Page 409 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 409
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
mu Gospudi naprei staviti, h ti Božy službi dati inu offrovati, ie ve ceremoniske
nerveč za tryeh riči volo dana. Nerpoprei: de ie te Iude opomi- cerkovne posta-
nala veden zmisliti na to veliko dobruto Božyo, katero ie nim ve inu službe so
bil izkazal v tim Egipti, gdi ie bil za nih volo vse egiptovske vselei nekai du-
človeske inu živinske pervoroyenčiče v eni noči pomuril, ampag
hovskiga pome-
nile inu kaza-
le na prihodniga
tih Iudov obeniga. Inu kir ie te Iude zdaici na drugi dan s to ne- Cristusa.
ga sylno roko žiher, z velikim blagum iz te Egiptove terde služ-
be inu ieče izpelal inu odrešil. H drugimu: de s takim odkupi-
lom inu offrom so se mogli ty fary inu služabniki te cerqve gori
deržati inu živiti, koker ie od tiga sam Bug h timu scofu Ar00nu
gvuril,690 Nu. 18, kir ie dial taku: » Kar kuli pervič to materni-
co odpre vmei vsem messum inu kar ta cerkov šenka timu Go- 690. Šcofu Aronu
spudi, tar si bodi od ludi oli od te živine, tu istu bode tuie, tuih govuril.
synov inu tuih sčeri s to večno pravdo.«691 H tretimu: za volo po-
menena tiga praviga Cristuseviga offra. Inu Cristus bode v tim 691. 4 Mz 18, 15.
S. pismu za tryeh riči volo ta pervoroyenik imenovan. Nerpo-
prei ie on en pervoroyenik za volo, kir ie ta pervi inu ie bil pred 692. Kol 1, 15–16.
vsemi stvarmi, Col. 1.692 Potle: kir ie ta pervi inu sam royen od 693. Lk 2, 7;
suie divice matere. Luc. 2, Math. 1.693 H tretimu: kir ie nerpervič Mt 1, 20,25.
gori vstal od smerti. Col. 1.694 694. Kol 1, 18.
4 Kir sta se pag Cristus inu nega mati takim Moizesevim za- Cristus, Maria
puvidom s teim očisčenem inu offrovanem podvergla, kate- ž nih pokorsčino
rim nesta bila podveržena, ne dolžna deržati, zakai Moizes vučita vse verne,
zastopnu pravi: »Katera žena ie počela inu noseča od moški- de oni tudi deio
ga semena, ta ista ie nečista inu se ima ž ne ditetom s teim of-
pruti Bogu inu
pruti ludem, kar
ie prov inu spo-
from spet očistiti.« Divica Maria pag nei od moža, temuč od dobnu.
S. Duha počela, obtu ona dva nesta taki zapuvidi podverže-
na. Oli Cristus inu nega mati sta se tudi le-ti postavi podver-
gla nom kersčenikom vsem k animu navuku, de mi tudi tim do-
brim, nucnim, poštenom postavom, šegom inu navadom, kir
neso zubper Boga inu nega bessedo, imamo biti volni inu po-
b 3 korni
409
mu Gospudi naprei staviti, h ti Božy službi dati inu offrovati, ie ve ceremoniske
nerveč za tryeh riči volo dana. Nerpoprei: de ie te Iude opomi- cerkovne posta-
nala veden zmisliti na to veliko dobruto Božyo, katero ie nim ve inu službe so
bil izkazal v tim Egipti, gdi ie bil za nih volo vse egiptovske vselei nekai du-
človeske inu živinske pervoroyenčiče v eni noči pomuril, ampag
hovskiga pome-
nile inu kaza-
le na prihodniga
tih Iudov obeniga. Inu kir ie te Iude zdaici na drugi dan s to ne- Cristusa.
ga sylno roko žiher, z velikim blagum iz te Egiptove terde služ-
be inu ieče izpelal inu odrešil. H drugimu: de s takim odkupi-
lom inu offrom so se mogli ty fary inu služabniki te cerqve gori
deržati inu živiti, koker ie od tiga sam Bug h timu scofu Ar00nu
gvuril,690 Nu. 18, kir ie dial taku: » Kar kuli pervič to materni-
co odpre vmei vsem messum inu kar ta cerkov šenka timu Go- 690. Šcofu Aronu
spudi, tar si bodi od ludi oli od te živine, tu istu bode tuie, tuih govuril.
synov inu tuih sčeri s to večno pravdo.«691 H tretimu: za volo po-
menena tiga praviga Cristuseviga offra. Inu Cristus bode v tim 691. 4 Mz 18, 15.
S. pismu za tryeh riči volo ta pervoroyenik imenovan. Nerpo-
prei ie on en pervoroyenik za volo, kir ie ta pervi inu ie bil pred 692. Kol 1, 15–16.
vsemi stvarmi, Col. 1.692 Potle: kir ie ta pervi inu sam royen od 693. Lk 2, 7;
suie divice matere. Luc. 2, Math. 1.693 H tretimu: kir ie nerpervič Mt 1, 20,25.
gori vstal od smerti. Col. 1.694 694. Kol 1, 18.
4 Kir sta se pag Cristus inu nega mati takim Moizesevim za- Cristus, Maria
puvidom s teim očisčenem inu offrovanem podvergla, kate- ž nih pokorsčino
rim nesta bila podveržena, ne dolžna deržati, zakai Moizes vučita vse verne,
zastopnu pravi: »Katera žena ie počela inu noseča od moški- de oni tudi deio
ga semena, ta ista ie nečista inu se ima ž ne ditetom s teim of-
pruti Bogu inu
pruti ludem, kar
ie prov inu spo-
from spet očistiti.« Divica Maria pag nei od moža, temuč od dobnu.
S. Duha počela, obtu ona dva nesta taki zapuvidi podverže-
na. Oli Cristus inu nega mati sta se tudi le-ti postavi podver-
gla nom kersčenikom vsem k animu navuku, de mi tudi tim do-
brim, nucnim, poštenom postavom, šegom inu navadom, kir
neso zubper Boga inu nega bessedo, imamo biti volni inu po-
b 3 korni
409
