Page 413 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 413
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
čez vas mui iarem inu vučite se od mene, de sem krotag inu po- 706. Mt 11, 29.
hlevniga serca.«706 S teimi bessedami daie na znane, kai on spet 707. Apd 15, 10.
nazai ad ludi hoče imeiti, de imaio pod nega iarem se podati (ia- 708. Oznanene.
rem pomeni tukai ta evangeli, drugdi pomeni te Moizeseve po-
stave, Act. 15).707 Tu ie: oni imaio nega evangeliu stonovitu vero- 709. Lk 1, 26–37.
vati, po nim nih stan, leben inu Božye službe pelati inu deržati,
v tih nadlugah inu v terpleni biti volni inu pohlevni.
Na te Divice Marie oznane708 dan se pridiguie ta evan-
geli, koku ie ta večni Syn Božy to človesko naturo
v tim telessu Divice Marye skuzi to muč S. Duha nase
vzel; ta se začne: »V tim šestim mescu ie bil ta angel
Gabriel poslan v enu meistu te Galileiske deže-
le etc.« Luc., 1. cap., C, p. 157.709
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Pred 5520. leit na le-ta 25. dan tiga mesca šusca710 sta Adam Ty stari so da- 710. Sušca, tj.
inu Eva stvariena, ty eni pag pravio, de na le-ta današni dan sta našni dan za ve- marca.
grešila. Potle pred 1558. leit na le-ta današni dan ie Cristus po- lik deržali.
711. Tiga volo, de
čed, ie to človesko naturo v tim telessu Divice Marie h timu bo- nas kersčenike.
gastvu pervzel. Inu pred 1523. leiti ie tudi na ta današni dan za
našo volo martran.
2 S. Lukež ie z velikim f lissom vse riči, kir so se per Cristu- Ta evangelist
sevim početvu inu roystvu godile, zapissal. Tu on pag dei za zveistu piše, ka-
tiga vola, de nas kerčenike711 hoče v ti naši pravi veri poterdi- dai, kei, koku
ti, de ta večni Božy Syn ie risničnu po Božy stari pervi oblu- inu od koga ie ta
bi inu po prerokovanu inu pismu tih prerokov od S. Duha počet
večni Syn Bo-
žy počet inu ro-
yen. Zakai od
inu royen iz te čiste, svete Divice Marye. Obtu on tukai nerpo- tiga vsiga ie bi-
prei pravi, kadai, v katerim času ie Cristus počet, de ie počet v lu poprei prero-
tim šestim mescu po Ianžovim Kerstnikom početvom. Odspred kovanu.
pred današnim evangeliom pravi, de Ioannes Kerstnik ie po-
c čed
413
čez vas mui iarem inu vučite se od mene, de sem krotag inu po- 706. Mt 11, 29.
hlevniga serca.«706 S teimi bessedami daie na znane, kai on spet 707. Apd 15, 10.
nazai ad ludi hoče imeiti, de imaio pod nega iarem se podati (ia- 708. Oznanene.
rem pomeni tukai ta evangeli, drugdi pomeni te Moizeseve po-
stave, Act. 15).707 Tu ie: oni imaio nega evangeliu stonovitu vero- 709. Lk 1, 26–37.
vati, po nim nih stan, leben inu Božye službe pelati inu deržati,
v tih nadlugah inu v terpleni biti volni inu pohlevni.
Na te Divice Marie oznane708 dan se pridiguie ta evan-
geli, koku ie ta večni Syn Božy to človesko naturo
v tim telessu Divice Marye skuzi to muč S. Duha nase
vzel; ta se začne: »V tim šestim mescu ie bil ta angel
Gabriel poslan v enu meistu te Galileiske deže-
le etc.« Luc., 1. cap., C, p. 157.709
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Pred 5520. leit na le-ta 25. dan tiga mesca šusca710 sta Adam Ty stari so da- 710. Sušca, tj.
inu Eva stvariena, ty eni pag pravio, de na le-ta današni dan sta našni dan za ve- marca.
grešila. Potle pred 1558. leit na le-ta današni dan ie Cristus po- lik deržali.
711. Tiga volo, de
čed, ie to človesko naturo v tim telessu Divice Marie h timu bo- nas kersčenike.
gastvu pervzel. Inu pred 1523. leiti ie tudi na ta današni dan za
našo volo martran.
2 S. Lukež ie z velikim f lissom vse riči, kir so se per Cristu- Ta evangelist
sevim početvu inu roystvu godile, zapissal. Tu on pag dei za zveistu piše, ka-
tiga vola, de nas kerčenike711 hoče v ti naši pravi veri poterdi- dai, kei, koku
ti, de ta večni Božy Syn ie risničnu po Božy stari pervi oblu- inu od koga ie ta
bi inu po prerokovanu inu pismu tih prerokov od S. Duha počet
večni Syn Bo-
žy počet inu ro-
yen. Zakai od
inu royen iz te čiste, svete Divice Marye. Obtu on tukai nerpo- tiga vsiga ie bi-
prei pravi, kadai, v katerim času ie Cristus počet, de ie počet v lu poprei prero-
tim šestim mescu po Ianžovim Kerstnikom početvom. Odspred kovanu.
pred današnim evangeliom pravi, de Ioannes Kerstnik ie po-
c čed
413
