inu veruite timu evange-
liu.«752 Inu kir sadašnim evangeliom pravi h tim jogrom, Luc. 24:
»Taku ie moral Cristus terpeti inu vstati od smerti na trety dan
inu pridigovati v nega imeni to pokuro inu odpusčane tih gre-
hov vmei vsemi ludmi.«753
d Na
421
