Page 405 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 405
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
niki tudi slišio inu bodo vzeti v tu Cristusevu kralevstvu inu bo-
do skuzi to vero v nega izveličani.
2 Od tih iudovskih scofov,680 faryev inu vučen/i/kov,E kir vei- Nekar vsi, kir
680. Šcofov.
do iz pisma inu drugim pravio, kei ima Cristus biti royen, oli oni so v tim S. pi-
sami po Cristusu ne vprašaio, zan ne rodio inu ne veruio, inu smu vučeni, so
od tiga hynavskiga krala Erodeža, kir bi bil rad tu ditece Je- zatu verni. Ta
zusa končal inu umuril, se mi vučimo, koku se bode timu evan-
evangeli inu ty,
kir timu veruio,
so radi od veli-
geliu inu vsem pravim kersčenikom od tacih ludi na tim sveitu kih, mod/ri/h,E
do sodniga dne godilu, obtu mi verni, kir per sadašnim našim oblastnih ludi
času vidimo inu slišimo, de ta vegši deil duhovske inu dežel- zašpotovani inu
souvraženi.
ske gosposčine, ty veliki, modri, bogati inu oblastni ludie ni-
šter oli malu za to pravo vero, za ta evangeli, za te zacramente,
za molytve, za prave Božye službe, za poštene, za boge ludi ne
rodio inu ne vprašaio, gledaio inu skerbe, koku bi le dosti bla-
ga, veliku gospostvu inu dober leben na tim sveitu dobil/i/,E ty
eni pag so te Erodeževe žlahte inu šege, /is/čeio,E koku bi mo-
gli to pravo vero, ta pravi evangeliski v/u/kE zatreti inu pogu-
biti, se nemamo v takim inu za tiga volo v ti veri zmotiti, zbla-
zniti, ne od tiga evangelia, koker bi ta pravi Božy vuk ne bil, se
pustiti nikomer odvleči. Zakai taku se ie Cristusu zdaici, koker
ie royen bil, god/i/lu,E glih taku potle v nega pridigarstvi inu se
bode do sodniga dne.
3 Mi imamo tukai tudi en velik, dober trošt. V tim, kir Bug Tu pravu kers-
Oča suiga Synu, tu ditece Jezusa, inu te verne modre pred to ča[n]stvu,C naisi
Erodeževo hudo kunštno missalio čudnu obaruie: timu Iože- v nim dosti ne-
fu ie zapovedal ponoči s teim ditetom inu ž nega matero v dal- dolžnih bo umo-
ne naznane dežele bežati, tim modrim ie rekal po drugim po-
rienu, ne bo ni-
gdar zatrenu.
tu, nekar skuzi Ieruzalem domov vleči. Taku ie Gospud Bug ž
nega Synum sred S. Duhum vselei od začetka tiga svita na to
suio cerkov, na te verne gledal inu še zdai na nee gleda, za nee
skerbi, nee varuie, gori derži, trošta inu brani, de ty tyranni inu
vsi žlaht hudi ludie na nih ne mogo, kar hote inu mislio, nig-
b dar
405
niki tudi slišio inu bodo vzeti v tu Cristusevu kralevstvu inu bo-
do skuzi to vero v nega izveličani.
2 Od tih iudovskih scofov,680 faryev inu vučen/i/kov,E kir vei- Nekar vsi, kir
680. Šcofov.
do iz pisma inu drugim pravio, kei ima Cristus biti royen, oli oni so v tim S. pi-
sami po Cristusu ne vprašaio, zan ne rodio inu ne veruio, inu smu vučeni, so
od tiga hynavskiga krala Erodeža, kir bi bil rad tu ditece Je- zatu verni. Ta
zusa končal inu umuril, se mi vučimo, koku se bode timu evan-
evangeli inu ty,
kir timu veruio,
so radi od veli-
geliu inu vsem pravim kersčenikom od tacih ludi na tim sveitu kih, mod/ri/h,E
do sodniga dne godilu, obtu mi verni, kir per sadašnim našim oblastnih ludi
času vidimo inu slišimo, de ta vegši deil duhovske inu dežel- zašpotovani inu
souvraženi.
ske gosposčine, ty veliki, modri, bogati inu oblastni ludie ni-
šter oli malu za to pravo vero, za ta evangeli, za te zacramente,
za molytve, za prave Božye službe, za poštene, za boge ludi ne
rodio inu ne vprašaio, gledaio inu skerbe, koku bi le dosti bla-
ga, veliku gospostvu inu dober leben na tim sveitu dobil/i/,E ty
eni pag so te Erodeževe žlahte inu šege, /is/čeio,E koku bi mo-
gli to pravo vero, ta pravi evangeliski v/u/kE zatreti inu pogu-
biti, se nemamo v takim inu za tiga volo v ti veri zmotiti, zbla-
zniti, ne od tiga evangelia, koker bi ta pravi Božy vuk ne bil, se
pustiti nikomer odvleči. Zakai taku se ie Cristusu zdaici, koker
ie royen bil, god/i/lu,E glih taku potle v nega pridigarstvi inu se
bode do sodniga dne.
3 Mi imamo tukai tudi en velik, dober trošt. V tim, kir Bug Tu pravu kers-
Oča suiga Synu, tu ditece Jezusa, inu te verne modre pred to ča[n]stvu,C naisi
Erodeževo hudo kunštno missalio čudnu obaruie: timu Iože- v nim dosti ne-
fu ie zapovedal ponoči s teim ditetom inu ž nega matero v dal- dolžnih bo umo-
ne naznane dežele bežati, tim modrim ie rekal po drugim po-
rienu, ne bo ni-
gdar zatrenu.
tu, nekar skuzi Ieruzalem domov vleči. Taku ie Gospud Bug ž
nega Synum sred S. Duhum vselei od začetka tiga svita na to
suio cerkov, na te verne gledal inu še zdai na nee gleda, za nee
skerbi, nee varuie, gori derži, trošta inu brani, de ty tyranni inu
vsi žlaht hudi ludie na nih ne mogo, kar hote inu mislio, nig-
b dar
405
