Page 407 - Jonatan Vinkler (ur.), Primož Trubar, Tiga Noviga testamenta ena dolga predguvor 1557, En regišter, ena kratka postila 1558, Zbrana dela Primoža Trubarja 8
P. 407
A ZNIŠK IH EVA NGELIOV.
v Ieruzalem v ta tempel bilu pernessenu, katerimu ie ta sta- 682. Lk 2, 22–33.
ri s. Simeon pryčoval, de ie ta pravi izveličar vseh ver-
nih ludi; ta se začne: »Potle, kadar so bili ty dni nyu
očisčena po tei Moizesevi postavi do-
polneni etc.« Luc., 2. cap.,
D, p. 163.682
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Tim Iudom so bile od Buga skuzi Moizesa v ti pusča- Bug ie bil te Iu-
vi mnogetere čudne inu težke zapuvidi, postave, službe Bož- de z mnogimi
ye, šege inu pravde raven tih Dessed zapuvidi za volo dosti ri- službami oblu-
či dane inu gori postavlene, katerih postav poprei ty stari očaki, žil; s teimi ie on
Abraam, Isaac inu Iacob, neso imeili inu mi kersčeniki tudi ne-
kar. Vmei teimi so le-te dvei, od kateryu današni evangeli govo- hotel nee obder-
žati, de bi ne bili
malikovali.
ri, tudi bile. Ta perva, de kadar ie ena žena od moškiga seme-
na bila nosseča inu rodila eniga synu, taku se ie morala zderžati
inu odločena od ludi inu nečista biti 40 dni, aku deklico, taku
80 dni. Inu kadar so ty dni te nee očistosti dopolneni bili, ie li
bogata bila, taku ie morala enu iagne, staru enu leitu, v tim ie-
ruzalemskim templi offrati. Aku boga, taku dva goloba oli dvei
garlici. Od tiga imate pissanu Levit. 12.683 Ta druga postava pag
ie bila le-ta, de sledni pervoroyenčič, kir ie ner pervič to mater- 683. 3 Mz 12, 1–6.
nico odperl, bodi od ludi oli od vse žlaht živine, se ie moral v
Ieruzalem perpelati inu postaviti naprei inu odločiti timu tem- 684. 2 Mz 13,
plu inu h ti Božy službi oli z denarmi odrešiti inu odkupiti. Od 1,11–13;
tiga naidete pissanu Exod. 13, 34; Num. 8, 18.684 2 Mz 34, 19–20;
4 Mz 8, 16;
b 2 Inu 4 Mz 18, 15.
407
v Ieruzalem v ta tempel bilu pernessenu, katerimu ie ta sta- 682. Lk 2, 22–33.
ri s. Simeon pryčoval, de ie ta pravi izveličar vseh ver-
nih ludi; ta se začne: »Potle, kadar so bili ty dni nyu
očisčena po tei Moizesevi postavi do-
polneni etc.« Luc., 2. cap.,
D, p. 163.682
Le-tiga evangelia navuki inu trošti.
1 Tim Iudom so bile od Buga skuzi Moizesa v ti pusča- Bug ie bil te Iu-
vi mnogetere čudne inu težke zapuvidi, postave, službe Bož- de z mnogimi
ye, šege inu pravde raven tih Dessed zapuvidi za volo dosti ri- službami oblu-
či dane inu gori postavlene, katerih postav poprei ty stari očaki, žil; s teimi ie on
Abraam, Isaac inu Iacob, neso imeili inu mi kersčeniki tudi ne-
kar. Vmei teimi so le-te dvei, od kateryu današni evangeli govo- hotel nee obder-
žati, de bi ne bili
malikovali.
ri, tudi bile. Ta perva, de kadar ie ena žena od moškiga seme-
na bila nosseča inu rodila eniga synu, taku se ie morala zderžati
inu odločena od ludi inu nečista biti 40 dni, aku deklico, taku
80 dni. Inu kadar so ty dni te nee očistosti dopolneni bili, ie li
bogata bila, taku ie morala enu iagne, staru enu leitu, v tim ie-
ruzalemskim templi offrati. Aku boga, taku dva goloba oli dvei
garlici. Od tiga imate pissanu Levit. 12.683 Ta druga postava pag
ie bila le-ta, de sledni pervoroyenčič, kir ie ner pervič to mater- 683. 3 Mz 12, 1–6.
nico odperl, bodi od ludi oli od vse žlaht živine, se ie moral v
Ieruzalem perpelati inu postaviti naprei inu odločiti timu tem- 684. 2 Mz 13,
plu inu h ti Božy službi oli z denarmi odrešiti inu odkupiti. Od 1,11–13;
tiga naidete pissanu Exod. 13, 34; Num. 8, 18.684 2 Mz 34, 19–20;
4 Mz 8, 16;
b 2 Inu 4 Mz 18, 15.
407
