Page 417 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 417
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
kar le samuč za naših, temuč tudi za vsiga svita.«727 Nisče tu- deržani, de bi se 727. 1 Jn 2, 1–2.
di, ne Divica Maria, ne angel, ne svetnik, ne svetnica, nei taku- molili inu nim 728. Služilu.
dober, gnadliv inu milostiv, kir bi taku vse žlaht ludi sylnu lu- služili;728 se te-
bil, vsem rad dobru sturil, koker ie Bug Oča inu nega Syn, naš im nevernim ba- 729. Mt 5, 45.
gospud Jezus Cristus. »Bug pusti tu sonce syati inu dežiti čez
bom perkazu- 730. Gospud.
io inu pravio, de 731. Ps 145, 8–9.
so Divica Maria 732. 1 Jn 4,
hude inu dobre,« Math. 5.729 Bug ie vse riči v nebi inu na zemli za inu svetniki. 7–8,16.
volo tih ludi inu nim h dobrimu stvaril. Bug Oča ie iz velike lu- 733. Magnificat:
bezni inu milosti, kir ima pruti vsem ludem, dal suiga Synu v to Lk 1, 46–55.
smert. Jezus Cristus iz lubezni, kir ima pruti nom, ie volan h ti
martri bil. Mi beremo per vseh eva[n]gelistih,C koku cilu milo-
stivu inu inu lubeznivu se ie Jezus pruti vsem grešnikom, bolni-
kom inu bozim deržal, nee zagovarial, grehe odpusčal, ozdra-
vlal; on te suie milosti inu pomuči nei nigdar obenimu človeku
odpovedal; nu, kakeršne nature, šege, dobrute, misli inu vole
ie ta Syn, take ie ta Oča. Vse S. pismu nerveč pravi le od milo-
sti, dobrute inu lubezni Božye, kir ima pruti ludem, suseb pru-
ti tim grešnikom, kir pokuro deio inu v Jezusa veruio. David
pravi, Psal. 145: »Ta Gospud ie gnadliv inu milostiv inu od ve-
like milosti inu dobrute dolgu zanaša inu ie kassan h timu ser-
du. Ta Cospud730 ie vsem dober inu nega milosti so čez vsa ne-
ga della.«731 S. Ianž pravi, 1. Ioh. 4: »Bug ie ta lubezan.«732 Divica
Maria sama v ni peisni taku poye, Luc. 1: »Inu nega milost ter-
pi od ene žlahte do druge pruti tim, kir se nega boye,«733 tu ie,
kateri se pred grehi prestrašio inu prossio za odpustig, veru-
io v Jezusa; tim istim hoče biti milostiv. Obtu ty fary inu me-
nihi sylnu grešio, iz Buga inu iz vseh svetnikov špot delaio inu
vsimu S. pismu zubper vuče inu govore, kir te preproste lu-
di vižaio inu napelavaio, de isčeio gnade, odpuskov, pomuč inu
brambe v tih nadlugah per Divici Mary inu per tih svetnikih.
Inu kir vele na svetnike klicati, nee prossiti za pomuč, nim slu-
žiti, moliti, mašovati, cerqve zidati, zakai s takim se malikuie,
ta čast inu oblast, kir samimu Stvarniku sliši, se tei stvari daie.
c 3 Bug
417
kar le samuč za naših, temuč tudi za vsiga svita.«727 Nisče tu- deržani, de bi se 727. 1 Jn 2, 1–2.
di, ne Divica Maria, ne angel, ne svetnik, ne svetnica, nei taku- molili inu nim 728. Služilu.
dober, gnadliv inu milostiv, kir bi taku vse žlaht ludi sylnu lu- služili;728 se te-
bil, vsem rad dobru sturil, koker ie Bug Oča inu nega Syn, naš im nevernim ba- 729. Mt 5, 45.
gospud Jezus Cristus. »Bug pusti tu sonce syati inu dežiti čez
bom perkazu- 730. Gospud.
io inu pravio, de 731. Ps 145, 8–9.
so Divica Maria 732. 1 Jn 4,
hude inu dobre,« Math. 5.729 Bug ie vse riči v nebi inu na zemli za inu svetniki. 7–8,16.
volo tih ludi inu nim h dobrimu stvaril. Bug Oča ie iz velike lu- 733. Magnificat:
bezni inu milosti, kir ima pruti vsem ludem, dal suiga Synu v to Lk 1, 46–55.
smert. Jezus Cristus iz lubezni, kir ima pruti nom, ie volan h ti
martri bil. Mi beremo per vseh eva[n]gelistih,C koku cilu milo-
stivu inu inu lubeznivu se ie Jezus pruti vsem grešnikom, bolni-
kom inu bozim deržal, nee zagovarial, grehe odpusčal, ozdra-
vlal; on te suie milosti inu pomuči nei nigdar obenimu človeku
odpovedal; nu, kakeršne nature, šege, dobrute, misli inu vole
ie ta Syn, take ie ta Oča. Vse S. pismu nerveč pravi le od milo-
sti, dobrute inu lubezni Božye, kir ima pruti ludem, suseb pru-
ti tim grešnikom, kir pokuro deio inu v Jezusa veruio. David
pravi, Psal. 145: »Ta Gospud ie gnadliv inu milostiv inu od ve-
like milosti inu dobrute dolgu zanaša inu ie kassan h timu ser-
du. Ta Cospud730 ie vsem dober inu nega milosti so čez vsa ne-
ga della.«731 S. Ianž pravi, 1. Ioh. 4: »Bug ie ta lubezan.«732 Divica
Maria sama v ni peisni taku poye, Luc. 1: »Inu nega milost ter-
pi od ene žlahte do druge pruti tim, kir se nega boye,«733 tu ie,
kateri se pred grehi prestrašio inu prossio za odpustig, veru-
io v Jezusa; tim istim hoče biti milostiv. Obtu ty fary inu me-
nihi sylnu grešio, iz Buga inu iz vseh svetnikov špot delaio inu
vsimu S. pismu zubper vuče inu govore, kir te preproste lu-
di vižaio inu napelavaio, de isčeio gnade, odpuskov, pomuč inu
brambe v tih nadlugah per Divici Mary inu per tih svetnikih.
Inu kir vele na svetnike klicati, nee prossiti za pomuč, nim slu-
žiti, moliti, mašovati, cerqve zidati, zakai s takim se malikuie,
ta čast inu oblast, kir samimu Stvarniku sliši, se tei stvari daie.
c 3 Bug
417
